晨起行菜

· 赵蕃

勿谓山园瘠,能令菜本肥。
相虽无肉食,谷免病年饥。
看此鲑三九,何时腰十围。
试评能自照,孰愈莫胜衣。

简要说明

这首诗围绕晨起行菜展开,表达了诗人对园蔬的赞美,体现了安贫乐道的生活态度。诗人认为园蔬虽不能让人有富贵之相,但能使人免受饥年之苦,同时通过对比园蔬的质朴与富贵之人的臃肿,凸显了自身精神上的富足。

逐句注释

  • “勿谓山园瘠,能令菜本肥”:
    • 字词:“瘠”,贫瘠;“菜本”,菜的根部,这里泛指蔬菜。
    • 句意:不要说山间的园子土地贫瘠,它却能让蔬菜长得肥硕。
  • “相虽无肉食,谷免病年饥”:
    • 字词:“相”,面相;“肉食”,指吃肉,代指富贵生活;“谷”,同“谷”,泛指粮食;“病年饥”,遭遇荒年挨饿。
    • 句意:虽然从面相上看没有富贵之人吃肉后的富态,但有园蔬粮食可免去年景不好时的饥饿。
  • “看此鲑三九,何时腰十围”:
    • 字词:“鲑三九”,这里指园中的蔬菜,“鲑”本指鱼类菜肴,这里可能是借用;“腰十围”,形容人肥胖,腰围粗大。
    • 句意:看着这些园中的蔬菜,什么时候能让人胖得腰围有十围呢。
  • “试评能自照,孰愈莫胜衣”:
    • 字词:“试评”,试着评判;“自照”,自我反省;“孰愈”,哪个更好;“莫胜衣”,衣服都撑不起来,形容人瘦弱。
    • 句意:试着自我反省评判一下,是那种肥胖之人好,还是像我这样虽瘦弱连衣服都撑不起来的人好呢。

现代译文

不要说山间园子土地贫瘠,
它却能让蔬菜长得肥硕。
虽然没有富贵吃肉的面相,
但能免去年景不好的饥饿。
看着这些园中的蔬菜,
何时能让人胖得腰围十围。
试着自我反省评判一番,
是哪种人更好,是肥胖还是瘦得撑不起衣。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,生活较为清苦。这首诗可能是他在日常晨起打理菜园时有感而发。他长期在山林田园间生活,对园蔬有着深刻的情感,借描写园蔬来表达自己安于现状、不慕富贵的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将吃园蔬的清瘦与“腰十围”的富贵肥胖进行对比,突出了诗人对生活方式和价值观的选择,强调精神上的富足胜过物质上的奢华。
    • 托物言志:通过对园蔬的描写和赞美,寄托了诗人安贫乐道、不追求世俗富贵的志向。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,用简洁的文字表达了深刻的哲理。如“勿谓”“能令”“虽无”“何时”等词语的使用,自然流畅,毫无雕琢之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种朴实、宁静的田园意境。诗中描绘的山间菜园、肥硕的蔬菜等景象,展现出田园生活的质朴与自在,同时诗人的自我评判又为这种意境增添了一份哲理的思考。

常见问题

《晨起行菜》的作者和朝代是什么?

《晨起行菜》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《晨起行菜》主要写了什么?

这首诗围绕晨起行菜展开,表达了诗人对园蔬的赞美,体现了安贫乐道的生活态度。诗人认为园蔬虽不能让人有富贵之相,但能使人免受饥年之苦,同时通过对比园蔬的质朴与富贵之人的臃肿,凸显了自身精神上的富足。

《晨起行菜》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,生活较为清苦。这首诗可能是他在日常晨起打理菜园时有感而发。他长期在山林田园间生活,对园蔬有着深刻的情感,借描写园蔬来表达自己安于现状、不慕富贵的心境。

《晨起行菜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将吃园蔬的清瘦与“腰十围”的富贵肥胖进行对比,突出了诗人对生活方式和价值观的选择,强调精神上的富足胜过物质上的奢华。 托物言志 :通过对园蔬的描写和赞美,寄托了诗人安贫乐道、不追求世俗富贵的志向。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,用简洁的文字表达了深刻的哲理。如“勿谓”“能令”“虽无”“何时”等词语的使用,自然流畅,毫无雕琢之感...