这首诗是赵蕃送别友人之作。诗中高度赞扬友人才能出众、德高望重,又以“岁晚雪霜干,春余桃李阴”描绘友人不同时节的状态,暗示其品性。接着提到友人虽被贬至偏远之地,但最后安慰友人不必担忧音信不通,可通过邮传保持联系,表达了对友人的劝慰和牵挂之情。
别赵叔
汉廷无出右,天下举归心。
岁晚雪霜干,春余桃李阴。
班崇贰卿贵,掾落五溪深。
勿谓无回雁,邮传可嗣音。
岁晚雪霜干,春余桃李阴。
班崇贰卿贵,掾落五溪深。
勿谓无回雁,邮传可嗣音。
简要说明
逐句注释
- “汉廷无出右,天下举归心”:
- 字词:“汉廷”,借指当时朝廷;“无出右”,古代以右为尊,无出右即没有能超过的;“举”,全。
- 句意:在朝廷中没有人能超过你,天下人都对你心悦诚服。
- “岁晚雪霜干,春余桃李阴”:
- 字词:“岁晚”,年末;“干”,树干,这里象征人的品性;“春余”,春末;“阴”,树荫。
- 句意:年末时你如经霜雪的树干般坚韧,春末时你又如桃李树荫般能庇佑他人。
- “班崇贰卿贵,掾落五溪深”:
- 字词:“班”,官职等级;“崇”,高;“贰卿”,仅次于卿的官职;“掾”,属官;“五溪”,指雄溪、𣗊溪、酉溪、𣲘溪、辰溪,在今湖南西部和贵州东部,代指偏远之地。
- 句意:你本有崇高的官职地位,如今却被贬到偏远的五溪之地。
- “勿谓无回雁,邮传可嗣音”:
- 字词:“回雁”,传说大雁到衡阳不再南飞,春天返回北方,这里指音信;“邮传”,传递文书、信件的驿站;“嗣音”,继续通音信。
- 句意:不要说没有音信往来,通过驿站传递信件我们仍可保持联系。
现代译文
在朝廷里没人能比你更优秀,
天下人对你都心悦诚服。
年末时你如经霜雪的树干般坚韧,
春末时你又如桃李树荫般能庇佑他人。
你本有崇高的官职地位,
如今却被贬到偏远的五溪之地。
不要说没有音信往来,
通过驿站传递信件我们仍可保持联系。
创作背景
赵蕃生活在南宋时期,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是友人被贬官至五溪之地时所作。当时南宋朝廷政治斗争复杂,友人可能因政治原因被贬,赵蕃通过此诗表达对友人的赞赏、惋惜以及安慰之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“汉廷无出右,天下举归心”与“掾落五溪深”形成鲜明对比,突出友人才能出众却被贬谪的遭遇,表达了诗人对友人的惋惜。
- 比喻:“岁晚雪霜干,春余桃李阴”运用比喻的手法,将友人比作经霜雪的树干和桃李树荫,形象地展现出友人坚韧和能庇佑他人的品质。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。用词简洁却能准确地表达出对友人的赞美、同情和劝慰,没有过多的华丽辞藻,但情真意切。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉的惜别氛围。既有对友人才能和品德的肯定,又有对其被贬的同情,最后以安慰之语作结,使整首诗在低沉中又带有一丝希望,体现出诗人对友人的深厚情谊。
常见问题
《别赵叔》的作者和朝代是什么?
《别赵叔》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《别赵叔》主要写了什么?
这首诗是赵蕃送别友人之作。诗中高度赞扬友人才能出众、德高望重,又以“岁晚雪霜干,春余桃李阴”描绘友人不同时节的状态,暗示其品性。接着提到友人虽被贬至偏远之地,但最后安慰友人不必担忧音信不通,可通过邮传保持联系,表达了对友人的劝慰和牵挂之情。
《别赵叔》的创作背景是什么?
赵蕃生活在南宋时期,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是友人被贬官至五溪之地时所作。当时南宋朝廷政治斗争复杂,友人可能因政治原因被贬,赵蕃通过此诗表达对友人的赞赏、惋惜以及安慰之情。
《别赵叔》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“汉廷无出右,天下举归心”与“掾落五溪深”形成鲜明对比,突出友人才能出众却被贬谪的遭遇,表达了诗人对友人的惋惜。 比喻 :“岁晚雪霜干,春余桃李阴”运用比喻的手法,将友人比作经霜雪的树干和桃李树荫,形象地展现出友人坚韧和能庇佑他人的品质。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。用词简洁却能准确地表达出对友人的赞美、同情和劝慰,没有过多的华...