夜过半村李商叟谓不可无所赋为作唐律二首 其二

· 赵蕃

访子林间宅,系余溪上船。
还成一夕语,宛似五年前。
白发惊新梦,青灯读近编。
黎明又当别,相对欲忘眠。

简要说明

这首诗记述了诗人夜访友人李商叟的经历,通过对与友人交谈、同读近编等情景的描写,抒发了时光流逝、容颜老去的感慨,以及与友人分别在即的不舍之情。

逐句注释

  • “访子林间宅,系余溪上船”:
    • 字词:“子”,古代对男子的尊称,这里指李商叟;“系”,拴、系。
    • 句意:我去林间拜访你,把我的船系在了溪边。
  • “还成一夕语,宛似五年前”:
    • 字词:“还成”,最终成为;“宛似”,好像。
    • 句意:我们最终谈了一整晚的话,感觉就好像回到了五年前一样。
  • “白发惊新梦,青灯读近编”:
    • 字词:“白发”,指代衰老;“青灯”,指油灯,其光发青,故名;“近编”,指最近写的诗文。
    • 句意:梦中惊见自己白发苍苍,醒来后在青灯下一起阅读你最近写的诗文。
  • “黎明又当别,相对欲忘眠”:
    • 字词:“黎明”,天快要亮或刚亮的时候;“欲”,想要。
    • 句意:黎明时分又要分别了,我们相对而坐,都不想入睡。

现代译文

我前往林间拜访你的住所,
把小船系在了溪边的岸上。
我们畅聊了整整一个夜晚,
感觉就像回到了五年之前。
梦中惊见自己已白发苍苍,
醒来青灯下共读你新诗篇。
黎明到来又要和你再分别,
我们相对而坐竟忘了睡眠。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,他一生游历四方,与许多文人墨客交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他拜访友人李商叟时所作。诗人在与友人相聚的短暂时光里,回忆往昔,感慨时光飞逝,因而创作此诗来表达自己复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“还成一夕语,宛似五年前”将现在与友人交谈的情景和五年前进行对比,既写出了时光流转中友情的延续,也透露出对时光流逝的感慨。
    • 虚实结合:“白发惊新梦”是虚写梦境,“青灯读近编”是实写现实场景,虚实相生,丰富了诗歌的内容,也更深刻地表达了诗人的情感。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感。如“黎明又当别,相对欲忘眠”,直白地写出了与友人分别时的不舍。
  • 意境营造:通过“林间宅”“溪上船”“青灯”等意象,营造出一种清幽、静谧的氛围,衬托出诗人与友人相聚时的温馨和分别时的惆怅,使整首诗充满了浓浓的情感韵味。

常见问题

《夜过半村李商叟谓不可无所赋为作唐律二首 其二》的作者和朝代是什么?

《夜过半村李商叟谓不可无所赋为作唐律二首 其二》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《夜过半村李商叟谓不可无所赋为作唐律二首 其二》主要写了什么?

这首诗记述了诗人夜访友人李商叟的经历,通过对与友人交谈、同读近编等情景的描写,抒发了时光流逝、容颜老去的感慨,以及与友人分别在即的不舍之情。

《夜过半村李商叟谓不可无所赋为作唐律二首 其二》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,他一生游历四方,与许多文人墨客交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他拜访友人李商叟时所作。诗人在与友人相聚的短暂时光里,回忆往昔,感慨时光飞逝,因而创作此诗来表达自己复杂的情感。

《夜过半村李商叟谓不可无所赋为作唐律二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“还成一夕语,宛似五年前”将现在与友人交谈的情景和五年前进行对比,既写出了时光流转中友情的延续,也透露出对时光流逝的感慨。 虚实结合 :“白发惊新梦”是虚写梦境,“青灯读近编”是实写现实场景,虚实相生,丰富了诗歌的内容,也更深刻地表达了诗人的情感。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感。如“黎明又当别...