留别子肃子仪三首 其三

· 赵蕃

一别动五载,人生都几何。
谈端方间起,行色又犇波。
賸欲摅离语,不成翻醉歌。
飞腾与流浪,已矣两无那。

简要说明

这首诗围绕与友人分别之事展开,抒发了与友人久别重逢又将分别的感慨,表达了对友人的不舍之情,同时流露出对人生境遇无常的无奈与感慨。

逐句注释

  • “一别动五载,人生都几何”:
    • 字词:“动”,动辄;“几何”,多少。
    • 句意:这一分别动辄就过去了五年,人生又能有多少时光呢。
  • “谈端方间起,行色又犇波”:
    • 字词:“谈端”,谈话的头绪;“行色”,出行的迹象;“犇波”,奔波。
    • 句意:刚刚开始有了交谈的兴致,你却又要奔波着踏上行程。
  • “賸欲摅离语,不成翻醉歌”:
    • 字词:“賸欲”,极想;“摅”,抒发;“翻”,反而。
    • 句意:我极想抒发离别的话语,却没能说出口,反而唱起了醉歌。
  • “飞腾与流浪,已矣两无那”:
    • 字词:“飞腾”,指仕途得意;“流浪”,指漂泊失意;“无那”,无奈。
    • 句意:无论是仕途得意还是漂泊失意,事到如今都已无可奈何了。

现代译文

这一分别一下子就过去了五年,
人生又能有多少这样的时光啊。
刚刚打开话匣子开始交谈,
你却又要匆忙地踏上行程。
我多想倾诉离别的话语,
却没能说出口,反而唱起了醉歌。
无论是飞黄腾达还是漂泊流浪,
到如今都已经无可奈何了。

创作背景

赵蕃生活于南宋时期,一生仕途不顺,长期过着漂泊的生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他与友人子肃、子仪分别五年后重逢,相聚不久友人又要离开时所作。诗人可能借此次分别,抒发自己人生境遇的不如意和对友人的惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“一别动五载”的久别与“谈端方间起,行色又犇波”的短暂相聚形成鲜明对比,更突出了重逢又别的遗憾与不舍。
    • 借景抒情(虽未明显写景,但情境营造):通过描述与友人交谈的场景和分别的情境,将自己的情感融入其中,如“賸欲摅离语,不成翻醉歌”,以想倾诉离别之情却只能醉歌的无奈,表达内心复杂的情感。
  • 语言特色:语言直白质朴,以简洁的文字表达深刻的情感。如“人生都几何”“已矣两无那”等语句,直接抒发对人生的感慨和无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、无奈的意境。从久别重逢的欣喜到分别在即的不舍,再到对人生境遇的感慨,让读者能感受到诗人内心的复杂情感,仿佛置身于那个分别的场景之中。

常见问题

《留别子肃子仪三首 其三》的作者和朝代是什么?

《留别子肃子仪三首 其三》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《留别子肃子仪三首 其三》主要写了什么?

这首诗围绕与友人分别之事展开,抒发了与友人久别重逢又将分别的感慨,表达了对友人的不舍之情,同时流露出对人生境遇无常的无奈与感慨。

《留别子肃子仪三首 其三》的创作背景是什么?

赵蕃生活于南宋时期,一生仕途不顺,长期过着漂泊的生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他与友人子肃、子仪分别五年后重逢,相聚不久友人又要离开时所作。诗人可能借此次分别,抒发自己人生境遇的不如意和对友人的惜别之情。

《留别子肃子仪三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“一别动五载”的久别与“谈端方间起,行色又犇波”的短暂相聚形成鲜明对比,更突出了重逢又别的遗憾与不舍。 借景抒情(虽未明显写景,但情境营造) :通过描述与友人交谈的场景和分别的情境,将自己的情感融入其中,如“賸欲摅离语,不成翻醉歌”,以想倾诉离别之情却只能醉歌的无奈,表达内心复杂的情感。 语言特色 :语言直白质朴,以简洁的文字表达深...