留别子肃子仪三首 其一

· 赵蕃

度桥遵野径,夹树启篱门。
剥啄传呼疾,周旋色笑温。
万金才到几,一棹复过村。
却恨侬来独,飘零说在原。

简要说明

这首诗记录了诗人拜访友人后即将离别时的情景与心境。先是描写拜访友人时沿途景象及相见时的温馨场景,接着提到短暂相聚后又要离去,最后抒发了独自飘零的感慨。

逐句注释

  • “度桥遵野径,夹树启篱门”:
    • 字词:“度”,越过;“遵”,沿着;“启”,打开。
    • 句意:越过小桥沿着野外的小径前行,两旁树木环绕,然后打开了有篱笆的门。
  • “剥啄传呼疾,周旋色笑温”:
    • 字词:“剥啄”,敲门声;“传呼”,通报呼喊;“周旋”,应酬、打交道;“色笑”,和颜悦色的笑容。
    • 句意:急促地敲门并通报呼喊,见面后友人应酬时和颜悦色,笑容温和。
  • “万金才到几,一棹复过村”:
    • 字词:“万金”,比喻极其珍贵的时间;“棹”,船桨,这里代指船。
    • 句意:极其珍贵的相聚时光才过了没多久,我又要乘船离开这个村庄了。
  • “却恨侬来独,飘零说在原”:
    • 字词:“侬”,我;“飘零”,漂泊、流落;“在原”,出自《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,这里有兄弟情义之意。
    • 句意:只恨我独自前来,独自漂泊在外,更能体会到兄弟情义。

现代译文

越过小桥沿着野外小径走,
两旁树木间打开了篱笆门。
急促敲门通报呼喊很急切,
见面应酬友人笑容很温和。
珍贵相聚时光才过没多少,
我又乘船要离开这村庄了。
只恨我独自前来多漂泊,
更能体会兄弟情义难割舍。

创作背景

赵蕃一生仕途坎坷,长期过着漂泊的生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,应是他在漂泊途中拜访友人子肃、子仪后即将分别时所作。诗人在与友人短暂相聚后又要踏上漂泊之路,由此触发了内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前四句通过叙事,描写了自己拜访友人的过程及见面时的情景,后四句则转为抒情,抒发了相聚短暂又要分别以及独自飘零的感慨,使情感表达更加自然真挚。
    • 用典:“在原”引用《诗经》中的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也含蓄地表达了诗人对兄弟情义的重视以及自己漂泊无依的孤寂之感。
  • 语言特色:语言平实自然,如日常对话般简洁易懂,但却能准确地传达出诗人的情感。例如“剥啄传呼疾,周旋色笑温”,用简单的语句就生动地描绘出了拜访友人时的场景。
  • 意境营造:通过对拜访友人途中的自然景象以及与友人相处情景的描写,营造出一种温馨又略带惆怅的氛围。前半部分的温馨场景与后半部分的离别感慨相互映衬,使读者更能体会到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《留别子肃子仪三首 其一》的作者和朝代是什么?

《留别子肃子仪三首 其一》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《留别子肃子仪三首 其一》主要写了什么?

这首诗记录了诗人拜访友人后即将离别时的情景与心境。先是描写拜访友人时沿途景象及相见时的温馨场景,接着提到短暂相聚后又要离去,最后抒发了独自飘零的感慨。

《留别子肃子仪三首 其一》的创作背景是什么?

赵蕃一生仕途坎坷,长期过着漂泊的生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,应是他在漂泊途中拜访友人子肃、子仪后即将分别时所作。诗人在与友人短暂相聚后又要踏上漂泊之路,由此触发了内心的感慨。

《留别子肃子仪三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前四句通过叙事,描写了自己拜访友人的过程及见面时的情景,后四句则转为抒情,抒发了相聚短暂又要分别以及独自飘零的感慨,使情感表达更加自然真挚。 用典 :“在原”引用《诗经》中的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也含蓄地表达了诗人对兄弟情义的重视以及自己漂泊无依的孤寂之感。 语言特色 :语言平实自然,如日常对话般简洁易懂,但却能...