过分水岭二首 其一

· 赵蕃

水激风仍疾,山丛日易收。
才欣稍妍暖,忽恐变飕飗。
久客奚多感,对兹真欲愁。
无为尚𫄨绤,当复念衣裘。

简要说明

这首诗描绘了诗人在分水岭所遇的自然景象,从风雨交加、日隐山间到气候的多变,抒发了久客他乡之人敏感多愁的心境,同时也提醒自己要做好应对环境变化的准备。

逐句注释

  • “水激风仍疾,山丛日易收”:
    • 字词:“激”,激荡;“仍”,依然;“山丛”,山峦丛聚;“收”,隐没。
    • 句意:水流激荡,风依然猛烈地吹着,在山峦丛聚的地方,太阳很容易就隐没了。
  • “才欣稍妍暖,忽恐变飕飗”:
    • 字词:“欣”,欣喜;“妍暖”,晴暖;“飕飗”,风声,这里指寒冷的风。
    • 句意:刚刚还欣喜于天气稍微晴暖,忽然又担心天气变得寒冷起来。
  • “久客奚多感,对兹真欲愁”:
    • 字词:“久客”,长期客居他乡;“奚”,为何;“兹”,这,指眼前的景象。
    • 句意:长期客居他乡为何如此多愁善感,面对眼前这番景象真的要发愁了。
  • “无为尚𫄨绤,当复念衣裘”:
    • 字词:“无为”,不要;“𫄨绤”,葛布做的单衣,这里指单薄的衣服;“衣裘”,冬衣。
    • 句意:不要还穿着单薄的衣服,应当想到要换上冬衣了。

现代译文

水流激荡,风依旧猛烈,
山峦中太阳早早隐没。
刚刚欣喜天气稍有晴暖,
忽然又怕变得寒风凛冽。
长久客居他乡为何多感,
面对此景真的愁绪满怀。
不要还穿着单薄的衣裳,
应该考虑添上厚重冬衣。

创作背景

赵蕃一生仕途不顺,长期漂泊在外。这首诗创作于他旅途经过分水岭之时。在行程中,他亲身感受到自然环境的复杂多变,加之自己久客他乡的孤独与惆怅,借景抒情写下了这首诗,以表达自己内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中前两联写景,描绘了水激风疾、日隐山丛以及天气多变的景象,后两联抒情,将久客他乡的愁绪融入其中,景中含情,情由景生,使情感表达更加自然深沉。
    • 对比衬托:“才欣稍妍暖,忽恐变飕飗”,通过天气的冷暖变化对比,衬托出诗人心境的不安与敏感,强化了情感的表达。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“无为尚𫄨绤,当复念衣裘”直接表达生活中的提醒,却蕴含着诗人对自身处境的思考,富有生活气息。
  • 意境营造:通过对分水岭自然景象的描写,营造出一种风雨不定、变幻无常的氛围,烘托出诗人久客他乡、内心忧虑不安的心境,使读者能深刻感受到诗人的情感世界。

常见问题

《过分水岭二首 其一》的作者和朝代是什么?

《过分水岭二首 其一》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《过分水岭二首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在分水岭所遇的自然景象,从风雨交加、日隐山间到气候的多变,抒发了久客他乡之人敏感多愁的心境,同时也提醒自己要做好应对环境变化的准备。

《过分水岭二首 其一》的创作背景是什么?

赵蕃一生仕途不顺,长期漂泊在外。这首诗创作于他旅途经过分水岭之时。在行程中,他亲身感受到自然环境的复杂多变,加之自己久客他乡的孤独与惆怅,借景抒情写下了这首诗,以表达自己内心的感慨。

《过分水岭二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中前两联写景,描绘了水激风疾、日隐山丛以及天气多变的景象,后两联抒情,将久客他乡的愁绪融入其中,景中含情,情由景生,使情感表达更加自然深沉。 对比衬托 :“才欣稍妍暖,忽恐变飕飗”,通过天气的冷暖变化对比,衬托出诗人心境的不安与敏感,强化了情感的表达。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“无为尚𫄨绤,当复念衣裘”直接表达生活中...