九月二十七日题桂溪铺

· 赵蕃

昨日方摇扇,今朝可拥裘。
顿能惊北客,方觉是南州。
岁傥不逢闰,时今宁复秋。
无庸叹疏漏,聊得避飕飕。

简要说明

这首诗主要描述了气候的急剧变化,从昨日还摇扇到今朝就能拥裘,这种反差让诗人这个北方客感受到了南方州郡气候的独特。同时也感慨时节的变化,表达了面对这种变化的一种坦然态度。

逐句注释

  • “昨日方摇扇,今朝可拥裘”:
    • 字词:“方”,刚刚;“拥裘”,裹着皮袄。
    • 句意:昨天还刚刚摇着扇子,今天早上就可以裹上皮袄了。
  • “顿能惊北客,方觉是南州”:
    • 字词:“顿”,立刻;“北客”,诗人自指,表明自己来自北方;“南州”,南方的州郡。
    • 句意:这种急剧的气候变化立刻让我这个来自北方的客人感到惊讶,这才觉得这里是南方的州郡。
  • “岁傥不逢闰,时今宁复秋”:
    • 字词:“傥”,同“倘”,倘若;“宁”,难道。
    • 句意:倘若这一年没有闰月,按照正常时节,现在难道还能是秋天吗。
  • “无庸叹疏漏,聊得避飕飕”:
    • 字词:“无庸”,不用;“疏漏”,这里可能指气候的反常变化;“聊”,姑且;“飕飕”,形容风声,这里指寒冷的感觉。
    • 句意:不用去感叹这气候的反常变化,姑且还能借此避开寒冷的侵袭。

现代译文

昨天还在摇着扇子纳凉,
今天早上就可以裹上皮袄保暖。
这样的变化立刻惊到了我这个北方客,
我这才真切感觉身处南方的州郡。
倘若这一年没有闰月,
按照时节现在哪还能算是秋天。
不用去感叹这气候的异常,
姑且还能避开那寒冷的侵袭。

创作背景

赵蕃是南宋诗人,一生辗转多地。这首诗具体创作背景虽不明确,但从诗中“北客”“南州”来看,可能是他来到南方某州郡时,因当地气候的突然变化有感而发。南方气候在某些时候变化较为剧烈,这种与北方不同的气候特点给诗人带来了深刻的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇“昨日方摇扇,今朝可拥裘”,通过昨日和今朝不同的生活状态进行对比,突出了气候的急剧变化,给读者以强烈的视觉冲击。
    • 设问:“岁傥不逢闰,时今宁复秋”一句运用设问,引发读者对时节的思考,同时也进一步强调了气候变化的异常。
  • 语言特色:语言直白朴素,通俗易懂,用简洁的文字生动地描绘出了气候的变化以及自己的感受,没有过多的修饰,却能让读者感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惊讶又坦然的意境。诗人从对气候突变的惊讶,到最后“无庸叹疏漏,聊得避飕飕”的自我宽慰,展现出一种随遇而安的心境,让读者在感受到气候变化带来的冲击时,也体会到诗人豁达的生活态度。

常见问题

《九月二十七日题桂溪铺》的作者和朝代是什么?

《九月二十七日题桂溪铺》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《九月二十七日题桂溪铺》主要写了什么?

这首诗主要描述了气候的急剧变化,从昨日还摇扇到今朝就能拥裘,这种反差让诗人这个北方客感受到了南方州郡气候的独特。同时也感慨时节的变化,表达了面对这种变化的一种坦然态度。

《九月二十七日题桂溪铺》的创作背景是什么?

赵蕃是南宋诗人,一生辗转多地。这首诗具体创作背景虽不明确,但从诗中“北客”“南州”来看,可能是他来到南方某州郡时,因当地气候的突然变化有感而发。南方气候在某些时候变化较为剧烈,这种与北方不同的气候特点给诗人带来了深刻的感受。

《九月二十七日题桂溪铺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开篇“昨日方摇扇,今朝可拥裘”,通过昨日和今朝不同的生活状态进行对比,突出了气候的急剧变化,给读者以强烈的视觉冲击。 设问 :“岁傥不逢闰,时今宁复秋”一句运用设问,引发读者对时节的思考,同时也进一步强调了气候变化的异常。 语言特色 :语言直白朴素,通俗易懂,用简洁的文字生动地描绘出了气候的变化以及自己的感受,没有过多的修饰,却能让...