这首诗是赵蕃赠给即将赴官镇江的刘子卿的,表达了与友人重逢的意外与欣喜,勉励友人在任上有所作为,也感慨自己写诗却仍处于困境,最后提及听闻京口美酒,打算以酒送别友人,充满了对友人的惜别之情。
赠刘子卿时刘将赴官镇江并以道别三首 其二
江驿频临我,林园屡过公。
只言成遂别,何意复来同。
有用期思勉,无诗枉坐穷。
旧闻京口酒,准拟醉孤蓬。
只言成遂别,何意复来同。
有用期思勉,无诗枉坐穷。
旧闻京口酒,准拟醉孤蓬。
简要说明
逐句注释
- “江驿频临我,林园屡过公”:
- 字词:“江驿”,江边的驿站;“临”,拜访;“过”,拜访。
- 句意:你多次到江边的驿站来拜访我,我也屡次到你的林园去看望你。
- “只言成遂别,何意复来同”:
- 字词:“只言”,只以为;“成遂别”,就此分别;“何意”,没想到;“复来同”,又能相聚。
- 句意:只以为我们就此分别了,没想到又能再次相聚。
- “有用期思勉,无诗枉坐穷”:
- 字词:“有用”,有作为;“期”,期望;“思勉”,思考努力;“枉”,白白地;“坐穷”,处于困境。
- 句意:期望你在任上有所作为,要努力思考进取;而我空会写诗却白白地处于穷困之中。
- “旧闻京口酒,准拟醉孤蓬”:
- 字词:“旧闻”,以前就听说;“京口”,镇江的古称;“准拟”,打算;“孤蓬”,比喻远行的刘子卿。
- 句意:以前就听说京口的酒很好,打算用它来为你这远行的人一醉送行。
现代译文
你常到江边驿站来把我探访,
我也多次到你的林园去拜访。
只以为我们就此就要分别了,
没想到又能再度相聚在一起。
期望你任职能有所作为努力,
我空会写诗却仍处穷困境地。
早听闻京口的美酒远近闻名,
打算与你共醉为你远行送别。
创作背景
赵蕃生活在南宋时期,与刘子卿是友人。刘子卿即将前往镇江赴任,在分别之际,赵蕃写下这组诗赠别。此诗具体创作时间难以精确,但应是刘子卿赴任前,二人有过多次相聚,此次相聚后又面临分别,赵蕃借此诗表达对友人的情谊与期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:“有用期思勉,无诗枉坐穷”将对友人在任上有所作为的期望与自己写诗却穷困的现状形成对比,既表达了对友人的勉励,也流露出自身的感慨。
- 虚实结合:前几句实写与友人的过往相聚和此次重逢,“旧闻京口酒,准拟醉孤蓬”则是虚写,通过想象用京口美酒为友人送行,增添了惜别之情的浓厚氛围。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚,如“只言成遂别,何意复来同”直白地表达出重逢的意外与惊喜。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有重逢喜悦又有分别惆怅的意境。前半部分体现重逢的欣慰,后半部分则通过对友人的期望和送行的想象,烘托出即将分别的不舍之情,使读者能深刻感受到诗人与友人之间的深厚情谊。
常见问题
《赠刘子卿时刘将赴官镇江并以道别三首 其二》的作者和朝代是什么?
《赠刘子卿时刘将赴官镇江并以道别三首 其二》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《赠刘子卿时刘将赴官镇江并以道别三首 其二》主要写了什么?
这首诗是赵蕃赠给即将赴官镇江的刘子卿的,表达了与友人重逢的意外与欣喜,勉励友人在任上有所作为,也感慨自己写诗却仍处于困境,最后提及听闻京口美酒,打算以酒送别友人,充满了对友人的惜别之情。
《赠刘子卿时刘将赴官镇江并以道别三首 其二》的创作背景是什么?
赵蕃生活在南宋时期,与刘子卿是友人。刘子卿即将前往镇江赴任,在分别之际,赵蕃写下这组诗赠别。此诗具体创作时间难以精确,但应是刘子卿赴任前,二人有过多次相聚,此次相聚后又面临分别,赵蕃借此诗表达对友人的情谊与期望。
《赠刘子卿时刘将赴官镇江并以道别三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :“有用期思勉,无诗枉坐穷”将对友人在任上有所作为的期望与自己写诗却穷困的现状形成对比,既表达了对友人的勉励,也流露出自身的感慨。 虚实结合 :前几句实写与友人的过往相聚和此次重逢,“旧闻京口酒,准拟醉孤蓬”则是虚写,通过想象用京口美酒为友人送行,增添了惜别之情的浓厚氛围。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但情...