留别陈明叔兼属胡仲威五首 其二

· 赵蕃

论事从违数,题诗窜定频。
客君徒得重,爱我不言贫。
薄俗无兄弟,我曹相主宾。
别觞终作恶,别语要须真。

简要说明

这首诗是赵蕃离别陈明叔时所作,诗中回忆了与友人谈论事情、修改诗作的过往,表达了友人对自己的看重和关爱,感慨在薄情的世俗中彼此如同兄弟般主宾相待的情谊。最后强调离别之酒让人难过,离别之语要真诚,流露出对友人的不舍之情。

逐句注释

  • “论事从违数,题诗窜定频”:
    • 字词:“从违”,指意见的赞同与反对;“窜定”,修改、删定。
    • 句意:我们多次一起讨论事情,观点有同有不同;也频繁地一起修改题写的诗歌。
  • “客君徒得重,爱我不言贫”:
    • 字词:“徒”,只;“重”,看重。
    • 句意:您只是看重我这个客人,关爱我而从不提及我的贫穷。
  • “薄俗无兄弟,我曹相主宾”:
    • 字词:“薄俗”,轻薄的世俗风气;“我曹”,我们。
    • 句意:在这薄情的世俗中很难有真正兄弟般的情谊,而我们却能像主宾一样相待。
  • “别觞终作恶,别语要须真”:
    • 字词:“觞”,酒杯,这里指酒;“作恶”,指心情不佳。
    • 句意:离别时的酒终究会让人心情难过,离别时说的话一定要真诚。

现代译文

我们多次讨论事情,意见有合有分,
也常常一起修改题写的诗文。
您只看重我这个客人,
关爱我而从不提我的贫困。
在这薄情的世俗里难有兄弟真情,
而我们却能像主宾般相待亲近。
离别时的酒喝着让人心情难受,
离别时的话语一定要真诚无欺。

创作背景

赵蕃是南宋诗人,其一生浪迹四方,结交了不少友人。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他与陈明叔分别之际所作。当时可能他处于漂泊的生活状态,与陈明叔结下了深厚情谊,在离别时有感而发写下此诗,诗中也透露出对世俗风气的感慨和对友情的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“薄俗无兄弟,我曹相主宾”将世俗中难以有兄弟真情与他们之间如同主宾般真挚的情谊形成对比,突出了他们友情的珍贵。
    • 直抒胸臆:“别觞终作恶,别语要须真”直接表达了离别时的难过心情以及对离别话语真诚的要求,情感表达直接而强烈。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字表达深刻的情感,没有过多华丽的辞藻修饰,如“论事从违数,题诗窜定频”直白地叙述与友人相处的日常,却能让读者感受到他们交往的密切。
  • 意境营造:整首诗营造出一种真挚、感伤的离别意境。通过回忆与友人的过往、感慨世俗与友情,以及表达离别时的心情,让读者能深切体会到诗人对友情的珍视和离别的不舍之情。

常见问题

《留别陈明叔兼属胡仲威五首 其二》的作者和朝代是什么?

《留别陈明叔兼属胡仲威五首 其二》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《留别陈明叔兼属胡仲威五首 其二》主要写了什么?

这首诗是赵蕃离别陈明叔时所作,诗中回忆了与友人谈论事情、修改诗作的过往,表达了友人对自己的看重和关爱,感慨在薄情的世俗中彼此如同兄弟般主宾相待的情谊。最后强调离别之酒让人难过,离别之语要真诚,流露出对友人的不舍之情。

《留别陈明叔兼属胡仲威五首 其二》的创作背景是什么?

赵蕃是南宋诗人,其一生浪迹四方,结交了不少友人。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他与陈明叔分别之际所作。当时可能他处于漂泊的生活状态,与陈明叔结下了深厚情谊,在离别时有感而发写下此诗,诗中也透露出对世俗风气的感慨和对友情的珍视。

《留别陈明叔兼属胡仲威五首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“薄俗无兄弟,我曹相主宾”将世俗中难以有兄弟真情与他们之间如同主宾般真挚的情谊形成对比,突出了他们友情的珍贵。 直抒胸臆 :“别觞终作恶,别语要须真”直接表达了离别时的难过心情以及对离别话语真诚的要求,情感表达直接而强烈。 语言特色 :语言平实自然,用简洁的文字表达深刻的情感,没有过多华丽的辞藻修饰,如“论事从违数,题诗窜定频”直白地叙...