这首诗记录了诗人连日与邢伯言兄弟饮酒的情景。诗中描绘了江边与林间的自然之景,体现与友人饮酒赏墨、倾诉亲情的温馨,同时也流露出对往日的感慨和对自身飘零现状的惭愧,最后表达了可常与友人醉饮的想法。
连日与邢伯言兄弟饮成四十字
江上风虽横,林间月自新。
探囊看墨妙,酌酒话情亲。
感叹思前日,飘零愧此身。
未妨频夕醉,初不污车茵。
探囊看墨妙,酌酒话情亲。
感叹思前日,飘零愧此身。
未妨频夕醉,初不污车茵。
简要说明
逐句注释
- “江上风虽横,林间月自新”:
- 字词:“横”,猛烈、强劲;“自”,依然、依旧。
- 句意:江面上的风虽然猛烈,但林间的月亮依然清新皎洁。
- “探囊看墨妙,酌酒话情亲”:
- 字词:“探囊”,伸手到口袋里;“墨妙”,精妙的书法或诗文,这里可能指邢伯言兄弟的作品;“酌酒”,倒酒。
- 句意:伸手从口袋里拿出精妙的诗文来欣赏,一边倒酒一边谈论着亲情。
- “感叹思前日,飘零愧此身”:
- 字词:“前日”,往日、过去;“飘零”,漂泊、流落;“愧”,同“愧”,惭愧。
- 句意:感慨叹息,回想着过去的日子,为自己漂泊的现状而感到惭愧。
- “未妨频夕醉,初不污车茵”:
- 字词:“未妨”,不妨碍;“频夕醉”,频繁地在傍晚喝醉;“初不”,完全不;“污车茵”,《汉书·丙吉传》记载,丙吉的车夫嗜酒,曾醉呕于丞相车上,这里表示喝醉失态。
- 句意:不妨频繁地在傍晚喝醉,反正也不会像车夫那样醉得失态弄脏车垫。
现代译文
江面上狂风呼啸,
林间的月亮却依旧清新明亮。
伸手从口袋中拿出你精妙的诗文欣赏,
一边倒酒一边畅谈亲情。
感慨着回忆起往日的时光,
为自己漂泊的现状而感到惭愧。
不妨常常在傍晚喝醉,
也不会像那车夫醉后弄脏车垫那样失态。
创作背景
赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,长期过着漂泊的生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“飘零愧此身”可以看出,当时他处于一种漂泊的状态。他与邢伯言兄弟相聚饮酒,在享受相聚欢乐的同时,也触发了他对过去的感慨和对自身境遇的反思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两句“江上风虽横,林间月自新”,通过描绘江上狂风和林间明月的景象,营造出一种既动荡又宁静的氛围,为下文与友人饮酒的场景做铺垫,同时也暗示了诗人内心复杂的情感。后文中景与情相互交织,如借景引出感慨,以情深化对景的感受。
- 用典:“初不污车茵”运用了丙吉车夫醉呕车茵的典故,委婉地表达了诗人即使喝醉也不会失态的想法,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“探囊看墨妙,酌酒话情亲”直白地描绘了与友人相聚时的活动,没有过多的修饰,却生动地展现出温馨的场景。
- 意境营造:整首诗营造出一种既温馨又略带惆怅的意境。与友人饮酒赏文、谈论亲情的场景充满了温馨,但对往日的感慨和对自身飘零的惭愧又为诗歌增添了一抹惆怅的色彩,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。
常见问题
《连日与邢伯言兄弟饮成四十字》的作者和朝代是什么?
《连日与邢伯言兄弟饮成四十字》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《连日与邢伯言兄弟饮成四十字》主要写了什么?
这首诗记录了诗人连日与邢伯言兄弟饮酒的情景。诗中描绘了江边与林间的自然之景,体现与友人饮酒赏墨、倾诉亲情的温馨,同时也流露出对往日的感慨和对自身飘零现状的惭愧,最后表达了可常与友人醉饮的想法。
《连日与邢伯言兄弟饮成四十字》的创作背景是什么?
赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,长期过着漂泊的生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“飘零愧此身”可以看出,当时他处于一种漂泊的状态。他与邢伯言兄弟相聚饮酒,在享受相聚欢乐的同时,也触发了他对过去的感慨和对自身境遇的反思。
《连日与邢伯言兄弟饮成四十字》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前两句“江上风虽横,林间月自新”,通过描绘江上狂风和林间明月的景象,营造出一种既动荡又宁静的氛围,为下文与友人饮酒的场景做铺垫,同时也暗示了诗人内心复杂的情感。后文中景与情相互交织,如借景引出感慨,以情深化对景的感受。 用典 :“初不污车茵”运用了丙吉车夫醉呕车茵的典故,委婉地表达了诗人即使喝醉也不会失态的想法,增添了诗歌的文化...