送赵成都五首 其五

· 赵蕃

雪岭瞻新镇,冰溪想旧州。
向来欣御李,今日怅依刘。
有志思乘兴,无才称拔尤。
深知取义负,不假采薪槱。

简要说明

这首诗是赵蕃送别友人去成都任职时所作的第五首诗。诗中表达了对友人新赴任之地的想象,回顾了过去与友人的交往,既有对友人的欣慕,也有分别时的惆怅,还流露出自身才能不足的感慨以及对未能与友人同行的歉疚。

逐句注释

  • “雪岭瞻新镇,冰溪想旧州”:
    • 字词:“雪岭”,可能指成都附近的雪山;“新镇”,指友人新去镇守的成都;“冰溪”,结冰的溪流;“旧州”,或许指友人曾经任职或生活过的地方。
    • 句意:遥望着雪岭,想象友人到新镇守的成都;想起那结冰的溪流,回忆起友人曾经的旧地。
  • “向来欣御李,今日怅依刘”:
    • 字词:“御李”,典出《后汉书·李膺传》,郭泰游洛阳,见李膺,以为师表,后归乡里,士大夫送之者车数千辆,郭泰独与李膺同舟而济,众宾望之,以为神仙。后因以“御李”谓得以亲近贤士。“依刘”,典出《三国志·魏志·王粲传》,王粲依刘表,未被重用,后以“依刘”指依附有地位者。
    • 句意:过去很高兴能与你这样的贤士交往,今天却惆怅地面临与你分别。
  • “有志思乘兴,无才称拔尤”:
    • 字词:“乘兴”,指趁着一时高兴,有行动的意愿;“拔尤”,指选拔优秀的人才。
    • 句意:我有和你一同前往的想法,无奈自己没有才能,算不上优秀之人。
  • “深知取义负,不假采薪槱”:
    • 字词:“取义”,指合乎道义的行为;“采薪槱”,“槱”同“樵”,“采薪槱”即砍柴,这里可能用“负薪之忧”的典故,指称自己有病不能同行。
    • 句意:我深知自己在道义上有所亏欠,并非是因为生病而不能与你同行。

现代译文

遥望着雪岭,想象你去新镇守的成都,
想起冰溪,回忆起你曾经待过的旧州。
过去高兴能与你这样的贤士亲近交往,
如今却惆怅地面对与你的分别时刻。
我虽有与你同去的想法,可惜没才能,
算不上是可以被选拔的优秀的人物。
我深知自己在道义上有所亏欠于你啊,
并非像古人因生病而不能陪你去远方。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,当时社会局势动荡。这首诗是他送别友人去成都任职时所作。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出他与友人交往颇深,友人前往成都赴任,他因自身种种原因不能同行,故而写下此诗表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“御李”“依刘”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,也巧妙地表达了诗人与友人之间的关系以及分别时的情感。
    • 对比衬托:“向来欣御李,今日怅依刘”通过过去的欣喜与今日的惆怅形成鲜明对比,更突出了分别时的不舍与伤感。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“瞻”“想”等动词生动地表现出诗人对友人新任职地和旧地的想象;“欣”“怅”等词直接抒发情感,使诗歌情感真挚。
  • 意境营造:通过对雪岭、冰溪等景象的描写,营造出一种悠远、略带惆怅的意境,与诗人送别友人时的复杂心情相契合,情景交融,让读者更能体会到诗人的情感。

常见问题

《送赵成都五首 其五》的作者和朝代是什么?

《送赵成都五首 其五》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《送赵成都五首 其五》主要写了什么?

这首诗是赵蕃送别友人去成都任职时所作的第五首诗。诗中表达了对友人新赴任之地的想象,回顾了过去与友人的交往,既有对友人的欣慕,也有分别时的惆怅,还流露出自身才能不足的感慨以及对未能与友人同行的歉疚。

《送赵成都五首 其五》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,当时社会局势动荡。这首诗是他送别友人去成都任职时所作。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出他与友人交往颇深,友人前往成都赴任,他因自身种种原因不能同行,故而写下此诗表达自己的情感。

《送赵成都五首 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“御李”“依刘”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,也巧妙地表达了诗人与友人之间的关系以及分别时的情感。 对比衬托 :“向来欣御李,今日怅依刘”通过过去的欣喜与今日的惆怅形成鲜明对比,更突出了分别时的不舍与伤感。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准,如“瞻”“想”等动词生动地表现出诗人对友人新任职地和旧...