宿永福院

· 赵蕃

白塔转青林,微闻谷鸟音。
行馀四回顾,风至一披襟。
半日春游当,劳生落景沈。
眷焉聊税驾,老矣盍抽簪。

简要说明

这首诗描绘了诗人春日游赏途中投宿永福院的所见所感。通过描写沿途景色,展现出春日的宁静与生机,同时抒发了诗人对劳生的感慨和归隐的意愿。

逐句注释

  • “白塔转青林,微闻谷鸟音”:
    • 字词:“白塔”,白色的佛塔;“转”,绕过;“微闻”,隐约听到。
    • 句意:绕过白色的佛塔进入了翠绿的树林,隐隐约约听到山谷中鸟儿的叫声。
  • “行馀四回顾,风至一披襟”:
    • 字词:“行余”,行走之后;“披襟”,敞开衣襟。
    • 句意:行走了一段路程后四周环顾,清风吹来,我敞开了衣襟。
  • “半日春游当,劳生落景沈”:
    • 字词:“当”,值得;“劳生”,辛劳的人生;“落景”,落日。
    • 句意:这半日的春日游玩很是值得,可辛劳的人生就像那落日渐渐西沉。
  • “眷焉聊税驾,老矣盍抽簪”:
    • 字词:“眷焉”,依恋的样子;“税驾”,停车,这里指投宿;“抽簪”,古代官员头戴簪缨,抽簪表示弃官归隐。
    • 句意:怀着眷恋之情暂且在这里投宿,我已年老,何不休官归隐呢。

现代译文

绕过那白色的佛塔走进翠绿树林,
隐隐约约能听见山谷中鸟儿啼鸣。
走了一段路后我四处张望一番,
清风吹来我畅快地敞开了衣襟。
这半日的春日游玩真是太值得,
可辛劳的人生却似那落日西沉。
我满怀眷恋暂且在此处来投宿,
我已年迈为何不就此弃官归隐。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他春日出游途中的作品。在漫长的人生道路上,他经历了诸多波折,在这次春游玩赏过程中,面对眼前的自然美景,不禁感慨自己辛劳的一生,从而萌生出归隐的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联通过描写白塔、青林、谷鸟音、清风等自然景色,营造出一种宁静、清幽的氛围,为后面抒发感慨做铺垫。诗人将自己的情感融入到景色之中,使景中含情。
    • 对比:“半日春游当”的愉悦与“劳生落景沈”的凄凉形成鲜明对比,突出了诗人对人生的感慨。半日的游玩能带来满足和愉悦,但辛劳的一生却如落日般走向尽头,表达出诗人对人生短暂和劳顿的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢。如“白塔转青林,微闻谷鸟音”等句,用简洁的语言勾勒出一幅清新的画面,让读者能够直观地感受到诗人所描绘的场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而又略带惆怅的意境。春日的山林景色宁静优美,但诗人想到自己的劳生,又不免心生感慨。前四句的写景营造出宁静的氛围,后四句的抒情则增添了惆怅之感,使整首诗的意境更加丰富深沉。

常见问题

《宿永福院》的作者和朝代是什么?

《宿永福院》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《宿永福院》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人春日游赏途中投宿永福院的所见所感。通过描写沿途景色,展现出春日的宁静与生机,同时抒发了诗人对劳生的感慨和归隐的意愿。

《宿永福院》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他春日出游途中的作品。在漫长的人生道路上,他经历了诸多波折,在这次春游玩赏过程中,面对眼前的自然美景,不禁感慨自己辛劳的一生,从而萌生出归隐的想法。

《宿永福院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联通过描写白塔、青林、谷鸟音、清风等自然景色,营造出一种宁静、清幽的氛围,为后面抒发感慨做铺垫。诗人将自己的情感融入到景色之中,使景中含情。 对比 :“半日春游当”的愉悦与“劳生落景沈”的凄凉形成鲜明对比,突出了诗人对人生的感慨。半日的游玩能带来满足和愉悦,但辛劳的一生却如落日般走向尽头,表达出诗人对人生短暂和劳顿的无奈。...