留别徐斯远时斯远将赴朱晦庵之约三首 其一

· 赵蕃

共有山林趣,相期问学功。
一官重此去,三迳几时同。
我鬓因诗白,君颜非酒红。
从游纵有日,羸疾柰相攻。

简要说明

这首诗是赵蕃送别徐斯远之作。诗中表达了两人共有的山林志趣和问学之愿,对徐斯远赴约为官一事既有感慨,又有对日后同隐的期待,还提及自身因病难以如愿同游的无奈之情。

逐句注释

  • “共有山林趣,相期问学功”:
    • 字词:“山林趣”,隐居山林的志趣;“相期”,相互期望;“问学功”,做学问的功夫、成就。
    • 句意:两人都有隐居山林的志趣,还相互期望在做学问上有所成就。
  • “一官重此去,三迳几时同”:
    • 字词:“一官”,指徐斯远此次去赴朱晦庵之约可能获得的官职;“三径”,西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后以“三径”代指隐士居住的地方。
    • 句意:徐斯远为了这一官职郑重地离去,不知何时两人能一同归隐山林。
  • “我鬓因诗白,君颜非酒红”:
    • 字词:“鬓”,鬓发;“非酒红”,不是因为喝酒而脸色泛红,可能指因积极的生活状态或其他原因而气色好。
    • 句意:我的鬓发因为写诗而变白,你的脸色红润却不是因为喝酒。
  • “从游纵有日,羸疾柰相攻”:
    • 字词:“从游”,追随出游;“羸疾”,瘦弱多病。
    • 句意:即使日后有一起出游的日子,可我这瘦弱多病的身体却总来侵扰我。

现代译文

我们都怀有隐居山林的志趣,
还相互期望在学问上有所建树。
你为了官职郑重地离去,
不知何时我们能一同归隐。
我的鬓发因写诗已渐渐变白,
你的脸色红润却并非是因为酒。
即便以后有一起出游的时光,
可我这多病之身却总来捣乱。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,当时理学盛行,朱晦庵(朱熹)是理学大家。徐斯远将赴朱晦庵之约,可能是去参与学术交流或有相关的任职机会。赵蕃与徐斯远志同道合,有共同的山林志趣和问学追求,在徐斯远即将离去时,赵蕃写下此诗表达送别之情以及自身的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“我鬓因诗白,君颜非酒红”将自己因写诗而鬓发变白与徐斯远红润的脸色进行对比,既展现出两人不同的生活状态,也体现出自己对写诗投入之深以及岁月在自己身上留下的痕迹。
    • 虚实结合:实写两人共有的志趣和徐斯远的离去,虚写对日后同隐从游的期待以及自身羸疾的困扰,使诗歌内容更加丰富,情感更具层次感。
  • 语言特色:语言质朴自然,以简洁的文字表达真挚的情感。如“一官重此去,三径几时同”直白地表达出对友人赴官的关注和对同隐的期盼。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惜别又略带惆怅的意境。既有对友人离去的不舍,又有对未来难以如愿相聚同游的无奈,情感深沉而真挚,让读者能感受到诗人内心的复杂情绪。

常见问题

《留别徐斯远时斯远将赴朱晦庵之约三首 其一》的作者和朝代是什么?

《留别徐斯远时斯远将赴朱晦庵之约三首 其一》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《留别徐斯远时斯远将赴朱晦庵之约三首 其一》主要写了什么?

这首诗是赵蕃送别徐斯远之作。诗中表达了两人共有的山林志趣和问学之愿,对徐斯远赴约为官一事既有感慨,又有对日后同隐的期待,还提及自身因病难以如愿同游的无奈之情。

《留别徐斯远时斯远将赴朱晦庵之约三首 其一》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,当时理学盛行,朱晦庵(朱熹)是理学大家。徐斯远将赴朱晦庵之约,可能是去参与学术交流或有相关的任职机会。赵蕃与徐斯远志同道合,有共同的山林志趣和问学追求,在徐斯远即将离去时,赵蕃写下此诗表达送别之情以及自身的感慨。

《留别徐斯远时斯远将赴朱晦庵之约三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“我鬓因诗白,君颜非酒红”将自己因写诗而鬓发变白与徐斯远红润的脸色进行对比,既展现出两人不同的生活状态,也体现出自己对写诗投入之深以及岁月在自己身上留下的痕迹。 虚实结合 :实写两人共有的志趣和徐斯远的离去,虚写对日后同隐从游的期待以及自身羸疾的困扰,使诗歌内容更加丰富,情感更具层次感。 语言特色 :语言质朴自然,以简洁的文字表达真挚的...