留别陈明叔兼属胡仲威五首 其五

· 赵蕃

汲汲求交友,良由不敏姿。
风流伯始后,文献澹庵师。
此士世亦寡,因君交不疑。
倡酬凡几纸,别后慰相思。

简要说明

这首诗是赵蕃离别陈明叔时所作,诗中表达了自己交友的缘由,对陈明叔和胡仲威才学人品的赞赏,提及因陈明叔得以结交二人且彼此交往信任,最后期望分别后以诗歌倡酬慰藉相思之情。

逐句注释

  • “汲汲求交友,良由不敏姿”:
    • 字词:“汲汲”,急切的样子;“良由”,确实因为;“不敏”,不聪明,自谦之词。
    • 句意:我急切地去结交朋友,确实是因为自己资质愚钝。
  • “风流伯始后,文献澹庵师”:
    • 字词:“伯始”,东汉胡广的字,胡广博学多闻,有“万事不理问伯始”之说;“澹庵”,南宋胡铨的号,胡铨是南宋文学家、政治家,以忠直敢谏著称。这里“伯始后”“澹庵师”应指陈明叔和胡仲威。
    • 句意:陈明叔和胡仲威有胡广那样的风流才学,有胡铨那样的学识与品德。
  • “此士世亦寡,因君交不疑”:
    • 字词:“此士”,这样的人;“交不疑”,交往没有疑虑,彼此信任。
    • 句意:像他们这样的人在世上也很少见,因为你我得以和他们交往且彼此信任。
  • “倡酬凡几纸,别后慰相思”:
    • 字词:“倡酬”,以诗词相互赠答;“慰相思”,慰藉相思之情。
    • 句意:我们相互唱和的诗词已有不少,分别之后就靠这些来慰藉相思之情了。

现代译文

我急切地去结交朋友,
实在是因为自己愚笨资质。
你们有胡广般的风流才学,
有胡铨般的学识品德可师。
这样的人才世上实在稀少,
因为你我和他们交往无疑。
我们相互唱和已有好多诗篇,
分别之后就靠这些慰藉相思。

创作背景

赵蕃一生致力于交友和诗歌创作。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他在与陈明叔交往过程中,因要与之分别,且通过陈明叔结识了胡仲威等贤士,有感而发写下此诗,表达对友人的惜别之情和对彼此友情的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“伯始”和“澹庵”的典故,以东汉胡广和南宋胡铨来赞誉陈明叔和胡仲威,使诗歌更具文化内涵和表现力,含蓄地表达了对二人的高度评价。
    • 直抒胸臆:“汲汲求交友,良由不敏姿”直接表明自己交友的缘由;“别后慰相思”则直白地抒发了分别后的相思之情,情感真挚。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,以简洁的文字表达了深厚的情感,如“倡酬凡几纸,别后慰相思”,通俗易懂却情真意切。
  • 情感表达:整首诗围绕交友、赞友、惜别展开,情感层层递进。先说明自己交友的原因,接着赞美友人的才学品德,然后强调因友人结识贤士,最后表达分别后的期待,情感真挚且富有层次感。

常见问题

《留别陈明叔兼属胡仲威五首 其五》的作者和朝代是什么?

《留别陈明叔兼属胡仲威五首 其五》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《留别陈明叔兼属胡仲威五首 其五》主要写了什么?

这首诗是赵蕃离别陈明叔时所作,诗中表达了自己交友的缘由,对陈明叔和胡仲威才学人品的赞赏,提及因陈明叔得以结交二人且彼此交往信任,最后期望分别后以诗歌倡酬慰藉相思之情。

《留别陈明叔兼属胡仲威五首 其五》的创作背景是什么?

赵蕃一生致力于交友和诗歌创作。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他在与陈明叔交往过程中,因要与之分别,且通过陈明叔结识了胡仲威等贤士,有感而发写下此诗,表达对友人的惜别之情和对彼此友情的珍视。

《留别陈明叔兼属胡仲威五首 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“伯始”和“澹庵”的典故,以东汉胡广和南宋胡铨来赞誉陈明叔和胡仲威,使诗歌更具文化内涵和表现力,含蓄地表达了对二人的高度评价。 直抒胸臆 :“汲汲求交友,良由不敏姿”直接表明自己交友的缘由;“别后慰相思”则直白地抒发了分别后的相思之情,情感真挚。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,以简洁的文字表达了深厚的情感,如“倡酬...