留别陈明叔兼属胡仲威五首 其四

· 赵蕃

我觅祠官俸,君携异县书。
一穷直若此,五字果何如。
底用频看镜,终当老荷鉏。
未知渠作计,颇亦似侬无。

简要说明

这首诗是赵蕃离别陈明叔时所作,诗中抒发了自己和友人仕途不顺、生活穷困的感慨,探讨了诗歌创作的境遇,表达了对未来可能归耕田园的预期,同时对友人的生活规划表示关切。

逐句注释

  • “我觅祠官俸,君携异县书”:
    • 字词:“祠官俸”,指担任祠禄官的俸禄。宋代为安置老病无能的大臣及高级冗官等,使其管理道教宫观,享受一定俸禄。“异县书”,在他乡任职所带来的书信,代表在外地为官的情况。
    • 句意:我谋求祠官的俸禄维持生计,你带着在他乡为官的书信奔波。
  • “一穷直若此,五字果何如”:
    • 字词:“一穷”,一直穷困;“五字”,指五言诗,这里代表诗歌创作。
    • 句意:我们一直穷困到这般地步,那么诗歌创作又能有怎样的结果呢。
  • “底用频看镜,终当老荷鉏”:
    • 字词:“底用”,何用,哪里用得着;“荷鉏”,扛着锄头,指从事农耕。
    • 句意:哪里用得着频繁地照镜子感慨衰老,最终还是要扛着锄头终老田园。
  • “未知渠作计,颇亦似侬无”:
    • 字词:“渠”,他,这里指友人;“侬”,我。
    • 句意:不知道他有怎样的打算,是不是也和我一样呢。

现代译文

我四处谋求祠官的微薄俸禄,
你带着在他乡为官的书信。
我们一直穷困潦倒到这般,
诗歌创作又能有什么结果。
哪里用得着频繁地照镜悲叹,
最终还是会扛着锄头老去。
不知道友人有什么打算,
是否也和我有一样的想法。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,仕途坎坷,一生未取得显著的政治成就。这首诗是他与友人陈明叔分别时所作,当时他和友人可能都处于仕途不顺、生活困窘的状态。在这样的情境下,他借与友人分别之机,抒发自己内心的感慨和对未来生活的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人直接表达了自己和友人的穷困处境,以及对诗歌创作的疑问,如“一穷直若此,五字果何如”,情感真挚,毫不掩饰。
    • 设问:“未知渠作计,颇亦似侬无”,通过设问的方式,表达了对友人未来规划的关切,同时也增添了诗歌的交流感和互动性。
  • 语言特色:语言朴实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“底用频看镜,终当老荷鉏”,以简洁直白的语言表达了对未来生活的一种豁达态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种低沉、感慨的意境。诗人通过描述自己和友人的困境,以及对未来的不确定,使读者感受到一种无奈和惆怅的氛围。同时,诗中也透露出一种对田园生活的期许,为这种低沉的意境增添了一丝淡淡的超脱。

常见问题

《留别陈明叔兼属胡仲威五首 其四》的作者和朝代是什么?

《留别陈明叔兼属胡仲威五首 其四》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《留别陈明叔兼属胡仲威五首 其四》主要写了什么?

这首诗是赵蕃离别陈明叔时所作,诗中抒发了自己和友人仕途不顺、生活穷困的感慨,探讨了诗歌创作的境遇,表达了对未来可能归耕田园的预期,同时对友人的生活规划表示关切。

《留别陈明叔兼属胡仲威五首 其四》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,仕途坎坷,一生未取得显著的政治成就。这首诗是他与友人陈明叔分别时所作,当时他和友人可能都处于仕途不顺、生活困窘的状态。在这样的情境下,他借与友人分别之机,抒发自己内心的感慨和对未来生活的思考。

《留别陈明叔兼属胡仲威五首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗人直接表达了自己和友人的穷困处境,以及对诗歌创作的疑问,如“一穷直若此,五字果何如”,情感真挚,毫不掩饰。 设问 :“未知渠作计,颇亦似侬无”,通过设问的方式,表达了对友人未来规划的关切,同时也增添了诗歌的交流感和互动性。 语言特色 :语言朴实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“底用频看镜,终当老荷鉏...