二十日夜宿小杨

· 赵蕃

侬问何村泊,人询底处船。
凶年无善俗,永夜少安眠。
仅有多年被,犹无旧物毡。
未应能我累,瑟缩自成然。

简要说明

此诗主要描述了诗人在二十日夜晚宿于小杨时的经历与感受。通过与他人的问答、对当地状况及自身住宿条件的描写,展现出在凶年的困苦境遇,表达了诗人虽自认为不应被此困境所累,但仍不免瑟缩的复杂心境。

逐句注释

  • “侬问何村泊,人询底处船”:
    • 字词:“侬”,吴方言,我;“底处”,何处。
    • 句意:我询问这里是哪个村庄可以停泊船只,别人也询问我的船从何处来。
  • “凶年无善俗,永夜少安眠”:
    • 字词:“凶年”,荒年;“永夜”,长夜。
    • 句意:在荒年里没有良好的风俗,漫长的夜晚难以安稳入睡。
  • “仅有多年被,犹无旧物毡”:
    • 字词:“多年被”,用了多年的被子;“旧物毡”,旧的毡子。
    • 句意:仅仅只有一床用了多年的被子,甚至连一床旧毡子都没有。
  • “未应能我累,瑟缩自成然”:
    • 字词:“未应”,不应该;“瑟缩”,身体因寒冷、惊恐等而蜷缩、抖动。
    • 句意:本不应该被这些困境所拖累,但身体还是不由自主地蜷缩颤抖起来。

现代译文

我问这是哪个村庄可以停船,
别人也问我的船来自哪一边。
荒年里没有良好的风俗习惯,
漫漫长夜我难以安稳地入眠。
身边仅有一床多年的旧棉被,
连一床旧毡子也没有在身边。
本不该被这些困境把我拖累,
可身体却不由自主瑟缩抖颤。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,当时社会动荡,可能时常遭遇荒年等灾荒状况。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“凶年”可推测,是诗人在荒年出行途中,于二十日夜晚泊船宿于小杨这个地方时所作,反映了他在艰难环境下的生活状况与内心感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 问答开篇:以“侬问何村泊,人询底处船”的问答形式展开,自然地引出下文对所处环境和自身境遇的描述,使诗歌更具生活气息。
    • 对比衬托:“未应能我累,瑟缩自成然”将诗人主观上认为不应被困境所累的想法与身体不由自主瑟缩的现实形成对比,更突出了实际处境的艰难对他的影响。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,如“凶年无善俗,永夜少安眠”等语句,用简洁的语言直接表达出荒年的恶劣状况和自己的失眠之苦,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对荒年景象、简陋住宿条件以及自身瑟缩状态的描写,营造出一种困苦、凄凉的意境,让读者能深切感受到诗人在困境中的无奈与辛酸。

常见问题

《二十日夜宿小杨》的作者和朝代是什么?

《二十日夜宿小杨》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《二十日夜宿小杨》主要写了什么?

此诗主要描述了诗人在二十日夜晚宿于小杨时的经历与感受。通过与他人的问答、对当地状况及自身住宿条件的描写,展现出在凶年的困苦境遇,表达了诗人虽自认为不应被此困境所累,但仍不免瑟缩的复杂心境。

《二十日夜宿小杨》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,当时社会动荡,可能时常遭遇荒年等灾荒状况。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“凶年”可推测,是诗人在荒年出行途中,于二十日夜晚泊船宿于小杨这个地方时所作,反映了他在艰难环境下的生活状况与内心感受。

《二十日夜宿小杨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 问答开篇 :以“侬问何村泊,人询底处船”的问答形式展开,自然地引出下文对所处环境和自身境遇的描述,使诗歌更具生活气息。 对比衬托 :“未应能我累,瑟缩自成然”将诗人主观上认为不应被困境所累的想法与身体不由自主瑟缩的现实形成对比,更突出了实际处境的艰难对他的影响。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,如“凶年无善俗,永夜少安眠”等语句,用简洁的语...