这首诗主要围绕友人的出行展开,先提及徐郎、王子的远行,感慨自己只剩病与贫无法像他们一样往来各地。接着描绘了尚寒却有花信、春雨催春的景象,最后表达了对友人离去的牵挂以及自己独留的伤神之情。
远父往富沙兼简马庄父二首 其一
徐郎既吴越,王子又瓯闽。
孰与还仍往,惟余病与贫。
尚寒花有信,欲尽雨催春。
子去宁关抱,余留独损神。
孰与还仍往,惟余病与贫。
尚寒花有信,欲尽雨催春。
子去宁关抱,余留独损神。
简要说明
逐句注释
- “徐郎既吴越,王子又瓯闽”:
- 字词:“徐郎”“王子”,可能是诗人的友人;“吴越”,今江苏、浙江一带;“瓯闽”,今浙江温州及福建一带。
- 句意:徐郎已经前往吴越之地,王子又去往了瓯闽地区。
- “孰与还仍往,惟余病与贫”:
- 字词:“孰与”,哪里比得上;“还仍往”,来来往往。
- 句意:哪里比得上他们能够来来往往四处出行呢,我只剩下疾病和贫穷。
- “尚寒花有信,欲尽雨催春”:
- 字词:“花有信”,花按时开放,即花信风;“欲尽”,指春天即将过去。
- 句意:天气尚且寒冷,但花儿依旧按时开放,春天即将过去,春雨似乎在催促着它。
- “子去宁关抱,余留独损神”:
- 字词:“子”,指友人;“宁关抱”,难道不牵挂;“损神”,伤神。
- 句意:你离去难道我能不牵挂吗,我独自留下来更加伤神。
现代译文
徐郎已经到了吴越之地,
王子又奔赴瓯闽而去。
哪里比得上他们来往自由,
我只剩下病痛与贫穷。
天气尚寒花儿却按时开放,
春天将尽春雨催促着时光。
你离去我怎能不心怀牵挂,
我独自留下更加黯然神伤。
创作背景
赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,长期过着漂泊、贫困的生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,是在他贫病交加之时,看到友人能够四处出行,而自己却被困于此景况下所作,表达了他对友人的牵挂以及自身处境的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将友人徐郎、王子能够自由地往来吴越、瓯闽等地与自己“惟余病与贫”形成鲜明对比,突出了诗人自身处境的困窘和无奈。
- 借景抒情:“尚寒花有信,欲尽雨催春”描绘了尚寒时节花信依旧、春雨催春的景象,借这一自然之景,抒发了时光流逝、春天将尽的感慨,也烘托出诗人内心的惆怅。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出深沉的情感。如“孰与还仍往,惟余病与贫”直白地诉说自己的处境,毫无雕琢之感,却能让读者深刻感受到诗人的无奈与悲哀。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、感伤的意境。诗中既有友人远行带来的离别之愁,又有自身贫病交加的苦闷,再加上春将尽的景象烘托,使这种情感更加浓郁,让读者仿佛能身临其境感受到诗人的孤寂与哀愁。
常见问题
《远父往富沙兼简马庄父二首 其一》的作者和朝代是什么?
《远父往富沙兼简马庄父二首 其一》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《远父往富沙兼简马庄父二首 其一》主要写了什么?
这首诗主要围绕友人的出行展开,先提及徐郎、王子的远行,感慨自己只剩病与贫无法像他们一样往来各地。接着描绘了尚寒却有花信、春雨催春的景象,最后表达了对友人离去的牵挂以及自己独留的伤神之情。
《远父往富沙兼简马庄父二首 其一》的创作背景是什么?
赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,长期过着漂泊、贫困的生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,是在他贫病交加之时,看到友人能够四处出行,而自己却被困于此景况下所作,表达了他对友人的牵挂以及自身处境的感慨。
《远父往富沙兼简马庄父二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将友人徐郎、王子能够自由地往来吴越、瓯闽等地与自己“惟余病与贫”形成鲜明对比,突出了诗人自身处境的困窘和无奈。 借景抒情 :“尚寒花有信,欲尽雨催春”描绘了尚寒时节花信依旧、春雨催春的景象,借这一自然之景,抒发了时光流逝、春天将尽的感慨,也烘托出诗人内心的惆怅。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字表达出深沉的情感。如“孰与还仍往,惟...