这首诗围绕与友人共叔的分别展开,表达了与友人分别的不舍,对未来再次相聚时间的不确定之感,以及对彼此人生境遇不同的担忧,最后希望友人不要忘记书信往来以慰藉相思之情。
初四日同诸公饮饯共叔于株林明日再往共叔为置饭归途赋此寄之
一别定不免,重来聊见情。
匆匆置朝饭,愦愦困余酲。
会合知何日,升沉恐异情。
毋忘尺书寄,慰此寸心倾。
匆匆置朝饭,愦愦困余酲。
会合知何日,升沉恐异情。
毋忘尺书寄,慰此寸心倾。
简要说明
逐句注释
- “一别定不免,重来聊见情”:
- 字词:“聊”,姑且;“见情”,表达情谊。
- 句意:分别肯定是免不了的,再次前来相聚姑且算是表达我们之间的情谊。
- “匆匆置朝饭,愦愦困余酲”:
- 字词:“置”,安排;“愦愦”,昏乱、烦乱的样子;“余酲”,指酒醒后仍感觉不适。
- 句意:匆忙地安排了早饭,我头昏脑涨还受着宿醉的困扰。
- “会合知何日,升沉恐异情”:
- 字词:“会合”,相聚;“升沉”,指人生的得意与失意。
- 句意:不知道什么时候才能再次相聚,担心我们今后人生境遇不同,心境也会有差异。
- “毋忘尺书寄,慰此寸心倾”:
- 字词:“毋忘”,不要忘记;“尺书”,书信;“寸心倾”,指内心的倾慕、牵挂之情。
- 句意:不要忘记寄信给我,以此来慰藉我对你的牵挂之情。
现代译文
分别终究是不可避免的,
再次相聚权当表达深厚情谊。
匆匆忙忙吃了早饭,
昏昏沉沉还受着宿醉的折磨。
不知何时才能再次相聚,
担忧人生起伏境遇不同。
不要忘了寄信给我,
来安慰我这满心的牵挂。
创作背景
此诗具体创作时间不详,但从诗题可知,是诗人初四日与诸位友人一起为共叔饯行,次日又前往与共叔相聚吃饭,在归途中写下此诗寄给共叔。当时的背景应该是共叔即将远行,友人之间为其送别,诗人在分别之际有感而发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:整首诗情感表达直接,如“一别定不免,重来聊见情”直接点明分别的无奈和相聚的情谊;“会合知何日,升沉恐异情”直白地抒发对未来相聚和彼此境遇的担忧。
- 情景交融:“匆匆置朝饭,愦愦困余酲”,表面是写早饭和宿醉的情景,实则融入了诗人因分别而内心烦闷、不舍的情感。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人与友人分别时的情感,体现了宋诗以平淡自然为美的风格特点。
- 意境营造:通过对分别场景和自身状态的描述,营造出一种惆怅、不舍的氛围,让读者能深刻感受到诗人与友人分别时那种依依惜别之情和对未来的担忧。
常见问题
《初四日同诸公饮饯共叔于株林明日再往共叔为置饭归途赋此寄之》的作者和朝代是什么?
《初四日同诸公饮饯共叔于株林明日再往共叔为置饭归途赋此寄之》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《初四日同诸公饮饯共叔于株林明日再往共叔为置饭归途赋此寄之》主要写了什么?
这首诗围绕与友人共叔的分别展开,表达了与友人分别的不舍,对未来再次相聚时间的不确定之感,以及对彼此人生境遇不同的担忧,最后希望友人不要忘记书信往来以慰藉相思之情。
《初四日同诸公饮饯共叔于株林明日再往共叔为置饭归途赋此寄之》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详,但从诗题可知,是诗人初四日与诸位友人一起为共叔饯行,次日又前往与共叔相聚吃饭,在归途中写下此诗寄给共叔。当时的背景应该是共叔即将远行,友人之间为其送别,诗人在分别之际有感而发。
《初四日同诸公饮饯共叔于株林明日再往共叔为置饭归途赋此寄之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :整首诗情感表达直接,如“一别定不免,重来聊见情”直接点明分别的无奈和相聚的情谊;“会合知何日,升沉恐异情”直白地抒发对未来相聚和彼此境遇的担忧。 情景交融 :“匆匆置朝饭,愦愦困余酲”,表面是写早饭和宿醉的情景,实则融入了诗人因分别而内心烦闷、不舍的情感。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出...