早行五首 其四

· 赵蕃

茅屋鸡初递,枫林月半残。
滩倾惊枕仄,露下觉衾寒。
客子愁无那,舟人语未阑。
兰溪今夜泊,须酒慰艰难。

简要说明

这首诗描绘了诗人早行途中的所见所闻所感,通过对途中自然景象和自身感受的描写,抒发了客子在外的愁苦之情,最后表达了借酒消愁、慰藉旅途艰难的想法。

逐句注释

  • “茅屋鸡初递,枫林月半残”:
    • 字词:“递”,传递,这里指鸡叫声此起彼伏;“半残”,指月亮已经残缺了一半。
    • 句意:茅屋里传来此起彼伏的鸡叫声,枫树林中挂着残缺的月亮。
  • “滩倾惊枕仄,露下觉衾寒”:
    • 字词:“滩倾”,指船经过倾斜的河滩;“枕仄”,枕头倾斜;“衾”,被子。
    • 句意:船经过倾斜的河滩,把我从睡梦中惊醒,连枕头都倾斜了,露水落下让我感觉到被子寒冷。
  • “客子愁无那,舟人语未阑”:
    • 字词:“客子”,指诗人自己,在外旅行的人;“无那”,无奈;“未阑”,未止,没完没了。
    • 句意:我这个在外的游子满怀愁绪却无可奈何,船夫的话语还没完没了。
  • “兰溪今夜泊,须酒慰艰难”:
    • 字词:“兰溪”,河流名;“泊”,停泊;“须”,需要。
    • 句意:今晚船要停泊在兰溪,需要用酒来慰藉这旅途的艰难。

现代译文

茅屋里传来阵阵鸡叫,
枫树林中挂着半残的月亮。
船过倾斜河滩,惊醒梦中人,枕头也歪了,
露水落下,才感觉被子寒冷。
我这个游子满心愁苦无可奈何,
船夫的话语却还说个没完。
今晚船要在兰溪停泊,
得用酒来慰藉这一路的艰难。

创作背景

赵蕃一生仕途不顺,长期漂泊在外。这首诗具体创作时间不详,但应是他在旅途中所作。在早行的过程中,诗人经历着旅途的艰辛,内心充满了客居他乡的愁苦,于是写下此诗来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“茅屋鸡初递”是听觉描写,“枫林月半残”是视觉描写,通过视听结合的手法,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为下文抒发愁苦之情做铺垫。
    • 情景交融:诗中既有对旅途景象的描写,如“滩倾惊枕仄,露下觉衾寒”,又有诗人情感的抒发,如“客子愁无那”,将景与情有机地融合在一起,使情感表达更加自然深沉。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但却能生动地描绘出旅途的情景和诗人的心境。如“舟人语未阑”,用简洁的语言写出了船夫话语不断的情景,也从侧面烘托出诗人的烦躁和愁苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、愁苦的意境。通过对茅屋、枫林、残月、河滩、露水等景象的描写,以及诗人自身的感受和心理活动,展现出旅途的艰辛和客子的孤独,让读者深刻感受到诗人内心的愁苦。

常见问题

《早行五首 其四》的作者和朝代是什么?

《早行五首 其四》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《早行五首 其四》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人早行途中的所见所闻所感,通过对途中自然景象和自身感受的描写,抒发了客子在外的愁苦之情,最后表达了借酒消愁、慰藉旅途艰难的想法。

《早行五首 其四》的创作背景是什么?

赵蕃一生仕途不顺,长期漂泊在外。这首诗具体创作时间不详,但应是他在旅途中所作。在早行的过程中,诗人经历着旅途的艰辛,内心充满了客居他乡的愁苦,于是写下此诗来抒发自己的情感。

《早行五首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中“茅屋鸡初递”是听觉描写,“枫林月半残”是视觉描写,通过视听结合的手法,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为下文抒发愁苦之情做铺垫。 情景交融 :诗中既有对旅途景象的描写,如“滩倾惊枕仄,露下觉衾寒”,又有诗人情感的抒发,如“客子愁无那”,将景与情有机地融合在一起,使情感表达更加自然深沉。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但却能生...