三日风果止早行

· 赵蕃

侧枕听风吹,撑篷避雨丝。
不忘披败帙,何暇问朝炊。
浪静川无迹,云行山不移。
自知非画手,游戏一于诗。

简要说明

这首诗记录了诗人在风停后的早晨出行的经历与感受。通过描述早行途中的见闻,展现了江上平静的景色,表达了诗人在旅途中心系书卷、寄情于诗的心境。

逐句注释

  • “侧枕听风吹,撑篷避雨丝”:
    • 字词:“侧枕”,侧身枕着枕头;“撑篷”,撑起船篷。
    • 句意:侧身枕着枕头听着风吹的声音,撑起船篷躲避细密的雨丝。
  • “不忘披败帙,何暇问朝炊”:
    • 字词:“披”,翻阅;“败帙”,破旧的书籍;“朝炊”,早饭。
    • 句意:即便在旅途中也不忘翻阅破旧的书籍,哪里还有闲暇去问早饭的事情。
  • “浪静川无迹,云行山不移”:
    • 字词:“川”,河流;“无迹”,没有波浪的痕迹。
    • 句意:波浪平静,河面上没有一丝痕迹,云朵在飘动,而山却一动不动。
  • “自知非画手,游戏一于诗”:
    • 字词:“画手”,画家;“游戏”,这里指消遣、创作;“一于诗”,专注于诗歌创作。
    • 句意:自己知道自己不是画家,只能把这种旅途的感受通过诗歌创作来消遣表达。

现代译文

侧身枕着枕头倾听风吹的声响,
撑起船篷躲开那细密的雨丝。
即便在途中也不忘翻阅旧书,
哪有空闲去关心早饭的事宜。
波浪平静,河面上不见痕迹,
云朵飘移,山峰却始终矗立。
自己明白并非那作画的能手,
只能在诗歌里将感受来寄寓。

创作背景

赵蕃是南宋诗人,一生漂泊,长期过着羁旅生活。这首诗具体创作时间不详,但应是他某次出行途中所作。当时他遭遇了风雨天气,风停后一早便继续赶路,在旅途中有感而发写下此诗,体现了他在漂泊生活中的精神追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“浪静川无迹”描绘出江面的静态,“云行山不移”则将云朵的动与山的静形成对比,动静结合,生动地展现出旅途所见的景色特点,使画面富有层次感。
    • 对比映衬:诗人将自己“不忘披败帙”对书籍的执着与“何暇问朝炊”对生活琐事的无暇顾及形成对比,突出了诗人精神世界的追求,映衬出他对知识和文化的热爱。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“侧枕听风吹,撑篷避雨丝”等句,以简洁直白的语言描绘出生活场景,给人一种亲切之感。
  • 意境营造:通过对旅途景色和自身行为的描写,营造出一种宁静、闲适又带有几分孤寂的意境。诗中描绘的平静江面、飘动的云朵和静止的山峰,以及诗人专注于书卷和诗歌创作的状态,都展现出一种超脱尘世的宁静氛围,同时也流露出诗人在漂泊中的孤寂与对精神世界的坚守。

常见问题

《三日风果止早行》的作者和朝代是什么?

《三日风果止早行》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《三日风果止早行》主要写了什么?

这首诗记录了诗人在风停后的早晨出行的经历与感受。通过描述早行途中的见闻,展现了江上平静的景色,表达了诗人在旅途中心系书卷、寄情于诗的心境。

《三日风果止早行》的创作背景是什么?

赵蕃是南宋诗人,一生漂泊,长期过着羁旅生活。这首诗具体创作时间不详,但应是他某次出行途中所作。当时他遭遇了风雨天气,风停后一早便继续赶路,在旅途中有感而发写下此诗,体现了他在漂泊生活中的精神追求。

《三日风果止早行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“浪静川无迹”描绘出江面的静态,“云行山不移”则将云朵的动与山的静形成对比,动静结合,生动地展现出旅途所见的景色特点,使画面富有层次感。 对比映衬 :诗人将自己“不忘披败帙”对书籍的执着与“何暇问朝炊”对生活琐事的无暇顾及形成对比,突出了诗人精神世界的追求,映衬出他对知识和文化的热爱。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“侧枕听...