赠别邹君昆仲

· 赵蕃

湖北湖南路,俱行不惮疲。
难追燎须意,姑慰倚门思。
世士才华取,君家孝友基。
更能知我友,相与切磋为。

简要说明

这首诗是赵蕃赠别邹氏兄弟之作。诗中表达了对邹氏兄弟不辞辛劳奔波于湖北湖南的赞赏,提及难以有曹操燎须那样的快事,希望他们能慰藉父母倚门盼归之情。强调在世人重才华的时代,邹家以孝友为根基,最后期望邹氏兄弟能和自己的朋友相互切磋学问。

逐句注释

  • “湖北湖南路,俱行不惮疲”:
    • 字词:“惮”,害怕。
    • 句意:在湖北和湖南的道路上行走,你们都不怕疲惫。
  • “难追燎须意,姑慰倚门思”:
    • 字词:“燎须”,典故,唐太宗李世民见李𪟝生病,药方上说须用胡须烧成的灰做药引,便剪下自己的胡须为其和药。这里“燎须意”可能指像这样的快意之事;“姑”,姑且;“倚门思”,指父母盼子归来的思念之情。
    • 句意:难以追寻像“燎须”那样的快意之事,姑且去慰藉父母倚门盼归的思念吧。
  • “世士才华取,君家孝友基”:
    • 字词:“世士”,世间的士人;“孝友”,指孝顺父母、友爱兄弟。
    • 句意:世间的士人以才华来获取认可,而你们家是以孝友作为根基。
  • “更能知我友,相与切磋为”:
    • 字词:“知”,结交;“切磋”,本指把骨角、玉石加工制成器物,引申为学问、道德上相互研讨勉励。
    • 句意:更希望你们能结交我的朋友,相互之间进行学问、道德等方面的研讨。

现代译文

在湖北湖南的道路上奔波,
你们都不怕旅途的疲惫。
难以追寻像“燎须”般的快意,
姑且去安慰父母盼儿的情思。
世间士人多凭才华被看重,
而你们家以孝友作为根基。
更希望你们能结交我的朋友,
相互间进行学问道德的研习。

创作背景

赵蕃是南宋诗人,具体此诗创作时间不详。但从诗的内容推测,可能是邹氏兄弟即将远行或在湖北湖南等地奔波之时,赵蕃为表达对他们的情谊、期望而作。诗中体现出当时社会士人注重才华的风气,同时也强调了邹家孝友家风的可贵。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“燎须”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌表达更为含蓄委婉,引发读者联想,丰富了诗歌的情感表达。
    • 对比:“世士才华取,君家孝友基”将世间士人看重才华与邹家以孝友为根基进行对比,突出了邹家独特的家风和价值观,表达了诗人对邹家这种品质的赞赏。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚,通过质朴的语言表达了对邹氏兄弟的关切、期望和赞赏之情。
  • 意境营造:整首诗虽然没有描绘具体的景物来营造意境,但通过对邹氏兄弟行为、品质的描述以及对他们的期望,营造出一种温暖、亲切且积极向上的氛围,展现了诗人与邹氏兄弟之间的深厚情谊和对美好品德、学问交流的向往。

常见问题

《赠别邹君昆仲》的作者和朝代是什么?

《赠别邹君昆仲》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《赠别邹君昆仲》主要写了什么?

这首诗是赵蕃赠别邹氏兄弟之作。诗中表达了对邹氏兄弟不辞辛劳奔波于湖北湖南的赞赏,提及难以有曹操燎须那样的快事,希望他们能慰藉父母倚门盼归之情。强调在世人重才华的时代,邹家以孝友为根基,最后期望邹氏兄弟能和自己的朋友相互切磋学问。

《赠别邹君昆仲》的创作背景是什么?

赵蕃是南宋诗人,具体此诗创作时间不详。但从诗的内容推测,可能是邹氏兄弟即将远行或在湖北湖南等地奔波之时,赵蕃为表达对他们的情谊、期望而作。诗中体现出当时社会士人注重才华的风气,同时也强调了邹家孝友家风的可贵。

《赠别邹君昆仲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“燎须”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌表达更为含蓄委婉,引发读者联想,丰富了诗歌的情感表达。 对比 :“世士才华取,君家孝友基”将世间士人看重才华与邹家以孝友为根基进行对比,突出了邹家独特的家风和价值观,表达了诗人对邹家这种品质的赞赏。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚,通过质朴的语言...