十一日简王进之

· 赵蕃

晓枕闻檐溜,闲筇立寺门。
宿酲连卯酒,幽趣落无言。
山色丹青湿,梅花璧玉温。
谁能此乘兴,风味昔人存。

简要说明

这首诗主要描绘了诗人在一个清晨于寺门所见之景,展现了山间清新湿润的景色和淡雅的梅花之美。同时,诗人通过自身的醉酒闲适之感,表达了对清幽之趣的喜爱,以及对古人风雅韵味的追慕。

逐句注释

  • “晓枕闻檐溜,闲筇立寺门”:
    • 字词:“晓枕”,清晨躺在床上;“檐溜”,屋檐流下的雨水;“闲筇”,悠闲地拄着竹杖,“筇”指竹杖。
    • 句意:清晨躺在床上听到屋檐流下雨水的声音,然后悠闲地拄着竹杖站立在寺门。
  • “宿酲连卯酒,幽趣落无言”:
    • 字词:“宿酲”,隔夜醉酒未消的状态;“卯酒”,早晨喝的酒;“幽趣”,清幽的情趣。
    • 句意:隔夜醉酒未消又喝了早晨的酒,这清幽的情趣难以用言语表达。
  • “山色丹青湿,梅花璧玉温”:
    • 字词:“丹青”,原指绘画用的颜料,这里形容山色如绘画般美丽;“璧玉”,美玉。
    • 句意:山色如被颜料浸湿般清新,梅花像美玉一样温润。
  • “谁能此乘兴,风味昔人存”:
    • 字词:“乘兴”,趁着兴致;“风味”,情趣、韵味。
    • 句意:谁能像古人一样在此景中趁着兴致游玩,古人的风雅韵味还留存于此。

现代译文

清晨躺在床上,听到屋檐雨水流淌的声响,
我悠闲地拄着竹杖,站立在寺庙的门旁。
昨夜醉酒未消,又饮了清晨的酒浆,
这清幽的情趣,让我默默无言地欣赏。
山色如同被丹青颜料浸湿般鲜亮,
梅花好似璧玉一样温润又端庄。
谁能在此景中趁着兴致尽情游赏,
古人的风雅韵味仿佛还在这地方。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,长期过着隐逸的生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的场景推测,可能是他在某座山寺游览时所作。当时他或许借酒消愁,又在清晨感受到山间的清幽之景,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“晓枕闻檐溜”是听觉描写,听到屋檐雨水声;“山色丹青湿,梅花璧玉温”是视觉描写,描绘了山色和梅花的形态,视听结合,丰富了诗歌的画面感。
    • 比喻:将“山色”比作被丹青浸湿,形象地写出了雨后山色的清新、艳丽;把“梅花”比作“璧玉”,生动地表现出梅花的温润质感。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴而有韵味。如“宿酲连卯酒,幽趣落无言”,用直白的语言表达出醉酒与清幽之趣难以言说的感受,却蕴含着深厚的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。通过描绘清晨山寺的景色,以及诗人醉酒后悠然自得的状态,让读者感受到远离尘世喧嚣的宁静与淡雅,同时也流露出诗人对古人风雅生活的向往。

常见问题

《十一日简王进之》的作者和朝代是什么?

《十一日简王进之》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《十一日简王进之》主要写了什么?

这首诗主要描绘了诗人在一个清晨于寺门所见之景,展现了山间清新湿润的景色和淡雅的梅花之美。同时,诗人通过自身的醉酒闲适之感,表达了对清幽之趣的喜爱,以及对古人风雅韵味的追慕。

《十一日简王进之》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,长期过着隐逸的生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的场景推测,可能是他在某座山寺游览时所作。当时他或许借酒消愁,又在清晨感受到山间的清幽之景,从而有感而发写下此诗。

《十一日简王进之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“晓枕闻檐溜”是听觉描写,听到屋檐雨水声;“山色丹青湿,梅花璧玉温”是视觉描写,描绘了山色和梅花的形态,视听结合,丰富了诗歌的画面感。 比喻 :将“山色”比作被丹青浸湿,形象地写出了雨后山色的清新、艳丽;把“梅花”比作“璧玉”,生动地表现出梅花的温润质感。 语言特色 :语言清新自然,质朴而有韵味。如“宿酲连卯酒,幽趣落无言”,用直白...