留别陈明叔兼属胡仲威五首 其一

· 赵蕃

我去孰君友,君留谁我游。
定应缘宿契,不待分今投。
年事鬓俱白,时名诗独优。
未知兹日别,重见又何由。

简要说明

这首诗是诗人赵蕃离别陈明叔时所作,表达了与友人分别时的不舍与惆怅。诗中强调了与友人的深厚情谊源于前世缘分,感慨两人年岁渐长且友人诗名颇佳,最后发出不知何时再能相见的感叹。

逐句注释

  • “我去孰君友,君留谁我游”:
    • 字词:“孰”,谁;“谁我游”,即“谁与我游”的倒装。
    • 句意:我离开后谁会是你的朋友,你留下后谁会和我一起游玩。
  • “定应缘宿契,不待分今投”:
    • 字词:“宿契”,前世的缘分;“分”,情分;“投”,投合。
    • 句意:我们一定是因为前世的缘分,不用等待今日相处就如此投合。
  • “年事鬓俱白,时名诗独优”:
    • 字词:“年事”,年纪;“时名”,当时的名声。
    • 句意:我们年纪大了两鬓都已斑白,在当时的名声中你的诗独树一帜。
  • “未知兹日别,重见又何由”:
    • 字词:“兹日”,今日;“何由”,通过什么途径。
    • 句意:不知道今日分别后,再相见又能通过什么途径呢。

现代译文

我离开后谁是你的挚友,
你留下后谁陪我去远游。
想必是因前世结下缘分,
不用相处便已如此投合。
我们年岁渐长两鬓斑白,
你的诗名当时十分出众。
不知今日分别之后,
再次相见又要凭借什么。

创作背景

赵蕃是南宋诗人,一生转徙江湖,结交了众多文人墨客。此诗具体创作时间难以确定,但应是其在与陈明叔分别之际所作。诗人在漂泊生涯中与友人建立了深厚情谊,离别之时不免心生感慨,写下此诗表达不舍与对未来相见的迷茫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问开篇:以“我去孰君友,君留谁我游”的设问句开头,直接抒发离别时对彼此未来交友的担忧,引起读者共鸣,同时奠定了全诗惆怅的情感基调。
    • 直抒胸臆:整首诗情感表达直接,如“未知兹日别,重见又何由”直白地表达出对再次相见的未知与忧虑,使读者能深切感受到诗人的离别之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感。如“年事鬓俱白,时名诗独优”,用简洁的语言描绘出两人的现状。
  • 意境营造:通过对离别场景的想象和对友情的感慨,营造出一种伤感、惆怅的意境。诗中虽未具体描绘离别时的场景,但字里行间透露出浓浓的离愁别绪,让读者仿佛能感受到诗人与友人分别时的不舍与无奈。

常见问题

《留别陈明叔兼属胡仲威五首 其一》的作者和朝代是什么?

《留别陈明叔兼属胡仲威五首 其一》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《留别陈明叔兼属胡仲威五首 其一》主要写了什么?

这首诗是诗人赵蕃离别陈明叔时所作,表达了与友人分别时的不舍与惆怅。诗中强调了与友人的深厚情谊源于前世缘分,感慨两人年岁渐长且友人诗名颇佳,最后发出不知何时再能相见的感叹。

《留别陈明叔兼属胡仲威五首 其一》的创作背景是什么?

赵蕃是南宋诗人,一生转徙江湖,结交了众多文人墨客。此诗具体创作时间难以确定,但应是其在与陈明叔分别之际所作。诗人在漂泊生涯中与友人建立了深厚情谊,离别之时不免心生感慨,写下此诗表达不舍与对未来相见的迷茫。

《留别陈明叔兼属胡仲威五首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问开篇 :以“我去孰君友,君留谁我游”的设问句开头,直接抒发离别时对彼此未来交友的担忧,引起读者共鸣,同时奠定了全诗惆怅的情感基调。 直抒胸臆 :整首诗情感表达直接,如“未知兹日别,重见又何由”直白地表达出对再次相见的未知与忧虑,使读者能深切感受到诗人的离别之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感。如“...