坐中留别正之

· 赵蕃

已别还成住,多君意甚真。
自非敦友好,宁复见情亲。
月已秋中过,雨如春暮频。
临分匪杯酒,幽独恐伤神。

简要说明

这首诗是诗人赵蕃在与友人正之分别时所作,表达了对友人真诚情谊的感激,描绘了当时秋中多雨的景象,同时流露出分别后可能会陷入孤独伤感的情绪。

逐句注释

  • “已别还成住,多君意甚真”:
    • 字词:“多”,感激;“君”,指友人正之。
    • 句意:本来已经要分别了却又留下来,非常感激你情谊十分真诚。
  • “自非敦友好,宁复见情亲”:
    • 字词:“自非”,如果不是;“敦”,重视、笃厚;“宁复”,怎么还能。
    • 句意:如果不是你重视我们之间的友好关系,怎么还能看到这般亲切的情谊。
  • “月已秋中过,雨如春暮频”:
    • 字词:“月”,指时间;“春暮”,暮春时节。
    • 句意:时间已经过了中秋,雨却像暮春时节那样频繁地下着。
  • “临分匪杯酒,幽独恐伤神”:
    • 字词:“临分”,临近分别;“匪”,非;“幽独”,孤独。
    • 句意:临近分别时如果没有这杯酒相伴,孤独的我恐怕会黯然神伤。

现代译文

本已分别却又留了下来,
感激你情谊是如此真诚。
若不是你看重这份友好,
哪能看到这般亲切之情。
时间已过了中秋的时候,
雨却像暮春一样下个不停。
临近分别要是没有这酒,
孤独的我怕会黯然伤神。

创作背景

赵蕃一生致力于诗歌创作,与友人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是在与友人正之分别时所作。当时已过中秋,雨水频繁,诗人面对友人的真诚挽留,在分别之际有感而发写下此诗,表达了对友人友情的珍视以及分别时的复杂心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中“多君意甚真”“自非敦友好,宁复见情亲”直接表达了对友人真诚情谊的感激,情感真挚动人。
    • 借景抒情:“月已秋中过,雨如春暮频”通过描绘秋中多雨的景象,营造出一种略带凄凉、惆怅的氛围,烘托出诗人即将与友人分别的伤感之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“已别还成住”“临分匪杯酒”等语句,直白地描述了分别时的情景和感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有友人深情厚谊又带有分别惆怅的意境。前四句侧重于表达对友人的感激,后四句则通过描绘秋景和点明分别时的心情,使这种意境更加深沉,让读者能深刻感受到诗人在分别时内心的复杂情感。

常见问题

《坐中留别正之》的作者和朝代是什么?

《坐中留别正之》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《坐中留别正之》主要写了什么?

这首诗是诗人赵蕃在与友人正之分别时所作,表达了对友人真诚情谊的感激,描绘了当时秋中多雨的景象,同时流露出分别后可能会陷入孤独伤感的情绪。

《坐中留别正之》的创作背景是什么?

赵蕃一生致力于诗歌创作,与友人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是在与友人正之分别时所作。当时已过中秋,雨水频繁,诗人面对友人的真诚挽留,在分别之际有感而发写下此诗,表达了对友人友情的珍视以及分别时的复杂心情。

《坐中留别正之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中“多君意甚真”“自非敦友好,宁复见情亲”直接表达了对友人真诚情谊的感激,情感真挚动人。 借景抒情 :“月已秋中过,雨如春暮频”通过描绘秋中多雨的景象,营造出一种略带凄凉、惆怅的氛围,烘托出诗人即将与友人分别的伤感之情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“已别还成住”“临分匪杯酒...