送赵成都五首 其二

· 赵蕃

不但元戎贵,仍兼制使雄。
深沉天与度,简敬学成功。
人士熏陶内,兵民教训中。
讵应先郤縠,宁复后文翁。

简要说明

这首诗是赵蕃送别友人赴成都任职时所作,高度赞扬了友人不仅位高权重,更具备深沉的气度和通过学习修养而成的简敬品德。同时提到友人能对人士进行熏陶、对兵民加以教训,最后将其与历史名人相比,表达了对友人在成都大有作为的期许。

逐句注释

  • “不但元戎贵,仍兼制使雄”:
    • 字词:“元戎”,主将、统帅;“制使”,官职名,宋时有制置使,负责边防军事等事务;“雄”,位高权重、有威望。
    • 句意:你不只是身为主将而地位尊贵,还兼任制置使,更显位高权重。
  • “深沉天与度,简敬学成功”:
    • 字词:“天与”,上天赋予;“度”,气度;“简敬”,简约恭敬;“学成功”,通过学习而获得成功、养成品德。
    • 句意:深沉的气度是上天赋予你的,简约恭敬的品德是你学习修养而成的。
  • “人士熏陶内,兵民教训中”:
    • 字词:“熏陶”,长期接触的人或事物对人的生活习惯、思想行为、品行学问等逐渐产生某种影响(多指好的);“教训”,教导训诫。
    • 句意:你能在日常中熏陶周围的人士,对士兵和百姓进行教导训诫。
  • “讵应先郤縠,宁复后文翁”:
    • 字词:“讵”,岂;“先郤縠”,超过郤縠;“郤縠”,春秋时期晋国将领,有贤能之名;“宁复”,难道还会;“文翁”,西汉时期蜀郡太守,重视教育,对蜀地文化发展贡献很大。
    • 句意:你岂止能超过郤縠,难道还会落在文翁之后吗。

现代译文

你不只是主将身份尊贵,
还兼任制使更显位高权重。
深沉的气度是上天赋予,
简约恭敬是你学习养成。
你熏陶着周围的贤能之士,
教导着士兵百姓成长进步。
你岂止能超越贤将郤縠,
怎会落在文翁之后碌碌。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂,地方官员的能力和作为对于地方的稳定和发展至关重要。这首诗具体创作时间不详,但应该是友人被任命为成都相关官职时,赵蕃为其送行而作,表达对友人到任后有所作为的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:诗中通过对友人官职、气度、品德和能力等方面的描述,全方位地刻画了友人的形象,展现出友人的卓越之处。
    • 用典:引用了“郤縠”和“文翁”的典故,以历史上的贤能人物来衬托友人的才能和品德,使对友人的赞美更具说服力和深度。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词精准,如“深沉”“简敬”等词准确地概括了友人的特点。诗句对仗工整,如“不但元戎贵,仍兼制使雄”“深沉天与度,简敬学成功”等,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,通过赞扬友人的才能和品德,表达了对友人的敬佩和期许,希望友人到成都后能像历史上的贤能人物一样,有所建树,造福一方。

常见问题

《送赵成都五首 其二》的作者和朝代是什么?

《送赵成都五首 其二》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《送赵成都五首 其二》主要写了什么?

这首诗是赵蕃送别友人赴成都任职时所作,高度赞扬了友人不仅位高权重,更具备深沉的气度和通过学习修养而成的简敬品德。同时提到友人能对人士进行熏陶、对兵民加以教训,最后将其与历史名人相比,表达了对友人在成都大有作为的期许。

《送赵成都五首 其二》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂,地方官员的能力和作为对于地方的稳定和发展至关重要。这首诗具体创作时间不详,但应该是友人被任命为成都相关官职时,赵蕃为其送行而作,表达对友人到任后有所作为的期望。

《送赵成都五首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 人物刻画 :诗中通过对友人官职、气度、品德和能力等方面的描述,全方位地刻画了友人的形象,展现出友人的卓越之处。 用典 :引用了“郤縠”和“文翁”的典故,以历史上的贤能人物来衬托友人的才能和品德,使对友人的赞美更具说服力和深度。 语言特色 :语言简洁明了,用词精准,如“深沉”“简敬”等词准确地概括了友人的特点。诗句对仗工整,如“不但元戎贵,仍兼制...