这首诗主要描述了诗人旅途的艰辛,道路泥泞、山石粗疏,尽管经历恶劣,但仍无暇放慢脚步。诗人向人打听野寺投宿却未能如愿,只能在村庄借宿,表达了旅途中的奔波劳顿以及对行程安排的思考。
问宿
川原泥滑汰,山岭石麤疏。
经历虽云恶,驰驱不暇徐。
逢人询野寺,对宿祗村墟。
薄莫须安止,平明议所如。
经历虽云恶,驰驱不暇徐。
逢人询野寺,对宿祗村墟。
薄莫须安止,平明议所如。
简要说明
逐句注释
- “川原泥滑汰,山岭石麤疏”:
- 字词:“滑汰”,形容泥泞湿滑;“麤疏”,即“粗疏”,指山石粗糙、不规整。
- 句意:平原和河流附近的地面泥泞湿滑,山岭上的石头粗糙又不规整。
- “经历虽云恶,驰驱不暇徐”:
- 字词:“经历”,指旅途经历;“驰驱”,奔驰、赶路;“暇”,空闲;“徐”,缓慢。
- 句意:虽然旅途经历很恶劣,但赶路都来不及,根本无暇放慢脚步。
- “逢人询野寺,对宿祗村墟”:
- 字词:“询”,询问;“野寺”,荒郊野外的寺庙;“祗”,通“只”;“村墟”,村庄。
- 句意:遇到人就打听荒郊野外的寺庙能否投宿,结果只能在村庄里借宿。
- “薄莫须安止,平明议所如”:
- 字词:“薄莫”,即“薄暮”,傍晚;“安止”,安顿休息;“平明”,天刚亮;“所如”,所去的地方。
- 句意:傍晚时分必须要安顿下来休息了,等天亮了再商议接下来要去的地方。
现代译文
平原和河边泥泞湿滑,
山岭上石头粗糙杂乱。
旅途经历虽说很糟糕,
可赶路都来不及放慢。
遇到人就问野寺在哪,
结果只能在村庄借宿。
傍晚时分得安顿休息,
天亮之后再商量去处。
创作背景
赵蕃生活在南宋时期,一生多次奔波于各地。这首诗可能是他在某次旅途之中所作。当时他在恶劣的路况下赶路,在寻找投宿之处的过程中,有感而发写下此诗,体现了他旅途的艰辛与不确定性。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗中如“川原泥滑汰,山岭石麤疏”,直接描绘旅途所见的恶劣路况,没有过多修饰,却生动形象地展现出旅途的艰难。
- 叙事抒情:整首诗按照时间顺序和事情发展脉络,先写路况,再写赶路情况,接着写投宿过程,最后表明后续安排,在叙事中自然地流露出诗人旅途的疲惫与无奈之情。
- 语言特色:语言朴实无华,通俗易懂,用简洁直白的语言将旅途经历和内心感受表达出来,具有浓厚的生活气息。
- 意境营造:通过对泥泞的川原、粗疏的山岭、问路投宿等场景的描写,营造出一种奔波劳顿、略显凄凉的意境,让读者能深切感受到诗人在旅途中的艰难处境和迷茫心境。
常见问题
《问宿》的作者和朝代是什么?
《问宿》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《问宿》主要写了什么?
这首诗主要描述了诗人旅途的艰辛,道路泥泞、山石粗疏,尽管经历恶劣,但仍无暇放慢脚步。诗人向人打听野寺投宿却未能如愿,只能在村庄借宿,表达了旅途中的奔波劳顿以及对行程安排的思考。
《问宿》的创作背景是什么?
赵蕃生活在南宋时期,一生多次奔波于各地。这首诗可能是他在某次旅途之中所作。当时他在恶劣的路况下赶路,在寻找投宿之处的过程中,有感而发写下此诗,体现了他旅途的艰辛与不确定性。
《问宿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描手法 :诗中如“川原泥滑汰,山岭石麤疏”,直接描绘旅途所见的恶劣路况,没有过多修饰,却生动形象地展现出旅途的艰难。 叙事抒情 :整首诗按照时间顺序和事情发展脉络,先写路况,再写赶路情况,接着写投宿过程,最后表明后续安排,在叙事中自然地流露出诗人旅途的疲惫与无奈之情。 语言特色 :语言朴实无华,通俗易懂,用简洁直白的语言将旅途经历和内心感受表...