奉送达之秘郎还豫章亲庭

· 赵蕃

吾友不藏善,相逢过所闻。
政兹欣再见,忽尔叹离群。
举子名场事,躬行圣处勋。
相期在白首,勿漫蹑青云。

简要说明

这首诗是赵蕃送别达之秘郎回豫章家中之作。诗中表达了对友人的赞赏,为再次相逢又匆匆分离而感叹,肯定了友人在科举和品德修行上的作为,并对友人提出期许,希望彼此能长久保持情谊,不要只追求功名利禄。

逐句注释

  • “吾友不藏善,相逢过所闻”:
    • 字词:“藏善”,隐藏自己的优点;“过所闻”,超过了之前所听说的。
    • 句意:我的朋友不隐藏自己的优点,这次相逢,他展现出的才能超过了我之前听闻的。
  • “政兹欣再见,忽尔叹离群”:
    • 字词:“政”通“正”;“忽尔”,忽然;“离群”,指友人离别。
    • 句意:正为再次相见而欣喜,忽然又要感叹友人的离别。
  • “举子名场事,躬行圣处勋”:
    • 字词:“举子”,参加科举考试的人;“名场”,科举考场;“圣处”,圣人之道;“勋”,功绩。
    • 句意:你在科举考试中努力进取,在践行圣人之道上也颇有功绩。
  • “相期在白首,勿漫蹑青云”:
    • 字词:“相期”,相互期许;“白首”,白头,指年老;“漫”,随意;“蹑青云”,指追求高官厚禄。
    • 句意:我们相互期许能相伴到年老,不要随意去追逐功名利禄。

现代译文

我的朋友从不隐藏优点,
这次相逢,他比传闻更出色。
正为再次相见感到欣喜,
忽然就要感叹他的离去。
你在科举场上积极进取,
践行圣人之道也有成绩。
我们相约相伴直到年老,
不要随意去追逐那功名。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,与许多文人有交往。此诗具体创作时间不详,但从内容可知是在送别达之秘郎回豫章家中时所作。当时友人参加科举且在品德修养上有一定成就,相逢不久又要分别,赵蕃便写下此诗表达情感并给予期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人直接表达对友人才能的赞赏,“吾友不藏善,相逢过所闻”,以及为离别而感叹“政兹欣再见,忽尔叹离群”,情感真挚直接。
    • 劝勉结合:既肯定友人在科举和品德修行上的成绩,“举子名场事,躬行圣处勋”,又对友人提出劝诫,“相期在白首,勿漫蹑青云”,体现出对友人的关怀和期望。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和想法,如“相期在白首,勿漫蹑青云”,简洁明了地表达出对友情和人生的态度。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既有相逢的欣喜,又有离别的感叹,更有对友人的肯定和劝勉,层层递进,将诗人与友人之间的情谊展现得真挚动人。

常见问题

《奉送达之秘郎还豫章亲庭》的作者和朝代是什么?

《奉送达之秘郎还豫章亲庭》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《奉送达之秘郎还豫章亲庭》主要写了什么?

这首诗是赵蕃送别达之秘郎回豫章家中之作。诗中表达了对友人的赞赏,为再次相逢又匆匆分离而感叹,肯定了友人在科举和品德修行上的作为,并对友人提出期许,希望彼此能长久保持情谊,不要只追求功名利禄。

《奉送达之秘郎还豫章亲庭》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,与许多文人有交往。此诗具体创作时间不详,但从内容可知是在送别达之秘郎回豫章家中时所作。当时友人参加科举且在品德修养上有一定成就,相逢不久又要分别,赵蕃便写下此诗表达情感并给予期许。

《奉送达之秘郎还豫章亲庭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗人直接表达对友人才能的赞赏,“吾友不藏善,相逢过所闻”,以及为离别而感叹“政兹欣再见,忽尔叹离群”,情感真挚直接。 劝勉结合 :既肯定友人在科举和品德修行上的成绩,“举子名场事,躬行圣处勋”,又对友人提出劝诫,“相期在白首,勿漫蹑青云”,体现出对友人的关怀和期望。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能...