这首诗记录了李通判休日邀约僚属游玩之事,先描绘了野寺和官园的环境,接着叙述了众人朝聚晚饮的活动,还提及此次游玩能留下美好回忆、不拘俗礼,最后表达了对李通判多次款待的感激以及自身感慨。
李通判休日约僚属追凉于浄因已复酌于芙蕖馆既题名于寺之壁为赋唐律
野寺依林木,官园带芰荷。
饭蔬朝共集,尊酒晚成过。
岁月记游胜,礼容宽俗苛。
公能数倾倒,我得慰蹉跎。
饭蔬朝共集,尊酒晚成过。
岁月记游胜,礼容宽俗苛。
公能数倾倒,我得慰蹉跎。
简要说明
逐句注释
- “野寺依林木,官园带芰荷”:
- 字词:“野寺”,偏远的寺庙;“芰荷”,指菱叶与荷叶。
- 句意:偏远的寺庙依靠着树林,官园环绕着菱叶和荷叶。
- “饭蔬朝共集,尊酒晚成过”:
- 字词:“饭蔬”,吃素食;“尊酒”,美酒;“过”,拜访、相聚。
- 句意:早上大家一起吃素餐相聚,晚上则饮酒欢聚。
- “岁月记游胜,礼容宽俗苛”:
- 字词:“游胜”,游玩的美好经历;“礼容”,礼仪容止;“俗苛”,世俗的繁琐礼节。
- 句意:这次游玩的美好经历会被岁月铭记,大家不拘泥于世俗的繁琐礼节。
- “公能数倾倒,我得慰蹉跎”:
- 字词:“倾倒”,指真诚相待、尽情欢娱;“蹉跎”,指虚度光阴、失意。
- 句意:您能够多次真诚相待尽情欢聚,让我能够慰藉自己的失意。
现代译文
偏远的寺庙依偎着树林,
官园周边环绕着菱叶与荷叶。
早上大家一同吃素餐相聚,
晚上则举杯美酒尽情欢聚。
这次游玩的美事会被岁月铭记,
不拘泥于世俗那繁琐的礼节。
您能够多次真诚相待尽情欢娱,
让我得以慰藉自己的失意时光。
创作背景
赵蕃生活于南宋时期,这首诗是他应李通判邀约,与僚属们在净因寺追凉、芙蕖馆饮酒之后所作。李通判休日组织此次活动,众人在游玩过程中享受轻松氛围,赵蕃借此诗记录这次聚会,表达自己的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前四句主要叙事,叙述了游玩活动的时间、地点和大致过程;后四句则抒情,表达了对这次游玩的珍视以及对李通判的感激之情,使诗歌既有生活场景的呈现,又有情感的抒发。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,却能真实地记录生活场景和情感。如“饭蔬朝共集,尊酒晚成过”,简单直白地描述了一天的活动。
- 意境营造:通过对野寺、官园、饮食聚会等场景的描写,营造出一种轻松、闲适的氛围,体现出众人在游玩时摆脱世俗束缚、尽情欢乐的状态,同时也流露出诗人内心的慰藉与感慨。
常见问题
《李通判休日约僚属追凉于浄因已复酌于芙蕖馆既题名于寺之壁为赋唐律》的作者和朝代是什么?
《李通判休日约僚属追凉于浄因已复酌于芙蕖馆既题名于寺之壁为赋唐律》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《李通判休日约僚属追凉于浄因已复酌于芙蕖馆既题名于寺之壁为赋唐律》主要写了什么?
这首诗记录了李通判休日邀约僚属游玩之事,先描绘了野寺和官园的环境,接着叙述了众人朝聚晚饮的活动,还提及此次游玩能留下美好回忆、不拘俗礼,最后表达了对李通判多次款待的感激以及自身感慨。
《李通判休日约僚属追凉于浄因已复酌于芙蕖馆既题名于寺之壁为赋唐律》的创作背景是什么?
赵蕃生活于南宋时期,这首诗是他应李通判邀约,与僚属们在净因寺追凉、芙蕖馆饮酒之后所作。李通判休日组织此次活动,众人在游玩过程中享受轻松氛围,赵蕃借此诗记录这次聚会,表达自己的感受。
《李通判休日约僚属追凉于浄因已复酌于芙蕖馆既题名于寺之壁为赋唐律》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前四句主要叙事,叙述了游玩活动的时间、地点和大致过程;后四句则抒情,表达了对这次游玩的珍视以及对李通判的感激之情,使诗歌既有生活场景的呈现,又有情感的抒发。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,却能真实地记录生活场景和情感。如“饭蔬朝共集,尊酒晚成过”,简单直白地描述了一天的活动。 意境营造 :通过...