这首诗是赵蕃离别陈明叔时所作,诗中回顾了自己三年为官的经历,对比了自己和友人不同的生活状态与处世态度,既提及了得誉得谤的现实,又表达了希望与友人一同被载入类似《襄阳耆旧传》那样史册的愿望,流露出与友人的深厚情谊和对自身人生价值的思考。
留别陈明叔兼属胡仲威五首 其三
簿领三年吏,江天百里居。
我非拘雁鹜,君乃傲樵渔。
得誉且得谤,似高仍似疏。
襄阳耆旧传,书子定联予。
我非拘雁鹜,君乃傲樵渔。
得誉且得谤,似高仍似疏。
襄阳耆旧传,书子定联予。
简要说明
逐句注释
- “簿领三年吏,江天百里居”:
- 字词:“簿领”,指官府中的文书簿册;“江天”,江边的天空,这里代指江边之地。
- 句意:我做了三年处理文书的小吏,居住在这江边百里之地。
- “我非拘雁鹜,君乃傲樵渔”:
- 字词:“拘雁鹜”,像被拘束的鹅和鸭,比喻受束缚;“傲樵渔”,以像樵夫、渔夫那样自在生活而自傲,形容自由洒脱。
- 句意:我并非是那种被拘束的人,而你却能像樵夫、渔夫一样自在洒脱。
- “得誉且得谤,似高仍似疏”:
- 字词:“誉”,赞誉;“谤”,诽谤;“高”,品格高尚;“疏”,疏阔、不合时宜。
- 句意:人既会得到赞誉也会招来诽谤,你看似品格高尚却又好像有些不合时宜。
- “襄阳耆旧传,书子定联予”:
- 字词:“襄阳耆旧传”,晋代习凿齿所著的一部记载襄阳地区历史人物的书籍;“书”,记载;“子”,你。
- 句意:在类似《襄阳耆旧传》这样记载人物的书中,将来一定能看到你我名字相联。
现代译文
我当了三年处理文书的小吏,
在这江边百里之地居住。
我并非那被拘束的鹅鸭,
你却似樵夫渔夫般自在洒脱。
人既会得到赞誉也会遭受诽谤,
你看似高尚却又有些不合时宜。
在那记载人物的史册之中,
将来定会把你我名字一同记取。
创作背景
赵蕃是南宋诗人,一生仕途不顺。此诗具体创作时间不详,但从内容可知是他准备与陈明叔分别时所作。在当时的社会环境下,文人追求仕途却往往受到诸多限制,赵蕃以小吏身份度过三年时光,感慨颇多,借此诗向友人表达自己的心境,并抒发与友人的情谊及对未来的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己“拘雁鹜”般的为官生活与友人“傲樵渔”的自在生活形成鲜明对比,突出了两人不同的生活状态和处世态度。
- 用典:尾联运用“襄阳耆旧传”的典故,含蓄地表达了诗人希望自己和友人能像书中记载的人物一样留名史册,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
- 语言特色:语言直白质朴,不事雕琢,如“簿领三年吏,江天百里居”直接陈述自己的经历和居住环境,使读者能清晰感受到诗人的生活状况和心境。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对自身仕途不如意的感慨,又有对友人生活方式的赞赏,同时尾联表达出与友人携手留名的期许,将友情与个人的人生追求融合在一起,使诗歌的情感更加丰富深沉。
常见问题
《留别陈明叔兼属胡仲威五首 其三》的作者和朝代是什么?
《留别陈明叔兼属胡仲威五首 其三》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《留别陈明叔兼属胡仲威五首 其三》主要写了什么?
这首诗是赵蕃离别陈明叔时所作,诗中回顾了自己三年为官的经历,对比了自己和友人不同的生活状态与处世态度,既提及了得誉得谤的现实,又表达了希望与友人一同被载入类似《襄阳耆旧传》那样史册的愿望,流露出与友人的深厚情谊和对自身人生价值的思考。
《留别陈明叔兼属胡仲威五首 其三》的创作背景是什么?
赵蕃是南宋诗人,一生仕途不顺。此诗具体创作时间不详,但从内容可知是他准备与陈明叔分别时所作。在当时的社会环境下,文人追求仕途却往往受到诸多限制,赵蕃以小吏身份度过三年时光,感慨颇多,借此诗向友人表达自己的心境,并抒发与友人的情谊及对未来的期许。
《留别陈明叔兼属胡仲威五首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将自己“拘雁鹜”般的为官生活与友人“傲樵渔”的自在生活形成鲜明对比,突出了两人不同的生活状态和处世态度。 用典 :尾联运用“襄阳耆旧传”的典故,含蓄地表达了诗人希望自己和友人能像书中记载的人物一样留名史册,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。 语言特色 :语言直白质朴,不事雕琢,如“簿领三年吏,江天百里居”直接陈述自己的经历和居住环境...