新漕道中

· 赵蕃

夜雨响屋瓦,曙烟遮树林。
田行疑倍滑,水度觉知深。
顾望劳双目,颠跻怖此心。
垂堂不知戒,家故乏千金。

简要说明

这首诗描绘了诗人在新漕道中赶路时遇到的艰难情景,通过描写夜雨、曙烟、滑田、深水等景象,展现旅途的艰辛,最后以“垂堂不知戒”表达对自身不顾危险赶路的感慨。

逐句注释

  • “夜雨响屋瓦,曙烟遮树林”:
    • 字词:“曙烟”,清晨的雾气。
    • 句意:夜里的雨点打在屋瓦上作响,清晨的雾气遮住了树林。
  • “田行疑倍滑,水度觉知深”:
    • 字词:“田行”,在田埂上行走;“水度”,渡河。
    • 句意:在田埂上行走感觉格外湿滑,渡河的时候才发觉水很深。
  • “顾望劳双目,颠跻怖此心”:
    • 字词:“顾望”,环顾张望;“颠跻”,跌倒,这里指旅途的艰难危险。
    • 句意:环顾张望让双眼很疲惫,旅途的艰难危险让心里感到害怕。
  • “垂堂不知戒,家故乏千金”:
    • 字词:“垂堂”,靠近屋檐处,因檐瓦坠落可能伤人,比喻危险的境地;“戒”,戒备。
    • 句意:身处危险境地却不知戒备,大概是因为家里没有千金财富,不得不冒险奔波。

现代译文

夜里的雨敲打着屋瓦,发出清脆声响,
清晨的雾气弥漫,遮住了眼前树林。
在田埂上行走,感觉格外湿滑难行,
渡河的时候,才发现河水如此之深。
环顾四周,双眼已感到十分疲惫,
旅途艰难,心里充满了恐惧害怕。
身处危险却不知戒备小心谨慎,
大概是因为家贫没有千金财富吧。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,常为生计奔波。这首诗具体创作时间不详,但应是他在旅途之中所作。当时他可能在新漕道上赶路,途中遭遇了夜雨,使得行程变得艰难,他借此诗抒发旅途的艰辛与自身生活的不易。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“夜雨响屋瓦”是听觉描写,“曙烟遮树林”是视觉描写,通过视听结合,生动地描绘出清晨旅途开始时的环境氛围。
    • 情景交融:诗中前六句描写旅途的艰难之景,如滑田、深水、顾望疲惫、颠跻害怕等,最后两句抒发感慨,将旅途的艰难情景与自身不顾危险奔波的无奈心情融合在一起。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出旅途的艰辛,如“田行疑倍滑,水度觉知深”直白地写出了行走和渡河时的实际感受。
  • 意境营造:通过对夜雨、曙烟、滑田、深水等景象的描写,营造出一种艰难、危险且令人疲惫的旅途意境,让读者能深刻感受到诗人在旅途中的困苦与无奈。同时,最后两句感慨使意境更添一层生活的辛酸。

常见问题

《新漕道中》的作者和朝代是什么?

《新漕道中》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《新漕道中》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在新漕道中赶路时遇到的艰难情景,通过描写夜雨、曙烟、滑田、深水等景象,展现旅途的艰辛,最后以“垂堂不知戒”表达对自身不顾危险赶路的感慨。

《新漕道中》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,常为生计奔波。这首诗具体创作时间不详,但应是他在旅途之中所作。当时他可能在新漕道上赶路,途中遭遇了夜雨,使得行程变得艰难,他借此诗抒发旅途的艰辛与自身生活的不易。

《新漕道中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“夜雨响屋瓦”是听觉描写,“曙烟遮树林”是视觉描写,通过视听结合,生动地描绘出清晨旅途开始时的环境氛围。 情景交融 :诗中前六句描写旅途的艰难之景,如滑田、深水、顾望疲惫、颠跻害怕等,最后两句抒发感慨,将旅途的艰难情景与自身不顾危险奔波的无奈心情融合在一起。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字描绘出旅途的艰辛,如“田行疑倍滑,水...