这首诗是诗人赵蕃与杨谨仲分别时所作,通过描绘眼前的自然景象,回忆与友人相处的情景,抒发了时光易逝、与友人分别时的怅惘之情。
别杨谨仲
篱竹又离箨,沼荷还叠钱。
我来成伫立,公为起高眠。
清静子云宅,扶疏陶令篇。
三年浑易尔,此别各苍然。
我来成伫立,公为起高眠。
清静子云宅,扶疏陶令篇。
三年浑易尔,此别各苍然。
简要说明
逐句注释
- “篱竹又离箨,沼荷还叠钱”:
- 字词:“箨”,竹笋上一片一片的皮;“叠钱”,指荷叶初出水面,如铜钱般层层堆叠。
- 句意:篱笆旁的竹子又褪去了笋壳,池塘里的荷叶又像铜钱一样层层叠叠地生长出来。
- “我来成伫立,公为起高眠”:
- 字词:“伫立”,长时间地站立;“高眠”,安卧、熟睡。
- 句意:我来到这里长时间地站立,你从熟睡中起身。
- “清静子云宅,扶疏陶令篇”:
- 字词:“子云宅”,指汉代扬雄的住宅,扬雄字子云,此处借指杨谨仲的住处;“扶疏”,枝叶繁茂分披的样子,这里形容诗境优美;“陶令”,指陶渊明,这里借指杨谨仲的诗作有陶渊明的风格。
- 句意:你的住处像扬雄的住宅一样清静,你的诗作如同陶渊明的诗篇般意境优美。
- “三年浑易尔,此别各苍然”:
- 字词:“浑”,简直;“苍然”,悲伤、凄楚的样子。
- 句意:三年时间简直过得太快了,这次分别我们都感到悲伤。
现代译文
篱笆边的竹子又脱下了笋壳,
池塘里的荷叶层层叠叠像铜钱。
我来到这里久久地站立着,
你从酣睡中起身与我相见。
你的居所如扬雄宅般清静,
你的诗篇似陶渊明般悠然。
三年时光转瞬就过去了,
此次分别我俩都满是伤感。
创作背景
赵蕃与杨谨仲交往三年,在分别之际写下此诗。具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中可以看出,他们在这三年里有过美好的相处时光,诗人通过对眼前景象的描绘和回忆与友人的过往,抒发了分别时的不舍与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的开篇描绘了篱竹离箨、沼荷叠钱的景象,借自然景物的变化暗示时光的流逝,为后文抒发分别的怅惘之情做铺垫。
- 用典:“清静子云宅,扶疏陶令篇”运用扬雄和陶渊明的典故,既赞美了杨谨仲住处的清幽,又肯定了他诗作的高妙,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言自然质朴,不事雕琢,却能真切地传达出诗人的情感。如“三年浑易尔,此别各苍然”直白地表达出时光易逝、分别伤感的情绪。
- 意境营造:通过对自然景色和友人住处的描写,营造出一种清幽、宁静而又略带伤感的意境。诗人将自己的情感融入到这些景象之中,使整首诗情景交融,韵味悠长。
常见问题
《别杨谨仲》的作者和朝代是什么?
《别杨谨仲》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《别杨谨仲》主要写了什么?
这首诗是诗人赵蕃与杨谨仲分别时所作,通过描绘眼前的自然景象,回忆与友人相处的情景,抒发了时光易逝、与友人分别时的怅惘之情。
《别杨谨仲》的创作背景是什么?
赵蕃与杨谨仲交往三年,在分别之际写下此诗。具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中可以看出,他们在这三年里有过美好的相处时光,诗人通过对眼前景象的描绘和回忆与友人的过往,抒发了分别时的不舍与感慨。
《别杨谨仲》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的开篇描绘了篱竹离箨、沼荷叠钱的景象,借自然景物的变化暗示时光的流逝,为后文抒发分别的怅惘之情做铺垫。 用典 :“清静子云宅,扶疏陶令篇”运用扬雄和陶渊明的典故,既赞美了杨谨仲住处的清幽,又肯定了他诗作的高妙,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言自然质朴,不事雕琢,却能真切地传达出诗人的情感。如“三年浑易尔,此别各苍然”直白地...