次韵周钦止送别

· 赵蕃

不见送将归,惟闻远别离。
身今成老大,官岂计高卑。
萧寺已移酒,便人还枉诗。
临风三复罢,有恨落无涯。

简要说明

这首诗是赵蕃和周钦止送别诗的韵作。诗中表达了送别友人时的离情别绪,感慨自己年岁渐长却未在意官职高低,还提到友人在佛寺中设酒践行、寄来诗作之事,最后抒发了送别后无尽的遗憾之情。

逐句注释

  • “不见送将归,惟闻远别离”:
    • 字词:“将归”,即将归来之人,这里指友人;“远别离”,长久的分离。
    • 句意:没能亲自去送友人归去,只听闻了这远方的离别之事。
  • “身今成老大,官岂计高卑”:
    • 字词:“老大”,年纪大;“高卑”,高低。
    • 句意:如今自己已经到了年老的年纪,哪里还会计较官职的高低。
  • “萧寺已移酒,便人还枉诗”:
    • 字词:“萧寺”,佛寺;“移酒”,设酒;“便人”,顺便代人办事的人;“枉诗”,谦辞,指对方屈尊寄来的诗。
    • 句意:友人在佛寺中已经设酒践行,还通过顺便办事的人寄来了诗作。
  • “临风三复罢,有恨落无涯”:
    • 字词:“三复”,反复诵读;“恨”,遗憾。
    • 句意:迎着风反复诵读完友人的诗后,心中涌起无尽的遗憾。

现代译文

没能去送友人归乡,
只听闻这远别的悲伤。
如今我已步入老年,
哪还会计较官职低高。
友人在佛寺摆下酒宴,
还托人捎来了诗作。
迎着风反复读罢诗篇,
遗憾之情无边又无际。

创作背景

赵蕃一生多次任小官,仕途并不顺遂。此诗具体创作时间不详,但从“身今成老大,官岂计高卑”可以推测,当时他年事已高,对仕途已经看淡。友人周钦止有送别之作,他便依韵和诗,借送别友人之机,抒发自己的人生感慨和离别愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:如“有恨落无涯”直接抒发了送别友人后内心无尽的遗憾之情,情感真挚强烈。
    • 叙事与抒情结合:诗中既有“萧寺已移酒,便人还枉诗”对友人践行和寄诗等事件的叙述,又有“有恨落无涯”的抒情,使诗歌既具生活实感,又饱含情感深度。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“不见送将归,惟闻远别离”,简洁直白地写出了未能送别友人的遗憾。
  • 意境营造:通过描写送别之事和自己的心境,营造出一种惆怅、伤感的意境。尤其是最后“临风三复罢,有恨落无涯”,将诗人在风中诵读友人诗作,心中遗憾如潮水般蔓延的情景生动地展现出来,让读者能深切感受到他的离情别绪和人生感慨。

常见问题

《次韵周钦止送别》的作者和朝代是什么?

《次韵周钦止送别》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《次韵周钦止送别》主要写了什么?

这首诗是赵蕃和周钦止送别诗的韵作。诗中表达了送别友人时的离情别绪,感慨自己年岁渐长却未在意官职高低,还提到友人在佛寺中设酒践行、寄来诗作之事,最后抒发了送别后无尽的遗憾之情。

《次韵周钦止送别》的创作背景是什么?

赵蕃一生多次任小官,仕途并不顺遂。此诗具体创作时间不详,但从“身今成老大,官岂计高卑”可以推测,当时他年事已高,对仕途已经看淡。友人周钦止有送别之作,他便依韵和诗,借送别友人之机,抒发自己的人生感慨和离别愁绪。

《次韵周钦止送别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :如“有恨落无涯”直接抒发了送别友人后内心无尽的遗憾之情,情感真挚强烈。 叙事与抒情结合 :诗中既有“萧寺已移酒,便人还枉诗”对友人践行和寄诗等事件的叙述,又有“有恨落无涯”的抒情,使诗歌既具生活实感,又饱含情感深度。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“不见送将归,惟闻远别离”,简洁直...