别赵信州

· 赵蕃

拍拍桃花水,轻轻莲叶舟。
生憎冲野马,失喜见沙鸥。
漫浪端如此,饥寒信有不。
未探怀玉蕴,且访九华幽。

简要说明

这首诗是诗人赵蕃送别友人时所作。诗中描绘了桃花水、莲叶舟等途中景象,表达了旅途的见闻感受,同时流露出对友人的惜别之情,还提及未探寻友人的才华,打算先去九华山一游的想法。

逐句注释

  • “拍拍桃花水,轻轻莲叶舟”:
    • 字词:“拍拍”,形容水流涌动的声音;“桃花水”,指春汛,春季桃花盛开时涨的河水。“轻轻”,形容船行的轻盈;“莲叶舟”,指小船,因形状像莲叶而得名。
    • 句意:春水涌动,发出拍拍的声响,一叶轻盈的小船如莲叶般在水上飘荡。
  • “生憎冲野马,失喜见沙鸥”:
    • 字词:“生憎”,十分厌恶;“野马”,指春日野外林泽间浮动的雾气,语出《庄子·逍遥游》“野马也,尘埃也,生物之以息相吹也”;“失喜”,因意外而喜悦。
    • 句意:十分讨厌船儿冲开那像野马般浮动的雾气,却意外惊喜地见到了沙鸥。
  • “漫浪端如此,饥寒信有不”:
    • 字词:“漫浪”,放任、随意;“端”,的确;“信”,确实;“不”,同“否”。
    • 句意:人生如此放任随意,不知道是否真的会遭受饥寒之苦。
  • “未探怀玉蕴,且访九华幽”:
    • 字词:“怀玉蕴”,比喻人有才华;“九华”,指九华山,在今安徽池州境内,是中国佛教四大名山之一。
    • 句意:还没来得及探寻你怀藏的才华,暂且先去探访九华山的清幽之境。

现代译文

春水涌动拍打出声响,
轻盈小船如莲叶飘荡。
讨厌船儿冲开雾气,
惊喜看见沙鸥飞翔。
人生放任就是这样,
不知是否会遇饥寒。
未探你那才华蕴藏,
且去九华寻访幽芳。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途坎坷,以诗名世。这首《别赵信州》具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是在一次与友人分别的旅途中所作。友人可能是一位有才华的人,诗人与之分别时,既有旅途的感受,也有对友人的不舍,同时流露出自己对人生的感慨和对游历的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了桃花水、莲叶舟、野马般的雾气和沙鸥等自然景象,通过对这些景物的描写,表达了诗人旅途中复杂的情感,如对雾气的厌恶和对沙鸥的惊喜。
    • 设问:“漫浪端如此,饥寒信有不”运用设问的手法,引发读者思考人生的不确定性,同时也流露出诗人对自身命运的感慨。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词精准生动,如“拍拍”“轻轻”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律美和画面感,使读者仿佛能听到水流声,看到小船轻盈飘荡的姿态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、旷远的意境。桃花水、莲叶舟、沙鸥等意象组合在一起,构成了一幅优美的自然画卷,而“漫浪”“饥寒”等词又为这一画面增添了一份人生的沧桑感和思考的深度,使诗歌既有美感又有内涵。

常见问题

《别赵信州》的作者和朝代是什么?

《别赵信州》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《别赵信州》主要写了什么?

这首诗是诗人赵蕃送别友人时所作。诗中描绘了桃花水、莲叶舟等途中景象,表达了旅途的见闻感受,同时流露出对友人的惜别之情,还提及未探寻友人的才华,打算先去九华山一游的想法。

《别赵信州》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途坎坷,以诗名世。这首《别赵信州》具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是在一次与友人分别的旅途中所作。友人可能是一位有才华的人,诗人与之分别时,既有旅途的感受,也有对友人的不舍,同时流露出自己对人生的感慨和对游历的向往。

《别赵信州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了桃花水、莲叶舟、野马般的雾气和沙鸥等自然景象,通过对这些景物的描写,表达了诗人旅途中复杂的情感,如对雾气的厌恶和对沙鸥的惊喜。 设问 :“漫浪端如此,饥寒信有不”运用设问的手法,引发读者思考人生的不确定性,同时也流露出诗人对自身命运的感慨。 语言特色 :语言自然流畅,用词精准生动,如“拍拍”“轻轻”等叠词的使用,增强...