这首诗是诗人赵蕃写给杨溥子的,表达了与友人久别重逢的感慨。诗中先描述了清晨拜访友人居所的所见之景,接着诉说了分别五年、音信断绝的经历,然后关心友人的生活状况,最后以自谦的口吻表达了与友人的不同境遇。
呈杨溥子
晓过子云居,霜风柳未疏。
飘零五年别,断绝一行书。
安否劳苦外,诗编吟诵余。
君宁老骐骥,我已愧舂鉏。
飘零五年别,断绝一行书。
安否劳苦外,诗编吟诵余。
君宁老骐骥,我已愧舂鉏。
简要说明
逐句注释
- “晓过子云居,霜风柳未疏”:
- 字词:“晓”,清晨;“子云居”,这里代指杨溥子的居所,“子云”可能是借用汉代扬雄(字子云)之名来指代杨溥子;“霜风”,带着霜意的风;“疏”,同“疏”,稀疏。
- 句意:清晨路过杨溥子的住处,带着霜意的风刮着,柳树的叶子还没有变得稀疏。
- “飘零五年别,断绝一行书”:
- 字词:“飘零”,漂泊、流浪;“断绝”,中断、没有。
- 句意:我们分别后各自漂泊,已经有五年没见面了,期间也没有互通一封书信。
- “安否劳苦外,诗编吟诵余”:
- 字词:“安否”,是否平安;“劳苦”,辛苦;“诗编”,诗集。
- 句意:除了关心你是否平安、生活是否辛苦之外,还想知道你在吟诗诵词、编写诗集方面的情况。
- “君宁老骐骥,我已愧舂鉏”:
- 字词:“君”,指杨溥子;“宁”,岂,难道;“老骐骥”,出自曹操《龟虽寿》“老骥伏枥,志在千里”,这里比喻杨溥子虽年老但仍有志向;“愧”,同“愧”;“舂鉏”,即白鹭,常悠闲站立,这里诗人以白鹭自比,自谦无所作为。
- 句意:你难道像那老骥一样虽老犹有壮志,而我却已惭愧自己像白鹭一样无所作为。
现代译文
清晨路过你的住处,
霜风拂过,柳树叶子还未稀疏。
我们分别后各自飘零,已有五年未见,
期间连一封书信也未曾互通。
我关心你是否平安、生活是否劳苦,
也想知道你吟诗编诗的情况如何。
你难道像老骥一样仍有壮志,
而我却惭愧自己像白鹭般无所作为。
创作背景
赵蕃生活在南宋时期,一生游历四方,结交了许多文人朋友。这首诗具体创作时间不详,但从“飘零五年别,断绝一行书”可以推测,诗人与杨溥子分别五年后重逢或再次有了联系,诗人借此诗表达对友人的思念、关心以及自身的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的最后两句将友人比作“老骐骥”,自己比作“舂鉏”,形成鲜明对比,突出了友人的壮志与自己的无所作为,表达了诗人的自谦与感慨。
- 直抒胸臆:“飘零五年别,断绝一行书”直接抒发了与友人分别已久且音信不通的感慨;“安否劳苦外,诗编吟诵余”则直接表达了对友人生活和创作的关心。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却真挚地表达了诗人的情感。如“霜风柳未疏”用简洁的语言描绘出清晨的景象,“安否劳苦外”则像与友人面对面交谈一样亲切。
- 意境营造:诗的前两句“晓过子云居,霜风柳未疏”营造出一种清冷、宁静的氛围,为后文抒发久别之情和感慨做了铺垫。整首诗通过对生活场景的描写和情感的抒发,营造出一种既有思念又有自我反思的意境。
常见问题
《呈杨溥子》的作者和朝代是什么?
《呈杨溥子》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《呈杨溥子》主要写了什么?
这首诗是诗人赵蕃写给杨溥子的,表达了与友人久别重逢的感慨。诗中先描述了清晨拜访友人居所的所见之景,接着诉说了分别五年、音信断绝的经历,然后关心友人的生活状况,最后以自谦的口吻表达了与友人的不同境遇。
《呈杨溥子》的创作背景是什么?
赵蕃生活在南宋时期,一生游历四方,结交了许多文人朋友。这首诗具体创作时间不详,但从“飘零五年别,断绝一行书”可以推测,诗人与杨溥子分别五年后重逢或再次有了联系,诗人借此诗表达对友人的思念、关心以及自身的感慨。
《呈杨溥子》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的最后两句将友人比作“老骐骥”,自己比作“舂鉏”,形成鲜明对比,突出了友人的壮志与自己的无所作为,表达了诗人的自谦与感慨。 直抒胸臆 :“飘零五年别,断绝一行书”直接抒发了与友人分别已久且音信不通的感慨;“安否劳苦外,诗编吟诵余”则直接表达了对友人生活和创作的关心。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却真挚地表达了诗人的情感...