和答黎季成送行

· 赵蕃

自坐还山计,如同去鲁情。
水风元不断,山月每同明。
试问诗能和,何如酒共倾。
吾家近京驿,侧耳听车声。

简要说明

这首诗是赵蕃对黎季成送行的和答之作。诗中表达了自己归隐山林的想法如同当年孔子离开鲁国时的不舍之情,接着描绘了山水间的美好景致,又提及诗词唱和与饮酒共欢之事,最后表示期待友人来访,体现出与友人之间的深厚情谊。

逐句注释

  • “自坐还山计,如同去鲁情”:
    • 字词:“坐”,因为;“还山计”,归隐山林的打算;“去鲁情”,借用孔子离开鲁国的典故,孔子离开鲁国时,对故国充满眷恋。
    • 句意:自从有了归隐山林的打算,那种心情就如同当年孔子离开鲁国时一样不舍。
  • “水风元不断,山月每同明”:
    • 字词:“元”,原本;“每”,常常。
    • 句意:水面上的风原本就不曾间断,山间的月亮常常一同明亮。
  • “试问诗能和,何如酒共倾”:
    • 字词:“和”,和诗,依照别人诗词的题材和体裁作诗词;“倾”,倒酒,这里指饮酒。
    • 句意:试问诗词唱和,怎么比得上一起举杯饮酒呢。
  • “吾家近京驿,侧耳听车声”:
    • 字词:“京驿”,京城的驿站;“侧耳”,侧转头部,使一耳略前略高,形容恭敬地听。
    • 句意:我的家靠近京城的驿站,我会侧耳倾听那车轮的声音,盼望着你到来。

现代译文

自从有了归隐山林的打算,
心情就像孔子离开鲁国般不舍。
水面的风一直不曾停歇,
山间的明月常常一同朗照。
试问诗词唱和之乐,
怎比得上一起举杯畅饮。
我的家离京城驿站很近,
我会侧耳倾听那车马来访的声音。

创作背景

赵蕃是南宋诗人,一生多次隐居。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在他有归隐打算之后,友人黎季成为其送行,他便写下这首诗作为回应。可能是在其人生某个阶段,对官场或尘世有所倦怠,萌生出回归山林的想法,友人送行,引发了他诸多感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“如同去鲁情”运用了孔子离开鲁国的典故,借古抒怀,形象地表达出自己归隐时复杂的情感,既对即将离开的现状有所不舍,又对归隐生活有所期待,增添了诗歌的文化内涵。
    • 对比:“试问诗能和,何如酒共倾”将诗词唱和与饮酒共欢进行对比,强调了与友人面对面饮酒畅谈的快意,突出了友情的真挚和热烈。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“水风元不断,山月每同明”,用简洁的语言描绘出山水间的宁静与美好,给人一种清新自然之感。
  • 意境营造:前两联描绘了水风、山月的自然景象,营造出一种宁静悠远的意境,暗示了诗人归隐后的闲适心境。后两联则通过对与友人诗酒相欢和期待友人来访的描写,营造出一种温馨、亲切的氛围,体现出诗人对友情的珍视。整首诗情景交融,将诗人的情感融入到自然景象和生活场景之中。

常见问题

《和答黎季成送行》的作者和朝代是什么?

《和答黎季成送行》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《和答黎季成送行》主要写了什么?

这首诗是赵蕃对黎季成送行的和答之作。诗中表达了自己归隐山林的想法如同当年孔子离开鲁国时的不舍之情,接着描绘了山水间的美好景致,又提及诗词唱和与饮酒共欢之事,最后表示期待友人来访,体现出与友人之间的深厚情谊。

《和答黎季成送行》的创作背景是什么?

赵蕃是南宋诗人,一生多次隐居。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在他有归隐打算之后,友人黎季成为其送行,他便写下这首诗作为回应。可能是在其人生某个阶段,对官场或尘世有所倦怠,萌生出回归山林的想法,友人送行,引发了他诸多感慨。

《和答黎季成送行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“如同去鲁情”运用了孔子离开鲁国的典故,借古抒怀,形象地表达出自己归隐时复杂的情感,既对即将离开的现状有所不舍,又对归隐生活有所期待,增添了诗歌的文化内涵。 对比 :“试问诗能和,何如酒共倾”将诗词唱和与饮酒共欢进行对比,强调了与友人面对面饮酒畅谈的快意,突出了友情的真挚和热烈。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切...