将至信州二首 其二

· 赵蕃

溪日照人明,溪风著鬓清。
一生长是客,半日讵留程。
绿水浮梁贴,青林古塔擎。
虽然异乡国,聊尔寄归情。

简要说明

这首诗描绘了诗人将至信州途中所见的溪光、溪风、绿水、浮梁、青林、古塔等景色,抒发了诗人一生漂泊为客的感慨,虽身处异乡,仍试图借眼前之景寄托归乡之情。

逐句注释

  • “溪日照人明,溪风著鬓清”:
    • 字词:“著”,吹拂。
    • 句意:溪上的阳光照着人,让人感觉明亮;溪上的风吹拂着鬓发,使人觉得清爽。
  • “一生长是客,半日讵留程”:
    • 字词:“讵”,岂,怎;“留程”,停留行程。
    • 句意:一生都长久地在外漂泊作客,怎会为了这半日而停留行程。
  • “绿水浮梁贴,青林古塔擎”:
    • 字词:“浮梁”,浮桥;“擎”,支撑、耸立。
    • 句意:碧绿的水面上,浮桥紧紧贴着;青葱的树林中,古塔高高耸立。
  • “虽然异乡土,聊尔寄归情”:
    • 字词:“聊尔”,姑且。
    • 句意:虽然这里是异乡,但姑且凭借眼前之景寄托我的归乡之情。

现代译文

溪上的阳光照着我,如此明亮,
溪上的风吹拂鬓发,格外清爽。
我这一生长久漂泊在外为客,
怎会为这半日停留前行的脚步。
碧绿的水面上,浮桥紧紧相依,
青葱的树林中,古塔高高挺立。
虽然这里是异地他乡的土地,
姑且借景来寄托我的归乡之意。

创作背景

赵蕃一生仕途不顺,长期过着漂泊不定的生活。这首诗创作于他将至信州的途中,具体创作时间不详。诗人在漂泊旅程中,面对途中的景色,有感而发,写下此诗以抒发内心的感慨和对家乡的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两联,“溪日照人明,溪风著鬓清”描绘了清新的自然景色,而“一生长是客,半日讵留程”则抒发了诗人一生漂泊的感慨,景中含情。后两联“绿水浮梁贴,青林古塔擎”继续写景,“虽然异乡土,聊尔寄归情”则直接抒情,将景与情紧密融合。
    • 对比衬托:以途中美好的景色与诗人漂泊的心境形成对比,更突出了诗人内心的孤独和对家乡的思念。如眼前溪光、溪风、绿水、浮桥、青林、古塔等美景,却无法掩盖诗人“一生长是客”的哀愁。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴平实。用简洁的文字描绘出生动的画面,如“绿水浮梁贴,青林古塔擎”,没有过多的修饰,却形象地展现出景色的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新而又略带惆怅的意境。诗人笔下的自然景色清新宜人,但在这美景背后,却隐藏着诗人一生漂泊的孤寂和对家乡的眷恋之情,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《将至信州二首 其二》的作者和朝代是什么?

《将至信州二首 其二》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《将至信州二首 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人将至信州途中所见的溪光、溪风、绿水、浮梁、青林、古塔等景色,抒发了诗人一生漂泊为客的感慨,虽身处异乡,仍试图借眼前之景寄托归乡之情。

《将至信州二首 其二》的创作背景是什么?

赵蕃一生仕途不顺,长期过着漂泊不定的生活。这首诗创作于他将至信州的途中,具体创作时间不详。诗人在漂泊旅程中,面对途中的景色,有感而发,写下此诗以抒发内心的感慨和对家乡的思念。

《将至信州二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两联,“溪日照人明,溪风著鬓清”描绘了清新的自然景色,而“一生长是客,半日讵留程”则抒发了诗人一生漂泊的感慨,景中含情。后两联“绿水浮梁贴,青林古塔擎”继续写景,“虽然异乡土,聊尔寄归情”则直接抒情,将景与情紧密融合。 对比衬托 :以途中美好的景色与诗人漂泊的心境形成对比,更突出了诗人内心的孤独和对家乡的思念。如眼前溪光、溪风...