这首诗是赵蕃在友人昭礼临行之际,收到其告知行程的书信后所作。诗中表达了友人对自己的深厚情谊,以及对友人将在江上度岁、吴中定居的情况的了解,最后以豁达之语劝慰友人不要因南北相隔而遗憾,体现出一种超脱的人生态度。
昭礼书来告其行日再寄以诗
已执临岐手,仍通叙别书。
绝知于我厚,何敢向君疏。
江上留残岁,吴中拟定居。
莫为南北恨,天地一蘧庐。
绝知于我厚,何敢向君疏。
江上留残岁,吴中拟定居。
莫为南北恨,天地一蘧庐。
简要说明
逐句注释
- “已执临岐手,仍通叙别书”:
- 字词:“临岐”,指在岔路口分手;“叙别书”,叙述离别的书信。
- 句意:已经在岔路口握别,之后还收到了你叙述离别的书信。
- “绝知于我厚,何敢向君疏”:
- 字词:“绝知”,深知;“疏”,同“疏”。
- 句意:深知你对我情谊深厚,我怎敢对你有所疏远。
- “江上留残岁,吴中拟定居”:
- 字词:“残岁”,年末;“吴中”,泛指吴地,今江苏南部一带;“拟”,打算。
- 句意:你要在江上度过这一年的最后时光,还打算在吴地定居下来。
- “莫为南北恨,天地一蘧庐”:
- 字词:“恨”,遗憾;“蘧庐”,旅舍,这里比喻天地如同旅舍。
- 句意:不要因为我们南北相隔而感到遗憾,天地就像一所大旅舍,我们不过是其中的过客。
现代译文
我们已经在岔路口握手道别,
之后还收到你诉说离情的书信。
我深知你对我情谊无比深厚,
怎敢对你有丝毫的冷漠疏远。
你将在江上度过这一年的末尾,
还打算到吴地去长久地定居。
不要为我们南北分隔而遗憾,
天地就像一座巨大的旅舍啊。
创作背景
赵蕃生活在南宋时期,他与友人昭礼分别后,友人昭礼写信告知自己的行程安排。赵蕃有感于友人的情谊,写下此诗。在南宋那个动荡的时代,人们的生活漂泊不定,友人之间的分别也较为常见,此诗正是在这样的背景下表达了对友人的情谊和劝慰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗中“绝知于我厚,何敢向君疏”直接表达了对友人深厚情谊的感激以及自己不会疏远友人的心意,情感真挚。
- 以理劝慰:结尾“莫为南北恨,天地一蘧庐”以天地如旅舍的哲理来劝慰友人,不要因南北相隔而遗憾,使诗歌具有一种超脱的意味。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“已执临岐手,仍通叙别书”,简单直白地叙述了分别和通信的事情。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有离别愁绪又有豁达超脱的意境。前半部分表达了对友人分别的不舍和感激之情,后半部分则以天地为旅舍的意境,拓宽了诗歌的视野,消解了因分别而产生的愁绪,使诗歌的情感更显深沉而旷达。
常见问题
《昭礼书来告其行日再寄以诗》的作者和朝代是什么?
《昭礼书来告其行日再寄以诗》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《昭礼书来告其行日再寄以诗》主要写了什么?
这首诗是赵蕃在友人昭礼临行之际,收到其告知行程的书信后所作。诗中表达了友人对自己的深厚情谊,以及对友人将在江上度岁、吴中定居的情况的了解,最后以豁达之语劝慰友人不要因南北相隔而遗憾,体现出一种超脱的人生态度。
《昭礼书来告其行日再寄以诗》的创作背景是什么?
赵蕃生活在南宋时期,他与友人昭礼分别后,友人昭礼写信告知自己的行程安排。赵蕃有感于友人的情谊,写下此诗。在南宋那个动荡的时代,人们的生活漂泊不定,友人之间的分别也较为常见,此诗正是在这样的背景下表达了对友人的情谊和劝慰。
《昭礼书来告其行日再寄以诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :诗中“绝知于我厚,何敢向君疏”直接表达了对友人深厚情谊的感激以及自己不会疏远友人的心意,情感真挚。 以理劝慰 :结尾“莫为南北恨,天地一蘧庐”以天地如旅舍的哲理来劝慰友人,不要因南北相隔而遗憾,使诗歌具有一种超脱的意味。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“已执临岐手,仍通叙别书”,简单直白地...