送恭叔赴海门尉端叔约同过湘西酌别四首 其二

· 赵蕃

君叹父兄别,我嗟朋友疏。
穷冬仍远道,异县复离居。
仅得追随再,何由怀抱摅。
因来湖外使,为寄海边书。

简要说明

这首诗围绕送别友人恭叔赴海门尉一事展开,表达了与友人分别时的惆怅与不舍。诗人既感慨友人与其父兄的离别,也叹息自己与朋友关系的疏远。同时,对友人在寒冬远行表示担忧,遗憾与友人相聚短暂,最后希望能通过湖外使者传递书信,保持联系。

逐句注释

  • “君叹父兄别,我嗟朋友疏”:
    • 字词:“叹”,感叹;“嗟”,叹息;“疏”,同“疏”,疏远。
    • 句意:你感叹与父兄分别,我叹息和朋友关系渐渐疏远。
  • “穷冬仍远道,异县复离居”:
    • 字词:“穷冬”,深冬;“异县”,他乡、外县;“离居”,分别居住,即分离。
    • 句意:在这深冬时节你还要远行,到外县任职又要与我分离。
  • “仅得追随再,何由怀抱摅”:
    • 字词:“追随”,指相伴、相聚;“再”,两次;“何由”,怎么能够;“怀抱”,心中的想法、情感;“摅”,抒发。
    • 句意:我们仅仅相聚了两次,怎么能够尽情抒发心中的情感呢。
  • “因来湖外使,为寄海边书”:
    • 字词:“因”,凭借、通过;“湖外使”,来自湖外的使者;“海边书”,寄往海边(海门)的书信。
    • 句意:希望能通过来自湖外的使者,帮我寄信到海边给你。

现代译文

你感叹与父兄分别的悲伤,
我叹息和朋友情谊渐疏朗。
深冬季节你却要踏上远路,
到外县任职我们又要分离。
我们仅仅相聚了寥寥两次,
心中话语怎能够尽情倾吐。
盼借湖外使者传递的机会,
为我寄信到那遥远的海边。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途坎坷。此诗是他送别友人恭叔去海门任县尉时所作。当时恭叔要前往海门任职,而端叔曾约赵蕃一同到湘西与恭叔酌别。在送别之际,赵蕃感慨与友人的分别,结合自身经历和对友情的珍视,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对写法:诗的首联“君叹父兄别,我嗟朋友疏”,分别从友人恭叔和自己的角度来写,既写出恭叔与家人分别的不舍,又抒发自己与朋友关系疏远的叹息,使情感表达更加丰富立体。
    • 情景交融:“穷冬仍远道”,通过“穷冬”这一寒冷的季节和“远道”这一艰难的行程,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,将诗人对友人远行的担忧与不舍之情融入其中。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人内心的情感。如“仅得追随再,何由怀抱摅”,直白地说出与友人相聚之少、难以倾诉心声的遗憾。
  • 意境营造:整首诗营造出一种伤感、惆怅的意境。深冬的寒冷、远行的艰难、相聚的短暂,都烘托出诗人与友人分别时的不舍和对友情的珍视,让读者能深刻感受到那种离别之愁。

常见问题

《送恭叔赴海门尉端叔约同过湘西酌别四首 其二》的作者和朝代是什么?

《送恭叔赴海门尉端叔约同过湘西酌别四首 其二》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《送恭叔赴海门尉端叔约同过湘西酌别四首 其二》主要写了什么?

这首诗围绕送别友人恭叔赴海门尉一事展开,表达了与友人分别时的惆怅与不舍。诗人既感慨友人与其父兄的离别,也叹息自己与朋友关系的疏远。同时,对友人在寒冬远行表示担忧,遗憾与友人相聚短暂,最后希望能通过湖外使者传递书信,保持联系。

《送恭叔赴海门尉端叔约同过湘西酌别四首 其二》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途坎坷。此诗是他送别友人恭叔去海门任县尉时所作。当时恭叔要前往海门任职,而端叔曾约赵蕃一同到湘西与恭叔酌别。在送别之际,赵蕃感慨与友人的分别,结合自身经历和对友情的珍视,写下了这首诗。

《送恭叔赴海门尉端叔约同过湘西酌别四首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对写法 :诗的首联“君叹父兄别,我嗟朋友疏”,分别从友人恭叔和自己的角度来写,既写出恭叔与家人分别的不舍,又抒发自己与朋友关系疏远的叹息,使情感表达更加丰富立体。 情景交融 :“穷冬仍远道”,通过“穷冬”这一寒冷的季节和“远道”这一艰难的行程,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,将诗人对友人远行的担忧与不舍之情融入其中。 语言特色 :语言质朴自然,没有...