这首诗是诗人赵蕃与徐季纯分别时所作。诗中先写自己多次路过却未曾到过的隐墅之景,接着表达自己仕途不顺却结识新友的感慨,最后虽言分别,但认为这段相识也足以慰藉自己漂泊的人生,情感复杂而真挚。
留别徐季纯
隠墅夙未到,扁舟空屡经。
滩长石璧寺,洲绕縠波亭。
厚禄头空白,新知眼倍青。
虽云遽离阔,也足慰飘零。
滩长石璧寺,洲绕縠波亭。
厚禄头空白,新知眼倍青。
虽云遽离阔,也足慰飘零。
简要说明
逐句注释
- “隠墅夙未到,扁舟空屡经”:
- 字词:“隐墅”,隐匿的别墅;“夙”,向来,一直;“空”,徒然,白白地。
- 句意:那隐匿的别墅我一直未曾到过,只徒然地多次坐着小船经过。
- “滩长石璧寺,洲绕縠波亭”:
- 字词:“璧”,圆形的玉,这里形容石壁;“縠波”,如绉纱般的水波;“绕”,同“绕”。
- 句意:长长的河滩边有石壁寺,江中的沙洲环绕着縠波亭。
- “厚禄头空白,新知眼倍青”:
- 字词:“厚禄”,丰厚的俸禄;“头空白”,头发白白地变白了;“新知”,新结识的朋友;“眼倍青”,用“青眼”典故,《晋书·阮籍传》记载阮籍能为青白眼,对所看重的人用青眼,这里表示对新友格外看重。
- 句意:追求丰厚的俸禄却一事无成,头发都白白地变白了,而新结识的朋友却让我格外看重。
- “虽云遽离阔,也足慰飘零”:
- 字词:“遽”,突然;“离阔”,分离;“飘零”,漂泊。
- 句意:虽然说马上就要分离了,但这段相识也足以慰藉我漂泊的人生。
现代译文
那隐匿的别墅我一直没能到访,
只能一次次乘扁舟徒劳经过。
长长的河滩旁是石壁寺的身影,
江洲环绕着那縠波亭的模样。
一心追求厚禄却到头白发苍苍,
新结识的朋友让我格外欣赏。
虽说马上就要与你匆匆分离,
但也足够慰藉我这漂泊之旅。
创作背景
赵蕃生活在南宋时期,一生仕途坎坷,未能实现自己的抱负。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“厚禄头空白”可以看出诗人在仕途上的不如意。他在漂泊的途中结识了徐季纯,然而很快又要分别,于是写下此诗表达自己的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“厚禄头空白”与“新知眼倍青”形成鲜明对比,将自己仕途的失意与结识新友的欣喜进行对照,突出了新友的出现给诗人带来的慰藉。
- 借景抒情:“滩长石璧寺,洲绕縠波亭”描绘了沿途的景色,看似单纯写景,实则通过这种清幽的景色,烘托出诗人内心的孤寂与漂泊之感。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“虽云遽离阔,也足慰飘零”,直白地说出分别的无奈与相识的慰藉。
- 意境营造:整首诗营造出一种惆怅而又带有一丝温暖的意境。前两句的“空屡经”透露出遗憾,中间写景营造出孤寂的氛围,而“新知眼倍青”又带来一丝亮色,最后在分别的无奈中又有慰藉之情,多种情感交织,使意境更加丰富深沉。
常见问题
《留别徐季纯》的作者和朝代是什么?
《留别徐季纯》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《留别徐季纯》主要写了什么?
这首诗是诗人赵蕃与徐季纯分别时所作。诗中先写自己多次路过却未曾到过的隐墅之景,接着表达自己仕途不顺却结识新友的感慨,最后虽言分别,但认为这段相识也足以慰藉自己漂泊的人生,情感复杂而真挚。
《留别徐季纯》的创作背景是什么?
赵蕃生活在南宋时期,一生仕途坎坷,未能实现自己的抱负。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“厚禄头空白”可以看出诗人在仕途上的不如意。他在漂泊的途中结识了徐季纯,然而很快又要分别,于是写下此诗表达自己的复杂情感。
《留别徐季纯》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“厚禄头空白”与“新知眼倍青”形成鲜明对比,将自己仕途的失意与结识新友的欣喜进行对照,突出了新友的出现给诗人带来的慰藉。 借景抒情 :“滩长石璧寺,洲绕縠波亭”描绘了沿途的景色,看似单纯写景,实则通过这种清幽的景色,烘托出诗人内心的孤寂与漂泊之感。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“虽云遽离...