早行五首 其三

· 赵蕃

蓐食催束担,候月不待鸡。
始焉星垂野,转已雾寒溪。
苇杭悸欹侧,鸡栖困攀跻。
何可数道路,无为厌蒿藜。

简要说明

这首诗描绘了诗人早行的经历和感受。诗中叙述了早起赶路的情景,途中历经艰难,如苇杭欹侧、鸡栖攀跻等,但诗人表达了不抱怨旅途辛苦,要继续前行的坚定态度。

逐句注释

  • “蓐食催束担,候月不待鸡”:
    • 字词:“蓐食”,早晨未起身,在床席上进餐,泛指早餐;“束担”,捆扎行李。
    • 句意:匆匆吃了早饭就催促着捆扎行李,等待月亮而不等鸡鸣就出发。
  • “始焉星垂野,转已雾寒溪”:
    • 字词:“始焉”,开始的时候;“垂”,低垂;“转已”,转眼间。
    • 句意:刚开始出发时星星低垂在旷野之上,转眼间雾气笼罩了寒冷的溪流。
  • “苇杭悸欹侧,鸡栖困攀跻”:
    • 字词:“苇杭”,用芦苇编的筏子渡河;“悸”,害怕;“欹侧”,倾斜;“鸡栖”,像鸡栖息的地方,形容道路崎岖;“攀跻”,攀登。
    • 句意:乘坐芦苇筏渡河时害怕筏子倾斜,攀登崎岖的山路时十分困乏。
  • “何可数道路,无为厌蒿藜”:
    • 字词:“可数”,计算;“无为”,不要;“厌”,厌烦;“蒿藜”,泛指野草,这里代指艰苦的旅途。
    • 句意:这道路的艰辛怎么能数得清呢,不要厌烦这一路上的艰苦。

现代译文

匆匆吃罢早饭催促着捆好行李,
等候月光不等鸡鸣就踏上行程。
开始出发时星星低垂在旷野,
转眼间雾气弥漫在寒冷的溪边。
乘坐苇筏渡河害怕它倾斜摇晃,
攀登崎岖山路困乏得难以支撑。
这一路的艰难怎能数得过来,
不要厌烦这充满艰辛的旅程。

创作背景

赵蕃生活于南宋时期,一生辗转各地。他为了仕途、游历或其他事务常常奔波于路途。这首诗便是他早行途中的真实写照,具体创作时间难以确定,但反映了他在长期旅途生活中面对艰难时的心态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁质朴的语言描绘早行的情景,如“蓐食催束担,候月不待鸡”“始焉星垂野,转已雾寒溪”等,不加过多修饰,却生动地展现出早行的时间、环境和行动。
    • 叙事与抒情结合:诗的前六句叙事,详细描述了早行的过程和遇到的困难,最后两句抒情,表达了诗人不抱怨、坚持前行的态度,使诗歌既有生活场景的再现,又有情感的抒发。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的感受和心境,如“何可数道路,无为厌蒿藜”,以直白的语言表达出一种豁达的人生态度。
  • 意境营造:通过对早行途中星野、寒溪、苇杭、鸡栖等景象的描写,营造出一种清冷、艰苦的意境,衬托出诗人旅途的不易,同时也凸显了他坚韧的精神。

常见问题

《早行五首 其三》的作者和朝代是什么?

《早行五首 其三》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《早行五首 其三》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人早行的经历和感受。诗中叙述了早起赶路的情景,途中历经艰难,如苇杭欹侧、鸡栖攀跻等,但诗人表达了不抱怨旅途辛苦,要继续前行的坚定态度。

《早行五首 其三》的创作背景是什么?

赵蕃生活于南宋时期,一生辗转各地。他为了仕途、游历或其他事务常常奔波于路途。这首诗便是他早行途中的真实写照,具体创作时间难以确定,但反映了他在长期旅途生活中面对艰难时的心态。

《早行五首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :整首诗用简洁质朴的语言描绘早行的情景,如“蓐食催束担,候月不待鸡”“始焉星垂野,转已雾寒溪”等,不加过多修饰,却生动地展现出早行的时间、环境和行动。 叙事与抒情结合 :诗的前六句叙事,详细描述了早行的过程和遇到的困难,最后两句抒情,表达了诗人不抱怨、坚持前行的态度,使诗歌既有生活场景的再现,又有情感的抒发。 语言特色 :语言平实自然...