念欲春游春既莫矣而在伯微恙不近杯勺作小诗代简便呈沅陵何邓二尉曹

· 赵蕃

屡有一杯约,况今三月来。
属君翻药裹,而我欠诗材。
楚塞稀红蕊,僧坊剩绿苔。
几时能出郭,分韵与徘徊。

简要说明

这首诗围绕春日出游的约定展开,表达了诗人原本期待与友人一同春游饮酒、吟诗的愿望。然而友人染恙不能赴约,诗人描述了此时春日将尽的景象,流露出些许遗憾,同时仍期待着能与友人出城游玩、分韵吟诗。

逐句注释

  • “屡有一杯约,况今三月来”:
    • 字词:“一杯约”,指一起饮酒的约定;“三月”,点明时间是春季三月。
    • 句意:我们多次有一起饮酒的约定,更何况现在已经到了三月。
  • “属君翻药裹,而我欠诗材”:
    • 字词:“属”,恰好,正值;“翻”,同“翻”,这里指翻找药;“欠诗材”,缺乏作诗的灵感。
    • 句意:恰好你在翻找药裹治病,而我也缺乏作诗的灵感。
  • “楚塞稀红蕊,僧坊剩绿苔”:
    • 字词:“楚塞”,楚国的边界,这里泛指南方地区;“红蕊”,红色的花蕊,代指春花;“僧坊”,僧舍、寺庙。
    • 句意:南方地区的春花已经稀少,寺庙里只剩下绿色的青苔。
  • “几时能出郭,分韵与徘徊”:
    • 字词:“出郭”,出城;“分韵”,旧时作诗方式之一,数人相约赋诗,选定若干字为韵,由众人分拈,依拈得之韵作诗。
    • 句意:什么时候我们能够出城游玩,一起分韵吟诗,悠然徘徊。

现代译文

我们多次约定一起饮酒,
何况如今已经到了三月天。
恰好你正翻找药裹治病,
而我也没了作诗的灵感。
南方的春花已变得稀少,
寺庙里只剩绿色的苔藓。
什么时候能一起出城门,
分韵吟诗漫步尽情游玩。

创作背景

此诗创作于春季三月末,从诗题可知,诗人赵蕃原本打算春游,并且与友人在伯有一起饮酒的约定。但此时在伯身体微恙,不能饮酒赴约。赵蕃便作此诗,顺便呈给沅陵的何、邓两位尉曹,表达自己期待与友人出游的心情以及当下因友人患病而不能成行的状况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与写景结合:诗的前两句叙事,交代与友人多次的饮酒约定和时间;中间两句继续叙事,说明友人染恙和自己缺乏诗材的情况;后两句则是表达愿望。而“楚塞稀红蕊,僧坊剩绿苔”为写景,通过描绘春日将尽的景色,既点明了时令,又烘托出一种略带遗憾的氛围,与前文的叙事和后文的期待相互映衬。
  • 语言特色:语言质朴自然,以简洁的文字表达了丰富的情感和事件。如“屡有一杯约”“属君翻药裹”等表述,直白易懂,却生动地展现出生活场景和朋友间的情谊。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人患病不能一同出游的遗憾,又有对未来能够一起出城游玩、吟诗的期待。这种情感在平实的语言中自然流露,使读者能够感受到诗人对友情的珍视和对春日生活的热爱。

常见问题

《念欲春游春既莫矣而在伯微恙不近杯勺作小诗代简便呈沅陵何邓二尉曹》的作者和朝代是什么?

《念欲春游春既莫矣而在伯微恙不近杯勺作小诗代简便呈沅陵何邓二尉曹》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《念欲春游春既莫矣而在伯微恙不近杯勺作小诗代简便呈沅陵何邓二尉曹》主要写了什么?

这首诗围绕春日出游的约定展开,表达了诗人原本期待与友人一同春游饮酒、吟诗的愿望。然而友人染恙不能赴约,诗人描述了此时春日将尽的景象,流露出些许遗憾,同时仍期待着能与友人出城游玩、分韵吟诗。

《念欲春游春既莫矣而在伯微恙不近杯勺作小诗代简便呈沅陵何邓二尉曹》的创作背景是什么?

此诗创作于春季三月末,从诗题可知,诗人赵蕃原本打算春游,并且与友人在伯有一起饮酒的约定。但此时在伯身体微恙,不能饮酒赴约。赵蕃便作此诗,顺便呈给沅陵的何、邓两位尉曹,表达自己期待与友人出游的心情以及当下因友人患病而不能成行的状况。

《念欲春游春既莫矣而在伯微恙不近杯勺作小诗代简便呈沅陵何邓二尉曹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与写景结合 :诗的前两句叙事,交代与友人多次的饮酒约定和时间;中间两句继续叙事,说明友人染恙和自己缺乏诗材的情况;后两句则是表达愿望。而“楚塞稀红蕊,僧坊剩绿苔”为写景,通过描绘春日将尽的景色,既点明了时令,又烘托出一种略带遗憾的氛围,与前文的叙事和后文的期待相互映衬。 语言特色 :语言质朴自然,以简洁的文字表达了丰富的情感和事件。如“屡有...