舟中病思三首 其二

· 赵蕃

已见横山塔,兰溪路不多。
青铜吾欠此,竹叶奈渠何。
贫病成驱役,幽忧复放歌。
平生钓台下,老矣负渔蓑。

简要说明

这首诗主要表达了诗人在舟中病中的复杂思绪。既有对行程的记述,也有对自身贫病处境的感慨,最后抒发了对往昔钓台生活的怀念以及未能践行渔隐之愿的遗憾。

逐句注释

  • “已见横山塔,兰溪路不多”:
    • 字词:“横山塔”,具体所指为一个地标性的塔;“兰溪”,是一个地名。
    • 句意:已经看到了横山塔,距离兰溪的路程也不多了。
  • “青铜吾欠此,竹叶奈渠何”:
    • 字词:“青铜”,此处代指美酒,古代青铜制的酒器常用来盛酒;“竹叶”,指竹叶青酒;“渠”,代词,这里可理解为病情。
    • 句意:我可惜没有美酒来缓解烦闷,可病情却拿它无可奈何(意思是有酒也难以消除病痛带来的苦恼)。
  • “贫病成驱役,幽忧复放歌”:
    • 字词:“驱役”,驱使、折磨;“幽忧”,深沉的忧虑。
    • 句意:贫穷和疾病不断地折磨着我,在深沉的忧虑中我还是唱起了歌。
  • “平生钓台下,老矣负渔蓑”:
    • 字词:“钓台”,一般指严子陵钓台,这里代表一种隐居、闲适的生活环境;“渔蓑”,渔人的蓑衣,象征渔隐生活。
    • 句意:一生都向往钓台那样的生活,如今老了却辜负了那渔蓑,没能过上渔隐的生活。

现代译文

已经看到了横山塔,
前往兰溪的路程已不远。
可惜我没有美酒解愁,
病情也让美酒无能为力。
贫穷和疾病把我折磨,
忧愁中我还是放声歌唱。
一生都向往钓台生活,
老了却没能披上渔蓑。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,长期过着漂泊的生活。这首诗是他在舟中生病时所作。他可能正处于旅途之中,贫病交加的处境让他感慨万千,于是借诗抒发自己内心的复杂情感,既有对自身遭遇的无奈,也有对闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句“已见横山塔,兰溪路不多”通过记述行程之景,为后文抒情做铺垫,后面的感慨与这行程之景相融合,使情感表达更加自然。
    • 对比映衬:“青铜吾欠此,竹叶奈渠何”中,美酒与病痛形成对比,突出了诗人在病痛面前借酒消愁而不得的无奈。“贫病成驱役,幽忧复放歌”中,贫病的困境与放歌的豁达形成对比,更衬托出诗人内心复杂的情感。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字表达出深刻的情感。如“老矣负渔蓑”,直白地表达出自己年老未能实现渔隐之愿的遗憾。
  • 意境营造:整首诗营造出一种落寞、无奈又略带豁达的意境。诗人在舟中贫病交加,却仍能在幽忧中放歌,既有对现实的不满,又有对往昔理想生活的怀念,使读者能深刻感受到他内心的复杂情感。

常见问题

《舟中病思三首 其二》的作者和朝代是什么?

《舟中病思三首 其二》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《舟中病思三首 其二》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人在舟中病中的复杂思绪。既有对行程的记述,也有对自身贫病处境的感慨,最后抒发了对往昔钓台生活的怀念以及未能践行渔隐之愿的遗憾。

《舟中病思三首 其二》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,长期过着漂泊的生活。这首诗是他在舟中生病时所作。他可能正处于旅途之中,贫病交加的处境让他感慨万千,于是借诗抒发自己内心的复杂情感,既有对自身遭遇的无奈,也有对闲适生活的向往。

《舟中病思三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两句“已见横山塔,兰溪路不多”通过记述行程之景,为后文抒情做铺垫,后面的感慨与这行程之景相融合,使情感表达更加自然。 对比映衬 :“青铜吾欠此,竹叶奈渠何”中,美酒与病痛形成对比,突出了诗人在病痛面前借酒消愁而不得的无奈。“贫病成驱役,幽忧复放歌”中,贫病的困境与放歌的豁达形成对比,更衬托出诗人内心复杂的情感。 语言特色 :语...