呈亦韩

· 赵蕃

寒食寒未归,清明清晓时。
花残渺无迹,柳细不胜垂。
即事须诗写,多忧赖酒支。
虽亲友朋益,更苦弟兄思。

简要说明

这首诗围绕寒食、清明时节展开,描绘了时节之景,表达了诗人未归的愁绪。既提及写诗以记录当下之事、借酒来排解忧愁,又抒发了对亲朋好友尤其是弟兄的思念之情。

逐句注释

  • “寒食寒未归,清明清晓时”:
    • 字词:“寒食”,传统节日,在清明前一二日;“清晓”,清晨。
    • 句意:寒食节天气寒冷,我还未归家,到了清明节的清晨。
  • “花残渺无迹,柳细不胜垂”:
    • 字词:“残”,凋零;“渺”,渺茫;“不胜”,禁不住。
    • 句意:花朵凋零得几乎没有踪迹了,纤细的柳枝禁不住低垂着。
  • “即事须诗写,多忧赖酒支”:
    • 字词:“即事”,眼前之事;“赖”,依靠。
    • 句意:眼前的事情需要用诗来记录,心中诸多忧愁只能依靠酒来支撑。
  • “虽亲友朋益,更苦弟兄思”:
    • 字词:“亲”,亲近;“益”,好处、益处;“苦”,为……而痛苦。
    • 句意:虽然与亲朋好友相处有益,但更加痛苦的是对弟兄的思念。

现代译文

寒食节寒意袭人我还未归家,
到了清明节的清晨时分。
花朵凋零得不见踪迹,
纤细柳枝无力地低垂着。
眼前之事需用诗歌记录,
心中忧愁只能借酒排解。
虽与亲朋好友亲近有益,
可更让我痛苦的是对弟兄的思念。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,长期过着漂泊的生活。这首诗创作时间不详,但从诗中可以推测是在寒食、清明这样具有特殊情感氛围的节日里,诗人在外漂泊未能归家,触景生情写下此诗,以抒发内心的忧愁与思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过描写“花残渺无迹,柳细不胜垂”的寒食、清明之景,营造出一种衰败、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的忧愁与未归的惆怅。
    • 直抒胸臆:“即事须诗写,多忧赖酒支”直接表明自己借诗记录事情、借酒排解忧愁;“虽亲朋友朋益,更苦弟兄思”直白地表达出对弟兄的深切思念。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“寒食寒未归,清明清晓时”,简洁明了地交代了时间和自己未归的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种冷清、孤寂的意境。寒食、清明的时令特点,残花、弱柳的衰败之景,再加上诗人内心的忧愁与思念,共同构成了这样一个充满哀愁的意境,让读者能深刻感受到诗人的心境。

常见问题

《呈亦韩》的作者和朝代是什么?

《呈亦韩》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《呈亦韩》主要写了什么?

这首诗围绕寒食、清明时节展开,描绘了时节之景,表达了诗人未归的愁绪。既提及写诗以记录当下之事、借酒来排解忧愁,又抒发了对亲朋好友尤其是弟兄的思念之情。

《呈亦韩》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,长期过着漂泊的生活。这首诗创作时间不详,但从诗中可以推测是在寒食、清明这样具有特殊情感氛围的节日里,诗人在外漂泊未能归家,触景生情写下此诗,以抒发内心的忧愁与思念。

《呈亦韩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :通过描写“花残渺无迹,柳细不胜垂”的寒食、清明之景,营造出一种衰败、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的忧愁与未归的惆怅。 直抒胸臆 :“即事须诗写,多忧赖酒支”直接表明自己借诗记录事情、借酒排解忧愁;“虽亲朋友朋益,更苦弟兄思”直白地表达出对弟兄的深切思念。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如...