录去冬舟行诗一编呈陈丞并作四十字致见而不款之恨

· 赵蕃

旧诵流传句,今逢訾謷丞。
不除湖海气,何急簿书仍。
秃麈期相对,归车顾已乘。
井眢诚漫汲,城壮敢轻登。

简要说明

这首诗是赵蕃将去年冬天舟行所作诗编呈给陈丞时所写。诗中表达了对陈丞诗句的熟悉,提及陈丞不脱湖海豪气又忙于簿书事务,遗憾未能与陈丞好好交谈,最后用“井眢”“城壮”之语表达自己拜访不遇的无奈和不敢轻易打扰之意。

逐句注释

  • “旧诵流传句,今逢訾謷丞”:
    • 字词:“旧诵”,过去诵读;“訾謷(zī áo)”,指刚直敢言。
    • 句意:过去就诵读过您流传在外的诗句,如今才得以见到您这位刚直敢言的县丞。
  • “不除湖海气,何急簿书仍”:
    • 字词:“湖海气”,指豪迈、不受拘束的气概;“簿书”,指官府中的文书簿册。
    • 句意:您身上还保留着豪迈的湖海之气,为何还要急于处理那些繁琐的文书事务呢。
  • “秃麈期相对,归车顾已乘”:
    • 字词:“秃麈(zhǔ)”,指拂尘,古人清谈时常执拂尘,这里指清谈;“归车”,返回的车子。
    • 句意:原本期望能与您相对清谈,可惜您已经乘车离开了。
  • “井眢诚漫汲,城壮敢轻登”:
    • 字词:“井眢(yuān)”,枯井;“漫汲”,徒劳地打水;“城壮”,城墙高大坚固。
    • 句意:就像到枯井里打水是徒劳的,面对高大坚固的城墙我怎敢轻易攀登,这里表示拜访不遇,不敢轻易打扰。

现代译文

过去就常常诵读您流传的诗句,
如今才有幸见到您这位刚直县丞。
您身上那豪迈的湖海之气未除,
为何还忙着处理那些文书事情。
本期望能与您相对畅快地清谈,
可惜您却已乘车匆匆地离去。
就像去枯井打水实在是徒劳啊,
面对高大城墙我怎敢轻易攀登。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,这首诗是他将自己去年冬天舟行时所作的诗编集起来呈送给陈丞时所写。他之前就听闻陈丞的诗句,此次见面本想与陈丞好好交流,但却未能如愿,故而写下此诗表达自己见到陈丞却未能畅快交谈的遗憾之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“不除湖海气,何急簿书仍”一句,将陈丞身上的豪迈湖海之气与他忙于繁琐簿书事务形成对比,突出了陈丞的矛盾处境,也体现出诗人对陈丞的关注和理解。
    • 比喻:“井眢诚漫汲,城壮敢轻登”运用比喻的手法,以到枯井打水的徒劳和不敢轻易攀登高大城墙,形象地表达了自己拜访不遇、不敢轻易打扰陈丞的无奈心情。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,用简洁的文字表达出丰富的情感和想法。如“旧诵流传句,今逢訾謷丞”直白地写出自己与陈丞从文字之交到见面的过程。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对陈丞的欣赏和敬意,又有因未能与陈丞深入交流而产生的遗憾,以及不敢轻易打扰的谨慎,层层递进,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《录去冬舟行诗一编呈陈丞并作四十字致见而不款之恨》的作者和朝代是什么?

《录去冬舟行诗一编呈陈丞并作四十字致见而不款之恨》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《录去冬舟行诗一编呈陈丞并作四十字致见而不款之恨》主要写了什么?

这首诗是赵蕃将去年冬天舟行所作诗编呈给陈丞时所写。诗中表达了对陈丞诗句的熟悉,提及陈丞不脱湖海豪气又忙于簿书事务,遗憾未能与陈丞好好交谈,最后用“井眢”“城壮”之语表达自己拜访不遇的无奈和不敢轻易打扰之意。

《录去冬舟行诗一编呈陈丞并作四十字致见而不款之恨》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,这首诗是他将自己去年冬天舟行时所作的诗编集起来呈送给陈丞时所写。他之前就听闻陈丞的诗句,此次见面本想与陈丞好好交流,但却未能如愿,故而写下此诗表达自己见到陈丞却未能畅快交谈的遗憾之情。

《录去冬舟行诗一编呈陈丞并作四十字致见而不款之恨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“不除湖海气,何急簿书仍”一句,将陈丞身上的豪迈湖海之气与他忙于繁琐簿书事务形成对比,突出了陈丞的矛盾处境,也体现出诗人对陈丞的关注和理解。 比喻 :“井眢诚漫汲,城壮敢轻登”运用比喻的手法,以到枯井打水的徒劳和不敢轻易攀登高大城墙,形象地表达了自己拜访不遇、不敢轻易打扰陈丞的无奈心情。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,用简洁的文字...