追路送诚斋到滩头驿

· 赵蕃

树树春花阜,田田秀麦滋。
虽持玉节贵,不废笋舆诗。
追送宁辞远,乖离故在兹。
无嗔白头旧,一见有深知。

简要说明

这首诗主要记录了诗人追路送诚斋(杨万里)到滩头驿的情景。诗中描绘了途中春天生机勃勃的景色,赞美了诚斋虽身份尊贵却仍不忘作诗的雅趣,表达了诗人追送友人不辞路远的深厚情谊,以及对与友人分别的感慨,最后希望友人不要嗔怪自己这个白头旧交,体现出两人相知之深。

逐句注释

  • “树树春花阜,田田秀麦滋”:
    • 字词:“阜”,丰富、繁盛;“田田”,形容荷叶相连的样子,这里形容麦苗整齐排列;“滋”,生长、润泽。
    • 句意:每一棵树都开满了繁盛的春花,一片片整齐的麦苗润泽生长。
  • “虽持玉节贵,不废笋舆诗”:
    • 字词:“玉节”,古代使臣持有的信物,象征尊贵的身份;“笋舆”,竹轿。
    • 句意:虽然诚斋持有象征尊贵身份的玉节,但也不耽误在竹轿中吟诗。
  • “追送宁辞远,乖离故在兹”:
    • 字词:“宁辞”,怎会推辞;“乖离”,分离。
    • 句意:我追着送行怎会推辞路途遥远,分离的时刻就在这里了。
  • “无嗔白头旧,一见有深知”:
    • 字词:“嗔”,责怪;“白头旧”,指自己这个头发已白的老朋友。
    • 句意:不要责怪我这个头发已白的老朋友,我们一见面就彼此深知。

现代译文

每棵树上都开满了繁盛的春花,
一片片麦苗整齐润泽地生长。
您虽持有尊贵的玉节身份,
却也不忘在竹轿中吟诗风雅。
我追着送您怎会嫌路途遥远,
分离的时刻此刻就要到来。
请不要责怪我这个白头老友,
我们一见面就彼此深知心意。

创作背景

赵蕃与杨万里是同时代人且交往密切。此诗创作于赵蕃追送杨万里到滩头驿之时。当时杨万里可能身负某种使命出行,持有象征身份的玉节。赵蕃不舍友人离去,追路相送,在送行途中有感而发写下此诗,具体创作年份难以精确考证,但应是两人交往过程中的一次送别场景记录。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开篇“树树春花阜,田田秀麦滋”描绘了春天生机勃勃的景象,以乐景衬哀情,用美好的春景反衬出与友人分离的不舍之情。
    • 对比衬托:“虽持玉节贵,不废笋舆诗”将诚斋尊贵的身份与他在竹轿中吟诗的雅趣形成对比,突出了诚斋高雅的文人气质和对诗歌创作的热爱。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却真挚地表达了诗人的情感。如“追送宁辞远,乖离故在兹”直白地写出了自己追送友人的深情和对分离的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有春天生机又略带离情别绪的意境。前两句的春景描写让画面充满活力,而后几句关于送行和分离的表述则增添了一丝惆怅,景与情相互交融,使读者能深刻感受到诗人对友人的深厚情谊和离别时的不舍。

常见问题

《追路送诚斋到滩头驿》的作者和朝代是什么?

《追路送诚斋到滩头驿》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《追路送诚斋到滩头驿》主要写了什么?

这首诗主要记录了诗人追路送诚斋(杨万里)到滩头驿的情景。诗中描绘了途中春天生机勃勃的景色,赞美了诚斋虽身份尊贵却仍不忘作诗的雅趣,表达了诗人追送友人不辞路远的深厚情谊,以及对与友人分别的感慨,最后希望友人不要嗔怪自己这个白头旧交,体现出两人相知之深。

《追路送诚斋到滩头驿》的创作背景是什么?

赵蕃与杨万里是同时代人且交往密切。此诗创作于赵蕃追送杨万里到滩头驿之时。当时杨万里可能身负某种使命出行,持有象征身份的玉节。赵蕃不舍友人离去,追路相送,在送行途中有感而发写下此诗,具体创作年份难以精确考证,但应是两人交往过程中的一次送别场景记录。

《追路送诚斋到滩头驿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的开篇“树树春花阜,田田秀麦滋”描绘了春天生机勃勃的景象,以乐景衬哀情,用美好的春景反衬出与友人分离的不舍之情。 对比衬托 :“虽持玉节贵,不废笋舆诗”将诚斋尊贵的身份与他在竹轿中吟诗的雅趣形成对比,突出了诚斋高雅的文人气质和对诗歌创作的热爱。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却真挚地表达了诗人的情感。如“追送...