这首诗是赵蕃送别友人王亢宗赴建德尉之作。诗中先描绘了凄凉的秋景,渲染送别时悲凉的氛围,表达了与友人分别的不舍和对再次相逢的期盼。接着感慨人生漂泊不定,最后以孟郊自比,安慰友人不要为仕途不顺而哀叹。
送王亢宗赴建德尉
雁断行连雨,梧干叶陨风。
悲凉今日别,邂逅几时同。
末路多浮梗,吾生甚转蓬。
青衫溧阳尉,不叹孟郊穷。
悲凉今日别,邂逅几时同。
末路多浮梗,吾生甚转蓬。
青衫溧阳尉,不叹孟郊穷。
简要说明
逐句注释
- “雁断行连雨,梧干叶陨风”:
- 字词:“雁断行”,指大雁飞行的行列中断;“梧干”,干枯的梧桐树;“陨”,坠落。
- 句意:大雁飞行的行列被连绵的雨打乱,干枯的梧桐树叶在风中坠落。
- “悲凉今日别,邂逅几时同”:
- 字词:“邂逅”,不期而遇;“同”,相聚。
- 句意:今天的分别让人感到无比悲凉,不知何时才能再次不期而遇、相聚在一起。
- “末路多浮梗,吾生甚转蓬”:
- 字词:“末路”,指人生的晚年或失意的境地;“浮梗”,漂浮的草木茎,比喻漂泊不定;“转蓬”,被风吹起旋转的蓬草,也比喻漂泊不定的人生。
- 句意:人生的晚年或失意时多像漂浮的草木茎一样漂泊不定,我的一生就如同被风吹起旋转的蓬草一般。
- “青衫溧阳尉,不叹孟郊穷”:
- 字词:“青衫”,唐代八、九品文官的服色,这里指低级官职;“溧阳尉”,指友人王亢宗要去赴任的建德尉这类低级官职;“孟郊”,唐代诗人,一生穷困潦倒。
- 句意:你担任像溧阳尉这样的低级官职,不要像孟郊那样哀叹自己的穷困。
现代译文
大雁飞行的行列被连绵的雨打乱,
干枯的梧桐树叶在风中纷纷坠落。
今日的分别让我感到无比悲凉,
不知何时我们才能再次相聚呢。
人生的晚年多像漂浮的草木茎,
我的一生如同旋转的蓬草漂泊。
你去担任那低级的建德尉官职,
不要像孟郊一样哀叹自己穷困。
创作背景
赵蕃生活在南宋时期,仕途并不顺利。这首诗创作于友人王亢宗要前往建德赴任县尉之时。此时诗人可能也正处于人生的不如意阶段,所以在送别友人时,既有对友人的不舍,也融入了自己对人生的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的开篇“雁断行连雨,梧干叶陨风”,描绘了大雁、梧桐在风雨中的凄凉景象,以此来烘托送别时悲凉的氛围,表达出诗人内心的不舍与惆怅。
- 比喻:“末路多浮梗,吾生甚转蓬”,将人生比作浮梗和转蓬,形象地表现出人生的漂泊不定和无常,使情感的表达更加生动具体。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“悲凉今日别,邂逅几时同”,直白地表达出分别时的悲凉和对重逢的期盼。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、伤感的意境。秋雨中大雁失群、梧桐落叶的景象,与诗人和友人分别的场景相融合,让读者能深刻感受到那种离别的愁绪和人生的无奈。同时,最后以孟郊之事安慰友人,又透露出一种豁达。
常见问题
《送王亢宗赴建德尉》的作者和朝代是什么?
《送王亢宗赴建德尉》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《送王亢宗赴建德尉》主要写了什么?
这首诗是赵蕃送别友人王亢宗赴建德尉之作。诗中先描绘了凄凉的秋景,渲染送别时悲凉的氛围,表达了与友人分别的不舍和对再次相逢的期盼。接着感慨人生漂泊不定,最后以孟郊自比,安慰友人不要为仕途不顺而哀叹。
《送王亢宗赴建德尉》的创作背景是什么?
赵蕃生活在南宋时期,仕途并不顺利。这首诗创作于友人王亢宗要前往建德赴任县尉之时。此时诗人可能也正处于人生的不如意阶段,所以在送别友人时,既有对友人的不舍,也融入了自己对人生的感慨。
《送王亢宗赴建德尉》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的开篇“雁断行连雨,梧干叶陨风”,描绘了大雁、梧桐在风雨中的凄凉景象,以此来烘托送别时悲凉的氛围,表达出诗人内心的不舍与惆怅。 比喻 :“末路多浮梗,吾生甚转蓬”,将人生比作浮梗和转蓬,形象地表现出人生的漂泊不定和无常,使情感的表达更加生动具体。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“悲凉...