简斯远兄

· 赵蕃

已办入城府,尚留缘雨阴。
相期著屐过,空想掉头吟。
子故因贫出,余宁叹老侵。
鹓鸾满台阁,麋鹿自山林。

简要说明

这首诗围绕诗人与简斯远的相聚与分别展开。先是因雨未能入城相聚,接着表达对友人的思念,又谈及友人因贫外出,自己感慨年老,最后以“鹓鸾”和“麋鹿”对比,展现出不同的人生选择与追求,流露出对友人的牵挂和对自身境遇的感慨。

逐句注释

  • “已办入城府,尚留缘雨阴”:
    • 字词:“办”,准备;“缘”,因为。
    • 句意:已经做好了进城的准备,却因为下雨阴天而留了下来。
  • “相期著屐过,空想掉头吟”:
    • 字词:“相期”,相约;“著屐”,穿着木屐;“掉头吟”,摇头吟诗。
    • 句意:原本相约穿着木屐前来相见,现在只能空空地想象你摇头吟诗的样子。
  • “子故因贫出,余宁叹老侵”:
    • 字词:“子”,你,指简斯远;“宁”,岂,难道;“侵”,侵扰。
    • 句意:你是因为贫困才外出,我难道只是哀叹年老对我的侵扰吗。
  • “鹓鸾满台阁,麋鹿自山林”:
    • 字词:“鹓鸾”,传说中与凤凰同类的鸟,这里比喻在朝廷为官的人;“台阁”,指朝廷;“麋鹿”,一种鹿科动物,这里比喻隐居山林之人。
    • 句意:朝廷里满是像鹓鸾一样的高官显贵,而我就像麋鹿一样自在地生活在山林之中。

现代译文

已经准备好要进城去,
却因为下雨阴天留了下来。
原本相约穿着木屐来相见,
如今只能空想你吟诗模样。
你是因为贫困才外出,
我又怎能只哀叹年老。
朝廷里满是高官显贵,
我就像麋鹿自在山林。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,长期过着隐居的生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他原本与简斯远有相聚之约,却因雨未能成行。友人简斯远可能因为生活贫困外出谋生,诗人由此引发了对人生境遇的感慨,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“已办入城府,尚留缘雨阴”是实写当下因雨未能进城的情景,“相期著屐过,空想掉头吟”则是虚写,想象与友人相聚吟诗的场景,虚实相生,增添了诗歌的情感内涵。
    • 对比:“鹓鸾满台阁,麋鹿自山林”将朝廷中的高官显贵与隐居山林的自己进行对比,鲜明地表达了诗人对不同人生选择的态度。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“子故因贫出,余宁叹老侵”,直白地说出友人的处境和自己的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅又超脱豁达的意境。因雨未能相聚的遗憾,对友人的牵挂,以及对自身境遇的坦然,都融入在这简单而真挚的诗句中,使读者能感受到诗人复杂而深沉的情感。

常见问题

《简斯远兄》的作者和朝代是什么?

《简斯远兄》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《简斯远兄》主要写了什么?

这首诗围绕诗人与简斯远的相聚与分别展开。先是因雨未能入城相聚,接着表达对友人的思念,又谈及友人因贫外出,自己感慨年老,最后以“鹓鸾”和“麋鹿”对比,展现出不同的人生选择与追求,流露出对友人的牵挂和对自身境遇的感慨。

《简斯远兄》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,长期过着隐居的生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他原本与简斯远有相聚之约,却因雨未能成行。友人简斯远可能因为生活贫困外出谋生,诗人由此引发了对人生境遇的感慨,写下此诗。

《简斯远兄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“已办入城府,尚留缘雨阴”是实写当下因雨未能进城的情景,“相期著屐过,空想掉头吟”则是虚写,想象与友人相聚吟诗的场景,虚实相生,增添了诗歌的情感内涵。 对比 :“鹓鸾满台阁,麋鹿自山林”将朝廷中的高官显贵与隐居山林的自己进行对比,鲜明地表达了诗人对不同人生选择的态度。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的...