闻刘凝远丈病已欣然成诗并怀伯瑞仲文叔骥二首 其一

· 赵蕃

我行过苕水,公疾卧漳滨。
底处书传雁,如闻药有神。
作诗应更老,比旧想增贫。
坐与江山隔,何缘杖履频。

简要说明

这首诗是诗人听闻友人刘凝远患病后所作,表达了对友人病情好转的欣慰,同时对友人作诗、生活状况进行了揣测,流露出对友人的牵挂,最后感慨与友人因距离而难以频繁相见。

逐句注释

  • “我行过苕水,公疾卧漳滨”:
    • 字词:“苕水”,水名;“漳滨”,典出刘桢《赠五官中郎将》“余婴沉痼疾,窜身清漳滨”,后常用“漳滨”指代卧病之地。
    • 句意:我路过苕水,而您却因病卧于病榻。
  • “底处书传雁,如闻药有神”:
    • 字词:“书传雁”,用鸿雁传书的典故,指传递书信;“如闻”,好像听说。
    • 句意:从哪里传来书信,好像听说您用药后病情有了好转。
  • “作诗应更老,比旧想增贫”:
    • 字词:“作诗更老”,指作诗的技艺更加成熟;“增贫”,更加贫困。
    • 句意:您作诗的技艺应该更加成熟了,相比过去想来生活更加贫困了。
  • “坐与江山隔,何缘杖履频”:
    • 字词:“坐”,因为;“杖履”,本指拐杖和鞋子,这里代指拜访。
    • 句意:因为被江山阻隔,我怎么有机会频繁地去拜访您呢。

现代译文

我路过苕水之时,
您正卧病在床。
不知从哪里传来书信,
好像听闻您用药后病情有了起色。
您作诗的技艺应更加老到,
相比过去生活或许更加贫困。
只因被江山阻隔,
我哪有机会频繁地去看望您。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,他与刘凝远交往密切。此诗是诗人在路过苕水时,听闻刘凝远患病且病情好转后欣然创作。具体创作年份难以确切知晓,但从诗中能看出两人之间深厚的友情,以及诗人对友人的关怀与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“漳滨”“书传雁”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。“漳滨”不仅点明友人卧病这一事实,还赋予诗歌一种深沉的情感氛围;“书传雁”则形象地表达了信息的传递。
    • 虚实结合:“我行过苕水,公疾卧漳滨”是实写诗人自己的行踪和友人的病情;“作诗应更老,比旧想增贫”则是诗人的想象,属于虚写。虚实结合,既交代了现实情况,又展现了诗人对友人状况的关心和揣测。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用简洁的语言表达了对友人的牵挂与担忧,没有过多的修饰,却能让读者感受到深厚的情谊。
  • 意境营造:通过描述自己的行程、友人的病情以及对友人状况的想象,营造出一种因距离和疾病而产生的遗憾与牵挂的氛围。最后一句“坐与江山隔,何缘杖履频”更是将这种情感推向高潮,使读者能深刻体会到诗人因无法频繁看望友人而产生的无奈。

常见问题

《闻刘凝远丈病已欣然成诗并怀伯瑞仲文叔骥二首 其一》的作者和朝代是什么?

《闻刘凝远丈病已欣然成诗并怀伯瑞仲文叔骥二首 其一》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《闻刘凝远丈病已欣然成诗并怀伯瑞仲文叔骥二首 其一》主要写了什么?

这首诗是诗人听闻友人刘凝远患病后所作,表达了对友人病情好转的欣慰,同时对友人作诗、生活状况进行了揣测,流露出对友人的牵挂,最后感慨与友人因距离而难以频繁相见。

《闻刘凝远丈病已欣然成诗并怀伯瑞仲文叔骥二首 其一》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,他与刘凝远交往密切。此诗是诗人在路过苕水时,听闻刘凝远患病且病情好转后欣然创作。具体创作年份难以确切知晓,但从诗中能看出两人之间深厚的友情,以及诗人对友人的关怀与牵挂。

《闻刘凝远丈病已欣然成诗并怀伯瑞仲文叔骥二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“漳滨”“书传雁”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。“漳滨”不仅点明友人卧病这一事实,还赋予诗歌一种深沉的情感氛围;“书传雁”则形象地表达了信息的传递。 虚实结合 :“我行过苕水,公疾卧漳滨”是实写诗人自己的行踪和友人的病情;“作诗应更老,比旧想增贫”则是诗人的想象,属于虚写。虚实结合,既交代了现实情况,又展现了诗人对...