宿分水

· 赵蕃

夜枕疑为雨,晓檐还见星。
骤闻成摵摵,熟听乃泠泠。
信矣无不下,况于高建瓴。
此行非绝远,楚粤自相因。

简要说明

这首诗围绕诗人在分水夜宿的经历展开,描绘了从夜到晓所闻之声,由误以为雨到确认是水流声的过程,进而引发了对于水势及行程的感慨,流露出一种随遇而安、豁达的心境。

逐句注释

  • “夜枕疑为雨,晓檐还见星”:
    • 字词:“枕”,这里指枕在枕头上睡觉;“晓檐”,清晨屋檐。
    • 句意:夜里枕着枕头睡觉,听到声音怀疑是下雨了,到清晨看屋檐上却还能看到星星。
  • “骤闻成摵摵,熟听乃泠泠”:
    • 字词:“骤闻”,突然听到;“摵摵”,象声词,形容风雨声等;“熟听”,仔细听;“泠泠”,形容水流声清脆。
    • 句意:突然听到声音像是风雨声,仔细听才发现原来是清脆的水流声。
  • “信矣无不下,况于高建瓴”:
    • 字词:“信矣”,确实如此;“无不下”,指水没有不向下流的;“高建瓴”,把瓶子里的水从高层顶上倾倒,比喻居高临下,不可阻遏。
    • 句意:确实啊,水没有不向下流的,更何况是从高处倾泻而下呢。
  • “此行非绝远,楚粤自相因”:
    • 字词:“绝远”,极远;“楚粤”,楚地和粤地;“相因”,相互连接、关联。
    • 句意:这次出行并非极远的路程,楚地和粤地本就相互连接。

现代译文

夜里枕着枕头,恍惚间以为是下起了雨,
清晨看向屋檐,却还能看见闪烁的星星。
突然听到那声响,好似风雨沙沙作响,
仔细聆听之后,才知是水流清脆之声。
的确啊,水总是往低处流淌,
更何况是从高处倾泻而下,势不可挡。
这一次出行并非遥远难至,
楚地和粤地本就相互接壤、紧密相连。

创作背景

赵蕃生活于南宋时期,一生仕途不顺,多在各地游历。这首《宿分水》具体创作时间不详,但应是他在旅途之中,夜宿分水这个地方时所作。诗人在旅途中,以敏锐的听觉捕捉生活中的声音,进而引发内心的感触。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 悬念设置:开篇“夜枕疑为雨,晓檐还见星”,设置了悬念,引发读者好奇,夜里听到的声音到底是什么。接着“骤闻成摵摵,熟听乃泠泠”解开悬念,原来是水流声,增添了诗歌的趣味性。
    • 托物言志:“信矣无不下,况于高建瓴”,借水的特性,表达一种顺势而为、豁达的态度。以水自喻,暗示自己虽处于人生旅途,但也能随遇而安。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻修饰。如“疑”“闻”“听”等动词的运用,质朴地记录了诗人的感官体验,使读者能真切感受到诗人夜宿时的情景。
  • 意境营造:通过对夜宿时声音和清晨景象的描写,营造出一种宁静、悠远的意境。从夜晚的疑惑到清晨的明悟,诗人在自然的声响中感悟生活,使整首诗充满了一种恬淡的哲理韵味。

常见问题

《宿分水》的作者和朝代是什么?

《宿分水》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《宿分水》主要写了什么?

这首诗围绕诗人在分水夜宿的经历展开,描绘了从夜到晓所闻之声,由误以为雨到确认是水流声的过程,进而引发了对于水势及行程的感慨,流露出一种随遇而安、豁达的心境。

《宿分水》的创作背景是什么?

赵蕃生活于南宋时期,一生仕途不顺,多在各地游历。这首《宿分水》具体创作时间不详,但应是他在旅途之中,夜宿分水这个地方时所作。诗人在旅途中,以敏锐的听觉捕捉生活中的声音,进而引发内心的感触。

《宿分水》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 悬念设置 :开篇“夜枕疑为雨,晓檐还见星”,设置了悬念,引发读者好奇,夜里听到的声音到底是什么。接着“骤闻成摵摵,熟听乃泠泠”解开悬念,原来是水流声,增添了诗歌的趣味性。 托物言志 :“信矣无不下,况于高建瓴”,借水的特性,表达一种顺势而为、豁达的态度。以水自喻,暗示自己虽处于人生旅途,但也能随遇而安。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽...