这首诗围绕与友人王进之的相见与离别展开,先表达了相见之喜与离别之悲,接着对分别后的重逢时间表示未知,再描绘当下风雨交加、波涛汹涌的环境,最后说明因长途离别在即,心中悲苦化作了这首诗,抒发了对友人的不舍与担忧之情。
再见王进之于潭王即有岳鄂之行赠之四首 其三
既见虽云喜,语离仍复悲。
未知今日别,还是几年期。
风雨方频日,波涛绝壮时。
长途久已迫,苦语遂成诗。
未知今日别,还是几年期。
风雨方频日,波涛绝壮时。
长途久已迫,苦语遂成诗。
简要说明
逐句注释
- “既见虽云喜,语离仍复悲”:
- 字词:“既”,已经;“语离”,谈论离别之事。
- 句意:已经见到友人虽然说是一件高兴的事,但是谈论到离别还是又感到悲伤。
- “未知今日别,还是几年期”:
- 字词:“期”,期限,这里指重逢的时间。
- 句意:不知道今天这一别,下次重逢又会是几年之后。
- “风雨方频日,波涛绝壮时”:
- 字词:“方频”,正频繁;“绝壮”,极其汹涌壮观。
- 句意:现在正是风雨频繁的日子,江中的波涛也到了极其汹涌壮观的时候。
- “长途久已迫,苦语遂成诗”:
- 字词:“迫”,同“逼”,逼迫;“苦语”,悲苦的话语。
- 句意:长途远行的日子早已逼近,心中悲苦的话语于是写成了这首诗。
现代译文
已经见到你虽然满心欢喜,
谈起离别却又悲伤不已。
不知今日这一场分别后,
下次重逢又会是哪年哪期。
眼下正是风雨频繁之际,
江中波涛也澎湃得很离奇。
长途远行的日子步步紧逼,
悲苦话语就化作了这首诗。
创作背景
赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,多在各地漂泊。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是在潭王之地与友人王进之相见后又面临分别时所作。友人即将有岳鄂之行,当时风雨交加、波涛汹涌的自然环境也增添了离别的愁绪,诗人借此诗抒发对友人远行的不舍与担忧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的首联“既见虽云喜,语离仍复悲”将相见之喜与离别之悲形成鲜明对比,更加强化了离别的悲伤之情。后面以“风雨方频日,波涛绝壮时”的恶劣自然环境衬托出友人旅途的艰险和诗人内心的担忧。
- 直抒胸臆:“未知今日别,还是几年期”直接表达了对与友人重逢时间的不确定和对离别的无奈,“苦语遂成诗”则直白地说出自己因悲苦而作诗。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,用简洁的文字将自己的情感真切地表达出来,如“既见”“语离”“未知”“还是”等词语,通俗易懂却饱含深情。
- 意境营造:通过对风雨、波涛等自然景象的描写,营造出一种凄凉、动荡的意境,与诗人和友人分别时的悲伤、担忧之情相契合,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。整首诗情景交融,将惜别之情表达得深沉而真挚。
常见问题
《再见王进之于潭王即有岳鄂之行赠之四首 其三》的作者和朝代是什么?
《再见王进之于潭王即有岳鄂之行赠之四首 其三》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《再见王进之于潭王即有岳鄂之行赠之四首 其三》主要写了什么?
这首诗围绕与友人王进之的相见与离别展开,先表达了相见之喜与离别之悲,接着对分别后的重逢时间表示未知,再描绘当下风雨交加、波涛汹涌的环境,最后说明因长途离别在即,心中悲苦化作了这首诗,抒发了对友人的不舍与担忧之情。
《再见王进之于潭王即有岳鄂之行赠之四首 其三》的创作背景是什么?
赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,多在各地漂泊。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是在潭王之地与友人王进之相见后又面临分别时所作。友人即将有岳鄂之行,当时风雨交加、波涛汹涌的自然环境也增添了离别的愁绪,诗人借此诗抒发对友人远行的不舍与担忧。
《再见王进之于潭王即有岳鄂之行赠之四首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗的首联“既见虽云喜,语离仍复悲”将相见之喜与离别之悲形成鲜明对比,更加强化了离别的悲伤之情。后面以“风雨方频日,波涛绝壮时”的恶劣自然环境衬托出友人旅途的艰险和诗人内心的担忧。 直抒胸臆 :“未知今日别,还是几年期”直接表达了对与友人重逢时间的不确定和对离别的无奈,“苦语遂成诗”则直白地说出自己因悲苦而作诗。 语言特色 :语言质朴...